Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Пс накыт внэ ос тнаныл ӯргалан мхум

Млал Тхт ныл лнэ акв мньщи йка Артём мнавн пищма ктыс. Тав тот пс накыт вылтыт маныр номсы, та урыл тох хансыс: 

– 2026 тл Россият свсыр мирыт пуссын акван-юрщхатнэ тлыг намтвес. Ос тыгыл лаль­ кит ялпыӈ хталыг яныт­лавг тах, тыи сӯкыр тпос 8 хталт – Россият лнэ мирыт щнь лтӈа­ныл ялпыӈ хтал, ос яныгпль тпос 30 хталэ Россият лнэ мощщаг хультум сосса мирыт тнаныл янытлан хталыг тах мты. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Хранители древних знаний

В редакцию нам пришло письмо от нашего читателя под псевдонимом Артёма Тахт. Сегодня мы публикуем его также в переводе на мансийский язык. Он пишет:

– 2026 год объявлен Годом единства народов России. 8 сентября – День языков народов РФ, 30 апреля – День коренных малочисленных народов России.

Задаваться вопросом: а «что собственно делает малый народ таким ценным?» – особо не приходится. Уникальность культуры. Каждая культура имеет материальное и нематериальное наследие.

Нематериальное культурное наследие народов Российской Федерации включает в себя: 

  • Мансийский
  • Русский

Пс накыт внэ ос тнаныл ӯргалан мхум

Млал Тхт ныл лнэ акв мньщи йка Артём мнавн пищма ктыс. Тав тот пс накыт вылтыт маныр номсы, та урыл тох хансыс: 

– 2026 тл Россият свсыр мирыт пуссын акван-юрщхатнэ тлыг намтвес. Ос тыгыл лаль­ кит ялпыӈ хталыг яныт­лавг тах, тыи сӯкыр тпос 8 хталт – Россият лнэ мирыт щнь лтӈа­ныл ялпыӈ хтал, ос яныгпль тпос 30 хталэ Россият лнэ мощщаг хультум сосса мирыт тнаныл янытлан хталыг тах мты. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Хранители древних знаний

В редакцию нам пришло письмо от нашего читателя под псевдонимом Артёма Тахт. Сегодня мы публикуем его также в переводе на мансийский язык. Он пишет:

– 2026 год объявлен Годом единства народов России. 8 сентября – День языков народов РФ, 30 апреля – День коренных малочисленных народов России.

Задаваться вопросом: а «что собственно делает малый народ таким ценным?» – особо не приходится. Уникальность культуры. Каждая культура имеет материальное и нематериальное наследие.

Нематериальное культурное наследие народов Российской Федерации включает в себя: 

  • Мансийский
  • Русский

Нягань ӯст «Ӯринква хтал» янытлавес

Яныгпль тпос нилыт хталт Нягань ӯст мир ӯщлахтын вр мāт сāв мāхум акван-атхатыгласыт. Нягань ӯст ōлнэ «Югра лылып» ассоциацият рӯпитан хтпат тāн «Ӯринква хтал» щпитāлсаныл. 

Тот кӯщаиг Наталья Борисовна Есаулкова рӯпиты, такви парищ наме Рандымова. Ты коныпал ты ханты н «Эвие» (Āги) нампа такви вāрум рӯпататт кӯщаиг лы. Тот тав сосса мāхум пс йис лупса лаль тоты.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Весеннее пробуждение: «Вороний день» в Нягани

В парке «Центральный лес культуры и отдыха» города Нягани состоялся традиционный праздник коренных малочисленных народов Севера –  «Вороний день». Мероприятие прошло 4 апреля, его организаторами стали активисты Няганского отделения общественной организации «Спасение Югры» под председательством Натальи Есаулковой, которая также является директором Центра сохранения культурного наследия обско-угорских народов «Эвие» («Девушка»).

  • Мансийский
  • Русский

Нягань ӯст «Ӯринква хтал» янытлавес

Яныгпль тпос нилыт хталт Нягань ӯст мир ӯщлахтын вр мāт сāв мāхум акван-атхатыгласыт. Нягань ӯст ōлнэ «Югра лылып» ассоциацият рӯпитан хтпат тāн «Ӯринква хтал» щпитāлсаныл. 

Тот кӯщаиг Наталья Борисовна Есаулкова рӯпиты, такви парищ наме Рандымова. Ты коныпал ты ханты н «Эвие» (Āги) нампа такви вāрум рӯпататт кӯщаиг лы. Тот тав сосса мāхум пс йис лупса лаль тоты.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Весеннее пробуждение: «Вороний день» в Нягани

В парке «Центральный лес культуры и отдыха» города Нягани состоялся традиционный праздник коренных малочисленных народов Севера –  «Вороний день». Мероприятие прошло 4 апреля, его организаторами стали активисты Няганского отделения общественной организации «Спасение Югры» под председательством Натальи Есаулковой, которая также является директором Центра сохранения культурного наследия обско-угорских народов «Эвие» («Девушка»).

  • Мансийский
  • Русский

Ӯс мир маттем та мӯйлысыт

Ты тпос 5 хталт Ханты-Мансийск ӯс мир Борис Лосева ӯщлахтын кант «Ӯринква хтал» янытласыт. влт концерт суссылтавес, «Хтал» нампа ансамбль мхум ргысыт, йӣквсыт. Мт районытныл рыг тотнэ хтпат с лсыт. 

Белоярский районныл «Увас хурамат» (Лӯим хорамыт) ргын мхум ёхталасыт, Касум пвылныл Тарлин нг-хумыг Светлана ос Алексей лсг, ханты йӣкв йӣкв­сг, Сургутский районныл «Питяр юх» ансамбль ос мт мхум.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В Ханты-Мансийске отметили праздник «Вороний день»

Жители и гости города Ханты-Мансийска 5 апреля в парке имени Бориса Лосева отметили «Вороний день». Для коренных народов округа ханты и манси это один из самых почитаемых праздников. Ворона – покровительница женщин и детей, она первой прилетает на Север, приносит с собой тепло, начинает вить гнёзда и громким карканьем пробуждает природу.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯс мир маттем та мӯйлысыт

Ты тпос 5 хталт Ханты-Мансийск ӯс мир Борис Лосева ӯщлахтын кант «Ӯринква хтал» янытласыт. влт концерт суссылтавес, «Хтал» нампа ансамбль мхум ргысыт, йӣквсыт. Мт районытныл рыг тотнэ хтпат с лсыт. 

Белоярский районныл «Увас хурамат» (Лӯим хорамыт) ргын мхум ёхталасыт, Касум пвылныл Тарлин нг-хумыг Светлана ос Алексей лсг, ханты йӣкв йӣкв­сг, Сургутский районныл «Питяр юх» ансамбль ос мт мхум.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В Ханты-Мансийске отметили праздник «Вороний день»

Жители и гости города Ханты-Мансийска 5 апреля в парке имени Бориса Лосева отметили «Вороний день». Для коренных народов округа ханты и манси это один из самых почитаемых праздников. Ворона – покровительница женщин и детей, она первой прилетает на Север, приносит с собой тепло, начинает вить гнёзда и громким карканьем пробуждает природу.

  • Мансийский
  • Русский

Хльӯст лнэ мщтыр н

Хльӯст акв сака кркам, мщтыр нкве лы, наме Ирина Фоминична Новьюхова. Тав ётэ Хльӯс районный культура колт хнтхатыгласум, потрамасум. Ирина Фоминична мньтгыл ктыл матыр-ти ври, пс мхум хумус нсхатасыт, таи ханищты.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Мастерица из Берёзово

В пгт Берёзово живёт мастерица Ирина Фоминична Новьюхова. С ней я встретилась в МБУ «Берёзовский районный дом культуры» в отделе прикладного творчества и национальных культур. Ирина Фоминична с детства рукодельничает, шьёт традиционные хантыйские куклы, игольницы, бисером плетёт нагрудные украшения. Мастерица рассказала о себе, о своей деятельности.

- Моя мама два года работала в чуме, умеет шить традиционную одежду. Я с детства с ней рукодельничала. Часто прихожу в центр, по субботам, а также в середине недели, занимаюсь с девочками, мастерим. 

  • Мансийский
  • Русский

Хльӯст лнэ мщтыр н

Хльӯст акв сака кркам, мщтыр нкве лы, наме Ирина Фоминична Новьюхова. Тав ётэ Хльӯс районный культура колт хнтхатыгласум, потрамасум. Ирина Фоминична мньтгыл ктыл матыр-ти ври, пс мхум хумус нсхатасыт, таи ханищты.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Мастерица из Берёзово

В пгт Берёзово живёт мастерица Ирина Фоминична Новьюхова. С ней я встретилась в МБУ «Берёзовский районный дом культуры» в отделе прикладного творчества и национальных культур. Ирина Фоминична с детства рукодельничает, шьёт традиционные хантыйские куклы, игольницы, бисером плетёт нагрудные украшения. Мастерица рассказала о себе, о своей деятельности.

- Моя мама два года работала в чуме, умеет шить традиционную одежду. Я с детства с ней рукодельничала. Часто прихожу в центр, по субботам, а также в середине недели, занимаюсь с девочками, мастерим. 

  • Мансийский
  • Русский

Тав тятэ Хрыӈпвылныл лыс

Мньщи н Татьяна Петровна Хозумова Хльӯст лы. Нпак ловиньтан колт св тл рӯпитас. Млты порат яныгпль тпост Татьяна Петровна 60 тлэ твлыс. Тав ётэ Хльӯс районный культура колт хнтхатыгласум, потрамасмн. Н лвыс:

– Хльӯст св тл лгум. Вт тл нпак ловиньтан колт рӯпита­сум, тувыл пенсиян ми­насум. ги янмалтасум, наме Кристина. Тав Тюмень ӯст юридический колледжит ханищтахтас, ань аэропортыт рӯпиты. 

– Татьяна Петровна, наӈ хотыл лгын?

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Отец родом из Хурумпауля

Татьяна Петровна Хозумова живёт в посёлке городского типа Берёзово. Она много лет проработала в Берёзовской районной библиотеке. В минувшем году отметила 60-летний юбилей. Мы встретились с Татьяной Петровной накануне женского праздника, пообщались, спросили, откуда родом, где работает. Вот что она рассказала:

– Работала я в Берёзовской районной библиотеке тридцать лет, сейчас на пенсии. У меня есть дочь, зовут Кристина. Она окончила юридический колледж в Тюмени, трудится в аэропорту.

  • Мансийский
  • Русский

Тав тятэ Хрыӈпвылныл лыс

Мньщи н Татьяна Петровна Хозумова Хльӯст лы. Нпак ловиньтан колт св тл рӯпитас. Млты порат яныгпль тпост Татьяна Петровна 60 тлэ твлыс. Тав ётэ Хльӯс районный культура колт хнтхатыгласум, потрамасмн. Н лвыс:

– Хльӯст св тл лгум. Вт тл нпак ловиньтан колт рӯпита­сум, тувыл пенсиян ми­насум. ги янмалтасум, наме Кристина. Тав Тюмень ӯст юридический колледжит ханищтахтас, ань аэропортыт рӯпиты. 

– Татьяна Петровна, наӈ хотыл лгын?

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Отец родом из Хурумпауля

Татьяна Петровна Хозумова живёт в посёлке городского типа Берёзово. Она много лет проработала в Берёзовской районной библиотеке. В минувшем году отметила 60-летний юбилей. Мы встретились с Татьяной Петровной накануне женского праздника, пообщались, спросили, откуда родом, где работает. Вот что она рассказала:

– Работала я в Берёзовской районной библиотеке тридцать лет, сейчас на пенсии. У меня есть дочь, зовут Кристина. Она окончила юридический колледж в Тюмени, трудится в аэропорту.

Страницы