- Мансийский
- Русский
тпос нупыл пӯрлахтасыт
Сосса мир музейт «Трум Маат» ксыӈ тл ртыӈ свой тпост мхум св плыл пӯрлахтуӈкве атхатыглгыт. Аквты порат Ханты-Мансийск ӯсн слыӈ хтпат касуӈкве тотыглавет. Тох акван-ёхтым пӯрлахтын кан врыглгыт, ханты щирыл «Тылащ пори» лвияныл ос мньщи лтӈыл «тпос пӯри».
Ань ртыӈ свой тпос вт нупыл нёлолов хталт типлаг св мир музей канын атхатсыт, тӯйт пасан тармыл тнут ныт ӯнттысыт. Тув ст хосаны свсыр тнутыл пинсыт. Ты кастыл ксыӈ хтпа клащ, конптка, печенье ос мт сккарыӈ тнут тоты.
Коренные жители в музее провели обряд на новолуние
Каждый год в этнографическом музее «Торум Маа» в рамках проекта «Музей живой культуры» проводят традиционный обряд приношения Луне «Тылащ пори» на ханты языке и «Этпос пури» на языке манси.
В этом году обряд «Тылащ пори» прошёл 27 февраля – как обычно, вечером, когда Луна начинает расти. В основе ритуала – почитание Луны как высшего божества. Люди обратились к Луне с просьбами: чтобы природа пробудилась, всё живое размножалось и произрастало, а жизнь была благополучной.


