Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Рӯт мирыт тланыл мкыг врияныл

Ювле хультум тпост Россия янытыл ос мт хн мт лнэ финно-угор мирыт ялпыӈ хталанылт хт-ти мӯйлым яласасыт ос тнки врмаляныл вылтыт потрамасыт. Ань тн аквъёт врум тва рӯпатаныл вылтыт лаль хансв. 

Сӯкыр тпост Марий Эл мт яныг ӯсанылт пус­сын финно-угор мхум акван-хнтхатыгласыт ос свсыр тлат лаль тотнэ мгыс акван-потыртахта­сыт. Округ плыл тамле врмалит с ӯрга­лавет, ань ЮГУт доцент-н, финно-угор мирыт рӯпа­та­ныл палт пуӈктотнэ н ос «Югра лылып» вице-президентыг лнэ н Татьяна Дятлова таи лвыс: 

Братство и единство народов

Октябрь месяц является одним из знаковых для финно-угорских народов, проживающих как в Российской Федерации, так и за рубежом. В этот период  отмечаются Дни финно-угорских родственных народов, когда они встречаются и проводят различные мероприятия, вместе обсуждают общие жизненные вопросы, вовлекают молодых в традиции, соблюсти обычаи. 

Напомним, что в сентябре этого года в Марий Эл республике прошли форум и Съезд финно-угорских народов, где обсуждались ключевые вопросы сохранения культурного наследия и развития родственных народов. 

  • Мансийский
  • Русский

Рӯт мирыт тланыл мкыг врияныл

Ювле хультум тпост Россия янытыл ос мт хн мт лнэ финно-угор мирыт ялпыӈ хталанылт хт-ти мӯйлым яласасыт ос тнки врмаляныл вылтыт потрамасыт. Ань тн аквъёт врум тва рӯпатаныл вылтыт лаль хансв. 

Сӯкыр тпост Марий Эл мт яныг ӯсанылт пус­сын финно-угор мхум акван-хнтхатыгласыт ос свсыр тлат лаль тотнэ мгыс акван-потыртахта­сыт. Округ плыл тамле врмалит с ӯрга­лавет, ань ЮГУт доцент-н, финно-угор мирыт рӯпа­та­ныл палт пуӈктотнэ н ос «Югра лылып» вице-президентыг лнэ н Татьяна Дятлова таи лвыс: 

Братство и единство народов

Октябрь месяц является одним из знаковых для финно-угорских народов, проживающих как в Российской Федерации, так и за рубежом. В этот период  отмечаются Дни финно-угорских родственных народов, когда они встречаются и проводят различные мероприятия, вместе обсуждают общие жизненные вопросы, вовлекают молодых в традиции, соблюсти обычаи. 

Напомним, что в сентябре этого года в Марий Эл республике прошли форум и Съезд финно-угорских народов, где обсуждались ключевые вопросы сохранения культурного наследия и развития родственных народов. 

  • Мансийский
  • Русский

Супыт урыл потыртасӯв

Ювле хультум тпос порат Ханты-Мансийск ӯст мньщи ос ханты мщтыр нт акван-атыглавсыт. Тамле рущ лтӈыл намтым врмаль «Этнографические посиделки» лыс. 

Ӣтипалг мн «Трум Маа» музейн ялсӯв. Тот ам выл щёс св мщтыр н ксаласым. Тувыл вӈ­кве патсым, хумус Югра мт мньщит лгыт. Тот нквет ёт пс йис врма­лянув урыл по­тыртасӯв, щй айсӯв. Тыг ёхтасыт нс­хатаӈкве ущ ты выл­тах­тым нквет, тувыл яныг мщтыр хтпат.

Дина Васильевна Гера­симова номыл­ма­тлыс, хумус выл щёс поси­дел­кан ялантас. Тав лвыс:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Традиционная одежда обских угров: во времени и пространстве

В этнографическом музее «Торум Маа» прошли этнографические посиделки с мансийскими и хантыйскими мастерицами. Эта встреча была для меня полезной, потому что я узнала много нового о других манси, проживающих в Югре. Мы собрались в тёплой и дружеской атмосфере, чтобы поговорить о традиционном мастерстве создания одежды народов ханты и манси. Среди нас были как опытные мастера, так и начинающие, для которых это ремесло только начинает открываться. 

Дина Васильевна Герасимова поделилась воспоминаниями:

  • Мансийский
  • Русский

Супыт урыл потыртасӯв

Ювле хультум тпос порат Ханты-Мансийск ӯст мньщи ос ханты мщтыр нт акван-атыглавсыт. Тамле рущ лтӈыл намтым врмаль «Этнографические посиделки» лыс. 

Ӣтипалг мн «Трум Маа» музейн ялсӯв. Тот ам выл щёс св мщтыр н ксаласым. Тувыл вӈ­кве патсым, хумус Югра мт мньщит лгыт. Тот нквет ёт пс йис врма­лянув урыл по­тыртасӯв, щй айсӯв. Тыг ёхтасыт нс­хатаӈкве ущ ты выл­тах­тым нквет, тувыл яныг мщтыр хтпат.

Дина Васильевна Гера­симова номыл­ма­тлыс, хумус выл щёс поси­дел­кан ялантас. Тав лвыс:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Традиционная одежда обских угров: во времени и пространстве

В этнографическом музее «Торум Маа» прошли этнографические посиделки с мансийскими и хантыйскими мастерицами. Эта встреча была для меня полезной, потому что я узнала много нового о других манси, проживающих в Югре. Мы собрались в тёплой и дружеской атмосфере, чтобы поговорить о традиционном мастерстве создания одежды народов ханты и манси. Среди нас были как опытные мастера, так и начинающие, для которых это ремесло только начинает открываться. 

Дина Васильевна Герасимова поделилась воспоминаниями:

  • Мансийский
  • Русский

Вāрнэ рӯпатаныл мāньщи лāтӈыл намтсаныл

Ханты-Мансийск ӯст «Югра Экспо» нампа яныг колт суссылтап щпитāлвес. Ханты-Мансийск ӯст лнэ хум Николай Чебоненко, тот татем пӯмащ маснутыт мирн суссылтас ос тыналас. Ты маснут нтнэ предприятие мāньщи лāтӈыл «Ам» намаим лы. Хотьют ты тла лаль тотуӈкве номылматастэ ос мансāвит хтпа ты пормасыт нтгыт, хум ты урыл āнумн мощ потыртас.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Молодая компания шьёт брендовую одежду «Ам»

В Ханты-Мансийске с 10 по 12 октября в здании «Югра Экспо» для предпринимателей были организованы дни креативных индустрий. Дизайнер брендовой одежды «Ам» Николай Чебоненко из Ханты-Мансийска рассказал нам, какую одежду они выпускают. 

По его словам, вдохновителем и главным идеологом является руководитель бренда одежды «Ам» Татьяна Крашенинникова, которая родилась и выросла в Югре. С малых лет она активно занималась вязанием и вышивкой, но она всегда мечтала выпускать свою одежду. 

  • Мансийский
  • Русский

Вāрнэ рӯпатаныл мāньщи лāтӈыл намтсаныл

Ханты-Мансийск ӯст «Югра Экспо» нампа яныг колт суссылтап щпитāлвес. Ханты-Мансийск ӯст лнэ хум Николай Чебоненко, тот татем пӯмащ маснутыт мирн суссылтас ос тыналас. Ты маснут нтнэ предприятие мāньщи лāтӈыл «Ам» намаим лы. Хотьют ты тла лаль тотуӈкве номылматастэ ос мансāвит хтпа ты пормасыт нтгыт, хум ты урыл āнумн мощ потыртас.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Молодая компания шьёт брендовую одежду «Ам»

В Ханты-Мансийске с 10 по 12 октября в здании «Югра Экспо» для предпринимателей были организованы дни креативных индустрий. Дизайнер брендовой одежды «Ам» Николай Чебоненко из Ханты-Мансийска рассказал нам, какую одежду они выпускают. 

По его словам, вдохновителем и главным идеологом является руководитель бренда одежды «Ам» Татьяна Крашенинникова, которая родилась и выросла в Югре. С малых лет она активно занималась вязанием и вышивкой, но она всегда мечтала выпускать свою одежду. 

  • Мансийский
  • Русский

Тучаӈыт ос рнхӯргыт нтуӈкве ханищтахтасыт

Пс йис врмалит ос культура лаль тотнэ мгсыл тва музеит акван-нтхатым рӯпата вргыт. Ань Россия музеитыл ёхталам мхум мн округувт акван-атхатыгласыт ос врнэ рӯпатаныл урыл потыртасыт. 

Аквты порат «Трум Маа» музейт мщтыр нт гит щаквщуӈкве ханищтаӈкве ёхталасыт. Тн совныл ханса йинуӈ­кве, нтуӈкве ханищта­сыт, тувыл тучаӈ нтсыт. 

Учились шить меховые сумочки

Для сохранения и развития культуры и традиций коренных народов Севера многие музеи и центры объединяются и ведут совместную работу. Во время выездной сессии Ассоциации этнографических музеев России в городе Ханты-Мансийске проходил семинар по работе с мехом на базе этнографического музея «Торум Маа». 

Началу семинара предшествовало открытие выставки меховых изделий, а точнее различных меховых сумочек и мешочков. Их мансийское название тучанг – сумочка, ёрнхурыг – мешок для одежды.

  • Мансийский
  • Русский

Тучаӈыт ос рнхӯргыт нтуӈкве ханищтахтасыт

Пс йис врмалит ос культура лаль тотнэ мгсыл тва музеит акван-нтхатым рӯпата вргыт. Ань Россия музеитыл ёхталам мхум мн округувт акван-атхатыгласыт ос врнэ рӯпатаныл урыл потыртасыт. 

Аквты порат «Трум Маа» музейт мщтыр нт гит щаквщуӈкве ханищтаӈкве ёхталасыт. Тн совныл ханса йинуӈ­кве, нтуӈкве ханищта­сыт, тувыл тучаӈ нтсыт. 

Учились шить меховые сумочки

Для сохранения и развития культуры и традиций коренных народов Севера многие музеи и центры объединяются и ведут совместную работу. Во время выездной сессии Ассоциации этнографических музеев России в городе Ханты-Мансийске проходил семинар по работе с мехом на базе этнографического музея «Торум Маа». 

Началу семинара предшествовало открытие выставки меховых изделий, а точнее различных меховых сумочек и мешочков. Их мансийское название тучанг – сумочка, ёрнхурыг – мешок для одежды.

  • Мансийский
  • Русский

Ргыӈ маснутанув суссылтавет

Мнь таквс тпос выл хталант Ханты-Мансийск ӯст М-вит ос лумхлас музей колт акв сака ёмас суссылтап щпитавес, тох намаявес: «Тёплый Север: меховая одежда Среднего Приобья». 

Ты суссылтап ущ рӯ­питаӈкве вылтахтаме порат, тув ӯс мир коны­пал «Выездная эксперт­ная сессия Ассоциации этнографических музеев России» тла торыг рӯпи­тан мхум ёхталасыт.

М-вит ос лумхлас музей кӯщай хум Иван Александрович Яшков лвыс:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Сибиряк тот, кто тепло одевается

В Ханты-Мансийске в Музее Природы и Человека с 1 по 3 октября работала выездная экспертная сессия Ассоциации этнографических музеев России. В ходе сессии открылась выставка «Тёплый Север: меховая одежда народов Среднего Приобъя».

На открытии экспозиции с приветственным словом выступил директор БУ Музей Природы и Человека Иван Александрович Яшков:

  • Мансийский
  • Русский

Ргыӈ маснутанув суссылтавет

Мнь таквс тпос выл хталант Ханты-Мансийск ӯст М-вит ос лумхлас музей колт акв сака ёмас суссылтап щпитавес, тох намаявес: «Тёплый Север: меховая одежда Среднего Приобья». 

Ты суссылтап ущ рӯ­питаӈкве вылтахтаме порат, тув ӯс мир коны­пал «Выездная эксперт­ная сессия Ассоциации этнографических музеев России» тла торыг рӯпи­тан мхум ёхталасыт.

М-вит ос лумхлас музей кӯщай хум Иван Александрович Яшков лвыс:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Сибиряк тот, кто тепло одевается

В Ханты-Мансийске в Музее Природы и Человека с 1 по 3 октября работала выездная экспертная сессия Ассоциации этнографических музеев России. В ходе сессии открылась выставка «Тёплый Север: меховая одежда народов Среднего Приобъя».

На открытии экспозиции с приветственным словом выступил директор БУ Музей Природы и Человека Иван Александрович Яшков:

Страницы