Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Сымыӈ, нёмса мньщи н

Щмья янытлан мирхал хтал ӈк нтнэ тпос 15 хталт лыс. Ты кастыл ам акв ёмас, сымыӈ мньщи н урыл потыр хансгум. Галина Николаевна Бушуева, такви парищ наме Пуксикова,  Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт щмьяӈ тгыл лы. Тн йкатнтыл хӯрум нврам янмалтасг, ань нёлолов апыгрищ ньщг. 

Галина Николаевна пщиянэ, щаге  с такви янмалтасанэ. Оматэ Анна Фоминична Вынгилева ос тятэ Николай Сергеевич Пуксиков хунь тимыг мтсыг, тнт пщиянэ, щаге иӈ мниг лсыт.   

Галина Николаевна такви лупсатэ ос лпа рӯтанэ урыл таи потыртас: 

История мансийской семьи

К Международному дню семьи, который отмечается 15 мая, мы хотим рассказать историю жизни одной мансийской женщины Галины Николаевны Бушуевой, в девичестве Пуксиковой, которая живёт в деревне Хулимсунте Берёзовского района. Галина Николаевна – удивительно добрый и отзывчивый человек. Много испытаний выпало на долю этой женщины. Её младшие братья и сёстры были ещё маленькими, когда не стало родителей. После их смерти сгорел родительский дом, тогда совсем ещё молоденькая Галя осталась без крова да ещё с маленькими детьми на руках.  

  • Мансийский
  • Русский

Сымыӈ, нёмса мньщи н

Щмья янытлан мирхал хтал ӈк нтнэ тпос 15 хталт лыс. Ты кастыл ам акв ёмас, сымыӈ мньщи н урыл потыр хансгум. Галина Николаевна Бушуева, такви парищ наме Пуксикова,  Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт щмьяӈ тгыл лы. Тн йкатнтыл хӯрум нврам янмалтасг, ань нёлолов апыгрищ ньщг. 

Галина Николаевна пщиянэ, щаге  с такви янмалтасанэ. Оматэ Анна Фоминична Вынгилева ос тятэ Николай Сергеевич Пуксиков хунь тимыг мтсыг, тнт пщиянэ, щаге иӈ мниг лсыт.   

Галина Николаевна такви лупсатэ ос лпа рӯтанэ урыл таи потыртас: 

История мансийской семьи

К Международному дню семьи, который отмечается 15 мая, мы хотим рассказать историю жизни одной мансийской женщины Галины Николаевны Бушуевой, в девичестве Пуксиковой, которая живёт в деревне Хулимсунте Берёзовского района. Галина Николаевна – удивительно добрый и отзывчивый человек. Много испытаний выпало на долю этой женщины. Её младшие братья и сёстры были ещё маленькими, когда не стало родителей. После их смерти сгорел родительский дом, тогда совсем ещё молоденькая Галя осталась без крова да ещё с маленькими детьми на руках.  

  • Мансийский
  • Русский

Увщииг-щиг урыл потыр

Ты нквег ёт ам Ханты-Мансийский район Кышик пвылт вйхатасум. Ксыӈе ёт ам нас потыртасум, ос ще наме щирыл аквхурипаг – Октябревнаг, титыгласагум, насати, тн увщииг-щиг лнэтн. Яныгнувег Ольга Октябревна лы, хуме щирыл тав Холодилова. Мтанэ наме ос Марина Октябревна Лозямова. 

Увщитэ потре

Ольга Октябревна 1969 тлт самын патыс. Колтгланылт нёлолов нврам яныгмасыт. Оманыл Малый Атлым нампа пвылныл лыс. Тн хӯрум ягги 1950-ыт тлытт щняныл ёт Кышикн внтласыт, л­сыт, пус­сын тот хум врсыт. 

Они выросли на стойбище

Село Кышик Ханты-Мансийского района находится недалеко от города Ханты-Мансийска. В предвоенные и военные годы через это поселение в Ханты-Мансийск шли оленные обозы с мясом и рыбой для фронта. Именно тогда многие коренные жители остались жить в этом небольшом хантыйском село.

  • Мансийский
  • Русский

Увщииг-щиг урыл потыр

Ты нквег ёт ам Ханты-Мансийский район Кышик пвылт вйхатасум. Ксыӈе ёт ам нас потыртасум, ос ще наме щирыл аквхурипаг – Октябревнаг, титыгласагум, насати, тн увщииг-щиг лнэтн. Яныгнувег Ольга Октябревна лы, хуме щирыл тав Холодилова. Мтанэ наме ос Марина Октябревна Лозямова. 

Увщитэ потре

Ольга Октябревна 1969 тлт самын патыс. Колтгланылт нёлолов нврам яныгмасыт. Оманыл Малый Атлым нампа пвылныл лыс. Тн хӯрум ягги 1950-ыт тлытт щняныл ёт Кышикн внтласыт, л­сыт, пус­сын тот хум врсыт. 

Они выросли на стойбище

Село Кышик Ханты-Мансийского района находится недалеко от города Ханты-Мансийска. В предвоенные и военные годы через это поселение в Ханты-Мансийск шли оленные обозы с мясом и рыбой для фронта. Именно тогда многие коренные жители остались жить в этом небольшом хантыйском село.

  • Мансийский
  • Русский

тям Москва ӯс ляпат хнтлыс

Хнтлын нак ксыӈ хтпан яныг саватпи тотыс. Кос мньщи, кос рущ, тва колтгыл мхманыл ювле ат ёхтысыт, китлер утыт ёт хнтлым, мт мт пуӈканыл та пинсаныл. Юв ёхтум мāхум ос янгыщ сакватавсыт.

Хльӯс район Саран­пвылт лнэ мньщи н Марина Прокопьевна Сайнахова тятэ Москва ӯс ляпат хнтлыс. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

– тям Прокопий Фатеевич Меров яныг хнтын 1942 тлт вуйвес. Москва ӯс ляпат хнтлыс, тот сакватавес. Пусмал­тахтуӈкве Кострома ӯс госпитальн ктвес. Тувыл арыгтаптувес, 1943 тлт юв ёхтыс.

Мой отец сражался под Москвой

Великая Отечественная война в каждую семью принесла боль потери близких людей, голод и страдания. Много солдат не вернулось с фронта, а кто выжил, вернулся домой, были ранены и на всю жизнь остались инвалидами.

Жительница села Саранпауль Берёзовского района Марина Прокопьевна Сайнахова рассказала об отце, который вернулся с боёв сражений раненым.

– Отец мой Прокопий Фатеевич Меров воевал под Москвой. В 1943 году папу тяжело ранило, и его увезли в госпиталь в город Кострому.

  • Мансийский
  • Русский

тям Москва ӯс ляпат хнтлыс

Хнтлын нак ксыӈ хтпан яныг саватпи тотыс. Кос мньщи, кос рущ, тва колтгыл мхманыл ювле ат ёхтысыт, китлер утыт ёт хнтлым, мт мт пуӈканыл та пинсаныл. Юв ёхтум мāхум ос янгыщ сакватавсыт.

Хльӯс район Саран­пвылт лнэ мньщи н Марина Прокопьевна Сайнахова тятэ Москва ӯс ляпат хнтлыс. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

– тям Прокопий Фатеевич Меров яныг хнтын 1942 тлт вуйвес. Москва ӯс ляпат хнтлыс, тот сакватавес. Пусмал­тахтуӈкве Кострома ӯс госпитальн ктвес. Тувыл арыгтаптувес, 1943 тлт юв ёхтыс.

Мой отец сражался под Москвой

Великая Отечественная война в каждую семью принесла боль потери близких людей, голод и страдания. Много солдат не вернулось с фронта, а кто выжил, вернулся домой, были ранены и на всю жизнь остались инвалидами.

Жительница села Саранпауль Берёзовского района Марина Прокопьевна Сайнахова рассказала об отце, который вернулся с боёв сражений раненым.

– Отец мой Прокопий Фатеевич Меров воевал под Москвой. В 1943 году папу тяжело ранило, и его увезли в госпиталь в город Кострому.

  • Мансийский
  • Русский

Границав ӯргалас ос ань нй харыгтым рӯпиты

Победа хталт ксыӈ тл ус котильт военныиг лнэ мхум акв мгылтарс мгыт. Мн Ханты-Мансийск ӯсувт с свсыр военныит ты кастыл щпитахтгыт, акван-атхатыглгыт ос нтнэг мгыт. Пограничник хумыт ос тнти нас мгыт. Мн сосса мхманув халт с тамле хум хтпат лгыт. 

Он из тех, кто в трудную минуту приходит на помощь

Андрей Шиянов, представитель народа ханты, почти двадцать лет работает в пожарной службе в городе Ханты-Мансийске. Он из тех, кто в трудную минуту приходит на помощь горожанам. В канун Дня Победы и в честь профессионального праздника нашему герою вручили медаль «За отличие в службе» I степени.

  • Мансийский
  • Русский

Границав ӯргалас ос ань нй харыгтым рӯпиты

Победа хталт ксыӈ тл ус котильт военныиг лнэ мхум акв мгылтарс мгыт. Мн Ханты-Мансийск ӯсувт с свсыр военныит ты кастыл щпитахтгыт, акван-атхатыглгыт ос нтнэг мгыт. Пограничник хумыт ос тнти нас мгыт. Мн сосса мхманув халт с тамле хум хтпат лгыт. 

Он из тех, кто в трудную минуту приходит на помощь

Андрей Шиянов, представитель народа ханты, почти двадцать лет работает в пожарной службе в городе Ханты-Мансийске. Он из тех, кто в трудную минуту приходит на помощь горожанам. В канун Дня Победы и в честь профессионального праздника нашему герою вручили медаль «За отличие в службе» I степени.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯй йӣкв внэ мньщи хум

Ань тлы порат Хльӯс район Тӯрвт пвылт Ӯй йӣквес. Тув акв мньщи хум Пётр Анямов мӯйлуӈкве ёхталас. Тав сосса мир пс йис врмалит ёмщакв вганэ. Хум 1978 тлт Саранпвылт самын патыс, тот яныгмас. Пётр такви лупсатэ урыл мощ потыртас. 

Пётр оматн Валентина Петровнан янмалтавес, тятэ ат номитэ. Оматэ 1955 тлт Сӯма пвылт самын патыс. Саран­пвыл школа ст­ламе юи-плт лаль Сале­хард ӯст ӯйхул пус­малтан хтпаг ханищ­тах­тас. 

Носитель традиционной культуры народа манси

Во время проведения Медвежьих Игрищ в лесном поселении Турват Берёзовского района, мы повстречались с Петром Анямовым, носителем традиционной культуры народа манси.

Пётр родился в 1978 году в селе Саранпауль Берёзовского района в мансийской семье, отца своего не помнит. Его воспитывала мама Валентина Петровна и бабушка с дедушкой.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯй йӣкв внэ мньщи хум

Ань тлы порат Хльӯс район Тӯрвт пвылт Ӯй йӣквес. Тув акв мньщи хум Пётр Анямов мӯйлуӈкве ёхталас. Тав сосса мир пс йис врмалит ёмщакв вганэ. Хум 1978 тлт Саранпвылт самын патыс, тот яныгмас. Пётр такви лупсатэ урыл мощ потыртас. 

Пётр оматн Валентина Петровнан янмалтавес, тятэ ат номитэ. Оматэ 1955 тлт Сӯма пвылт самын патыс. Саран­пвыл школа ст­ламе юи-плт лаль Сале­хард ӯст ӯйхул пус­малтан хтпаг ханищ­тах­тас. 

Носитель традиционной культуры народа манси

Во время проведения Медвежьих Игрищ в лесном поселении Турват Берёзовского района, мы повстречались с Петром Анямовым, носителем традиционной культуры народа манси.

Пётр родился в 1978 году в селе Саранпауль Берёзовского района в мансийской семье, отца своего не помнит. Его воспитывала мама Валентина Петровна и бабушка с дедушкой.

Страницы