Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Нуй сахит ос супыт нтнэ ква

Хльӯс район Ягрим пвылт Тамара Семёновна Мезенцева, такви парищ наме Сайнахова, лы. Ты мньщи ква нъя пвылт самын патыс, тот яныгмас. 

Ртыӈ свой тпост ам тав ётэ хнтхатыг­ласум, ква такви уртыл нумн мощ потыртас. Тамара Семёновна школа стламе юи-плт ювле нъя пвлн минас. Тот оматн нтыс, колсори рӯпата врыс ос тятэ ёт враим, хӯл алыщлым яласас. Тот акв тл лыс. 

Мастерица по пошиву национальной одежды

Родилась Тамара Семёновна Мезенцева, в девичестве Сайнахова, в деревне Анеева Берёзовского района. После окончания школы один год была дома с родителями, помогала маме по хозяйству. С детства любила природу, отец регулярно её брал на рыбалку и охоту. Сейчас Тамара Семёновна находится на пенсии, проживает в посёлке Игрим, где нам удалось встретиться с ней и поговорить.

  • Мансийский
  • Русский

Нуй сахит ос супыт нтнэ ква

Хльӯс район Ягрим пвылт Тамара Семёновна Мезенцева, такви парищ наме Сайнахова, лы. Ты мньщи ква нъя пвылт самын патыс, тот яныгмас. 

Ртыӈ свой тпост ам тав ётэ хнтхатыг­ласум, ква такви уртыл нумн мощ потыртас. Тамара Семёновна школа стламе юи-плт ювле нъя пвлн минас. Тот оматн нтыс, колсори рӯпата врыс ос тятэ ёт враим, хӯл алыщлым яласас. Тот акв тл лыс. 

Мастерица по пошиву национальной одежды

Родилась Тамара Семёновна Мезенцева, в девичестве Сайнахова, в деревне Анеева Берёзовского района. После окончания школы один год была дома с родителями, помогала маме по хозяйству. С детства любила природу, отец регулярно её брал на рыбалку и охоту. Сейчас Тамара Семёновна находится на пенсии, проживает в посёлке Игрим, где нам удалось встретиться с ней и поговорить.

  • Мансийский
  • Русский

Враян мньлат пыг

Хльӯс район Тӯрвт пвылт Ӯй йӣквнэ врмальн  Свердловский область Ивдельский район Ушма пвылныл мньлат мньщи пыг Евгений Юрьевич Анямов ёхталас. 

Ань ты порат тав вт нупыл кит тлэ твлыс. Тав нумн такви лупсатэ урыл мощ потыртас. 

Лӯсум мньщи хтпат пс йис лупса щирыл лгыт. Тнки лнэ-хӯлнэ наканыл ат ёрувлыяныл, акваг лаль тотыяныл. Тот лнэ нврамыт щнь лтӈыл мньтгыл потыр­тгыт. Щнянылн, щанылн, щащкванылн, анква­нылн ха­нищ­тавет, халанылт мāньщи лāтӈыл потыр­тгыт.

Жить в тайге становится всё тяжелее

Сегодня мы расскажем о Евгении Юрьевиче Анямове, молодом человеке, проживающем в таёжном поселении Ушма Ивдельского района Свердловской области. С ним мы познакомились в лесном поселении Турват Берёзовского района в феврале этого года. Тогда по случаю добычи медведя состоялся мансийский обрядовый праздник «Медвежьи игрища», в котором приняли участие манси Берёзовского района и Свердловской области.

  • Мансийский
  • Русский

Враян мньлат пыг

Хльӯс район Тӯрвт пвылт Ӯй йӣквнэ врмальн  Свердловский область Ивдельский район Ушма пвылныл мньлат мньщи пыг Евгений Юрьевич Анямов ёхталас. 

Ань ты порат тав вт нупыл кит тлэ твлыс. Тав нумн такви лупсатэ урыл мощ потыртас. 

Лӯсум мньщи хтпат пс йис лупса щирыл лгыт. Тнки лнэ-хӯлнэ наканыл ат ёрувлыяныл, акваг лаль тотыяныл. Тот лнэ нврамыт щнь лтӈыл мньтгыл потыр­тгыт. Щнянылн, щанылн, щащкванылн, анква­нылн ха­нищ­тавет, халанылт мāньщи лāтӈыл потыр­тгыт.

Жить в тайге становится всё тяжелее

Сегодня мы расскажем о Евгении Юрьевиче Анямове, молодом человеке, проживающем в таёжном поселении Ушма Ивдельского района Свердловской области. С ним мы познакомились в лесном поселении Турват Берёзовского района в феврале этого года. Тогда по случаю добычи медведя состоялся мансийский обрядовый праздник «Медвежьи игрища», в котором приняли участие манси Берёзовского района и Свердловской области.

  • Мансийский
  • Русский

Ялпыӈ мнэ ӯргалым ньщиянэ

Ягрим пвылт мньщи хум лы, наме Виктор Константинович Костин. Тав Алыпвылт (рущ щирыл Комудваны) самын патыс. Хум лви, 1985 тлт Ягримн луӈкве минас.

Āтятэ Константин Ива­нович Костин ос оматэ Анна Ефимовна нёлолов нврам янмалтасг. Ты пыгн ти щар юи-выл нврамыг лыс. Ань тав тактт хультыс. Āтятэ хнтлын мн вуйлувес, тот война оигпан мус яла­сас. 

Виктор Костин - хранитель традиций мансийского рода

Виктор Константинович Костин – один из представителей древнего мансийского рода Костиных. Родом он из деревни Комудваны Октябрьского района, по-мансийски - Алы павыл, которая находится на горной Оби. С 1985 года Виктор живет в Березовском районе поселке Игриме. Он много лет работал на теплоходе, дослужился до капитана, сейчас находится на пенсии.

  • Мансийский
  • Русский

Ялпыӈ мнэ ӯргалым ньщиянэ

Ягрим пвылт мньщи хум лы, наме Виктор Константинович Костин. Тав Алыпвылт (рущ щирыл Комудваны) самын патыс. Хум лви, 1985 тлт Ягримн луӈкве минас.

Āтятэ Константин Ива­нович Костин ос оматэ Анна Ефимовна нёлолов нврам янмалтасг. Ты пыгн ти щар юи-выл нврамыг лыс. Ань тав тактт хультыс. Āтятэ хнтлын мн вуйлувес, тот война оигпан мус яла­сас. 

Виктор Костин - хранитель традиций мансийского рода

Виктор Константинович Костин – один из представителей древнего мансийского рода Костиных. Родом он из деревни Комудваны Октябрьского района, по-мансийски - Алы павыл, которая находится на горной Оби. С 1985 года Виктор живет в Березовском районе поселке Игриме. Он много лет работал на теплоходе, дослужился до капитана, сейчас находится на пенсии.

  • Мансийский
  • Русский

Матыр-ти пуссын ври

Хльӯс район Саранпвылт ргын-йӣквнэ мхум халт сымыӈ ос тксар хтпа лы – Мария Алексеевна Бабикова. Тав саран колтглыт самын патыс, св тл «Асья кыа» (лпыл срипос) ансамблит саран ргыт рги. 

1998 тлт Мария Алексеевна самаге пост­лыг мтсыг, такос пусмал­тахтас, лккарытн нтуӈ­кве ат врмувес, тоха та сампыльтлыг мтыс. лаль луӈкве Мария Алексе­евна йильпииг ха­нищ­тахтас – колсори рӯпата, тнут пйтнэ тла, та маныр, пуссын такви вруӈкве патыс. Нн ань лаль тав потре ловинь­тэлн.

Утренняя заря Марии Алексеевны

В селе Саранпауль Берёзовского района проживает удивительная женщина – Мария Алексеевна Бабикова, в девичестве Чупрова. Вот уже много лет она выступает в ансамбле «Асья кыа», в переводе с зырянского языка – «Утренняя заря». Мария Алексеевна также занимается в клубе «Селяночка», который входит в состав районного КВН «Уральские девчата».

  • Мансийский
  • Русский

Матыр-ти пуссын ври

Хльӯс район Саранпвылт ргын-йӣквнэ мхум халт сымыӈ ос тксар хтпа лы – Мария Алексеевна Бабикова. Тав саран колтглыт самын патыс, св тл «Асья кыа» (лпыл срипос) ансамблит саран ргыт рги. 

1998 тлт Мария Алексеевна самаге пост­лыг мтсыг, такос пусмал­тахтас, лккарытн нтуӈ­кве ат врмувес, тоха та сампыльтлыг мтыс. лаль луӈкве Мария Алексе­евна йильпииг ха­нищ­тахтас – колсори рӯпата, тнут пйтнэ тла, та маныр, пуссын такви вруӈкве патыс. Нн ань лаль тав потре ловинь­тэлн.

Утренняя заря Марии Алексеевны

В селе Саранпауль Берёзовского района проживает удивительная женщина – Мария Алексеевна Бабикова, в девичестве Чупрова. Вот уже много лет она выступает в ансамбле «Асья кыа», в переводе с зырянского языка – «Утренняя заря». Мария Алексеевна также занимается в клубе «Селяночка», который входит в состав районного КВН «Уральские девчата».

  • Мансийский
  • Русский

тям слыт пусмалтас

Ты хурит мньщи нг-хумыг Светлана Лазаревна Гындыбина ос Эдуард Анатольевич Хозумов пслым лг. Н сӯкыр тпост 1973 тлт Саранпвылт самын патыс. Оматэ Клавдия Михайловна Хатанева мщтыр н лыс – пӯркит, кнтыт, мньщи супыт нтыс. Нн ань лаль Светлана Лазаревна потре ловиньтэлн.

Отец был ветеринаром в оленеводческих стадах

Супруги Светлана Лазаревна Гындыбина и Эдуард Анатольевич Хозумов проживают в селе Саранпауль Берёзовского района. Светлана Лазаревна родилась в мансийской семье в 1973 году в Саранпауле. Мама её Клавдия Михайловна Хатанева была мастерица – шила традиционные мансийские платья, шапки, бурки. Светлана Лазаревна рассказала о своей семье, вспоминала родителей:

  • Мансийский
  • Русский

тям слыт пусмалтас

Ты хурит мньщи нг-хумыг Светлана Лазаревна Гындыбина ос Эдуард Анатольевич Хозумов пслым лг. Н сӯкыр тпост 1973 тлт Саранпвылт самын патыс. Оматэ Клавдия Михайловна Хатанева мщтыр н лыс – пӯркит, кнтыт, мньщи супыт нтыс. Нн ань лаль Светлана Лазаревна потре ловиньтэлн.

Отец был ветеринаром в оленеводческих стадах

Супруги Светлана Лазаревна Гындыбина и Эдуард Анатольевич Хозумов проживают в селе Саранпауль Берёзовского района. Светлана Лазаревна родилась в мансийской семье в 1973 году в Саранпауле. Мама её Клавдия Михайловна Хатанева была мастерица – шила традиционные мансийские платья, шапки, бурки. Светлана Лазаревна рассказала о своей семье, вспоминала родителей:

Страницы