Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆьн «Мойпӑр» нємн мӑсы

Тәняӆ юхи хӑщум тыӆӑщн карты кеӆ хўват тӑм йисн ӆаӆьн ӆаӆясты хә Кольчу И. пиӆа путӑртсум. Ӆўв хурӆаӆ вантмєм пийн уша вєрсум, на па, ӆўв мойпӑр иты вәӆ. Ӆўв эвӑӆтэӆа ма уша вєрсум, хуты м арат оӆ юхӆы ӆўв саттэӆа ӆаӆясты мӑнӑс. 

Щи вєр оӆӑӊӑн щиты путӑртӑс:

- Ма, вантэ, тарум щемьяйн так нумӑсн єнумсум. Ма – вәнт юрн мир эвӑӆт, айтєӆн аӊ­щащєм пиӆа вўт кәртэвн вўӆы тащ ӆавӑӆсум, щит шєӊк ӆавӑрт рәпата, щи пӑта ай пурам вўш эвӑӆт ӛрӑӊа йисум. Ма пӑтєма Россия – щит ма мосты мўвим, ма ӑӊкєм, щирн вурак юхтӑс ки, ӆывеӆ вошитты мосӆ.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

На войне получил позывной «Медведь»

Об этом мне стало известно из телефонного разговора с участником СВО Кольчу И., который состоялся в конце прошлого года. Посмотрев его фотографии, убедилась, что он, действительно, по своему телосложению напоминает этого грозного зверя. От него узнала, что он, как истинный патриот России, в одночасье решил встать на защиту новых республик от украинских неофашистов. О себе рассказал следующее:

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нётӑсты эвие – Лола Асалова

Ас нопӑтты тыӆӑщн Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн нух питум хӑтӆ вўш эвӑӆт 80 оӆа йиӆ. Россия мўвевн 2025-мит оӆ «Мўвев ӆавӑӆты ёх оӆа» аӆьщӑӆы. Югра мўвев кәща Руслан Кухарук тӑм оӆ «Йис вєрӑт нәмман тӑйты оӆ» нємн пунсӑӆэ.

Мўӊ округ кәща ёх­ӆўв па мўӊ мирев ӆаӆя мӑнум ёха па ӆаӆь хӑрн вәӆты хуятӑта нёт­ӆӑт. Кашӑӊ кәрт эвӑӆт щив нётупсы китӆӑт, во­лонтёрӑт ма нётӆӑт, солдатӑт ӆавӆӑсты щира хоӆупӑт тыйӆӑт, ар мосты щимӑщ пурмӑсӑт па ар м вєрӑт вєрӆӑт. Щи мосты пурмӑсӑт ӆаӆясты хуятӑта китӆыйт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Волонтёр – Лола Асалова

9 мая мы всей страной будем отмечать 80-летие со дня Великой Победы. В России 2025 год объявлен Годом защитника Отечества. В Югре губернатор Руслан Кухарук этот год назвал «Годом исторической памяти».

 

Руководство округа и югорчане помогают нашим воинам и жителям осаждённых территорий. Из каждого поселения Югры отправляют помощь, волонтёры хорошо помогают, плетут маскировочные сети и изготавливают самое необходимое нашим ребятам.

  • Хантыйский
  • Русский

Мўӊ Федосья Григорьевнаев

Советской власть па Коммунистической партия унтасн йиӆуп вәӆупсы ӛш вәйтӑс хӑнты ими. Ӆўв вәӆупсэӆ ин ара па моньща йис. Йина лупӑс хӑнты мир поэт Владимир Волдин:

…Ёша вўты арсыр утн
Сорнеӊ ёшн вєрӑс ими – 
Хӑнты эви, хӑнты ими.
Вәӆты-хоӆты нӑӊ ӑнт пакӆӑн
Апраӊ ёшӑӊ нєӊен такӆа.
Ӆўв ӛрӑӆн
Хәя йисӑн
Интӑм вәӆӆӑн, вәсӑт йисн.
Ӆўв унтасӑӆн
Эвен-пухен
Вәна йиӆӑт, ӛша єтӆӑт
Ӆўв памтупсэӆ – 
Нумсӑӆ ухен.

Наша Федосья Григорьевна

Благодаря советской власти и Коммунистической партии наша хантыйская женщина Федосья Григорьевна нашла дорогу к новой жизни. Её жизнь как открытая книга. И как говорил хантыйский поэт Владимир Володин: «Всё в руках женщины превращается в золото…».

 

Самые добрые слова мы сейчас должны сказать о сельчанке Федосье Григорьевне Аликовой. Ей чуть более сорока лет. Это такой возраст, когда человек оглядывается назад и спрашивает себя, чего же я достигла за эти годы?

  • Хантыйский
  • Русский

Тэвлинӑт хоттєӆ ёх – мир лекщитты хуятӑт

Тэвлинӑт хоттєӆ ёх – мир лекщитты ёх. Тӑӆантєӆн ӆыв 73 оӆ мӑр Русскинская кәртӑн мир лекщитман па мӑӆтман вәӆӆӑт. Щит кӑт хӑннєхә: Тамара Сидоровна Тэвлина, 37 оӆ кәртӑӊ пәӆьницайн мир лекщитӑс, па Людмила Николаевна Покачева (Тэвлина), 36 оӆ мӑр па тӑмхӑтӆ вәнта Русскинская кәрт леккар хотн мира нётман вәӆ.

Щит вән сӑмуп, кар­кам ёшпи, пӑсты кўруп тохтўрӊӑн – Тама­ра Сидоровна Тэвлина (опращ нємӆ Сардакова) па Людмила Николаевна Покачева (опращ нємӆ Тэвлина). Ӑӊки па эви.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Династия Тэвлиных в медицине: 73 года преданности и профессионализма

Трудовая династия Тэвлиных, работающая в сфере медицины, насчитывает уже 73 года. В её состав входят два выдающихся представителя: мать Тамара Сидоровна Тэвлина, которая посвятила медицине 37 лет своей жизни, и её дочь Людмила Николаевна Покачева, проработавшая в этой сфере 36 лет. Обе они много лет трудились в Русскинской амбулатории, где зарекомендовали себя высококвалифицированными специалистами и надежными коллегами.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт пиӆа рәпитӆ

Имуӆтыйн Нижневартовской район Варьёган кәртӑн рәпатам щирӑтн айкеӆӑт ӑкӑтман ӊхсум па кўтуп ӑшколайн вәӆты интернат хотн няврємӑт хӑтӆ мӑр ӆавӑӆты нєӊӑт пиӆа нємасыя вәйтантыйӆсум па путрємӑсум. Тӑм айкеӆ вєрум нєӊев, нєш, Юрий Кылевич Вэлла – киникайт хӑншум юрн мир поэт шәӊӑт хиӆнє вәӆмаӆ. Щи пӑта сырыя иньщӑссєм, муй нєм тӑйӆ?

Она работает с детьми

Находясь в служебной командировке, мне удалось побывать в пришкольном интернате Варьёганской средней школы и побеседовать с некоторыми из их сотрудников. Среди моих собеседников оказалась воспитатель пришкольного интерната Елена Эдуардовна Василькова. Для начала разговора попросил собеседницу рассказать немного о себе.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хәс оӆ хӑнты газета кәщая вәс

Хӑнты хә Геннадий Павлович Кельчин Ямал мўвн Пуӆӊавӑт вошн вәӆ. Мин Москва вошн «Увӑс мўв тащӑт» ванӆтупсыйн вәйтантыйӆсумн. Щӑта ӆўв мойӊ ёх кўрӑӊ вой оӊӑт эвӑӆт пурмӑсӑт вєрты вәнӆтӑс. Ин хәйт мӑӊхӑтӆ еӆпийн ӆўв оӆӊеӆн хӑншты ӆӑӊхаӆум.

Ӆўв рәт ёхӆаӆ оӆӑӊӑн щиты путӑртӑс:

- Ма ӑӊкєм-ащєм хўӆ веӆ­пӑсӆуман вәсӊӑн, тащн ӊхсӑӊӑн, калӑӊ мўв тӑй­сӑӊӑн. Щирн ма айтєӆн щиты вәсум. Мўӊ семьяевн хәт хуят вәсўв – вет пух па и эви. Ма мєт ай, тӑмхӑтӆ нӆ яй эвӑӆт нємхуят ӑн хӑщмаӆ. Упєм ими кўтуп няврєма вәс, ӆўв 83 оӆ вәс, щӑӆта ӑнтәма йис, ма ин атэӆт хӑщсум. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Двадцать лет возглавлял хантыйскую газету «Лух авт» («Ангальский мыс»)

Геннадий Павлович Кельчин проживает на Ямале, в г. Салехарде. Мне удалось с ним пообщаться во время проведения Международной выставки-ярмарки «Сокровища Севера» в Москве. Он обучал гостей выставки изготавливать поделки из рога лося.

 

Во время беседы поделился воспоминаниями из детства:

  • Хантыйский
  • Русский

м пӑнт, м нәпӑт

– Муй атум. Ма щи­рємн, пӑнтэн хӑймен пийн мәстӑӆ щи оӆӑ­ӊӑн пуртємӑты. Урӑк ясӑӊ, урӑк путӑр щӑӆта ӑн тывӑӆ, вєрум вєрӆам хӑннєхә сєма питсӑт. Кашӑӊ ӛш, кашӑӊ вєр оӆӑӊ тӑйӆ, – әмща оӆ­ӊитсӑӆэ ясӊӑӆ Яков Иванович Сенгепов. 

Єнмӑс ӆўв Мосум мўвн. Ӛхӑт вәӆупсы пӑнтӑӆн ӆўв Ӆємӑӊ пєӆа тәсы па Дарко-Горшковӑн колхозн рәпитты питӑс. Каркам па хӑрщи ёшуп хә йиӆуп тӑхийн имухты мутшӑсы. Яков Сенгепов хўӆ веӆпӑс бригадира пириса. Сыры киньща ӆўв вўянтӑс така рәпитты. Кўш ӆўӊ, кўш тӑӆ, сўс муй тови – иса рәпатаитн планӆаӆ тӑрумӆӑт. 

Хорошей дороги, хорошего века

– Что плохого? По-моему, если ты оставил свой след в жизни, нужно об этом рассказывать. Это не хвастовство и не хвастливый разговор, если об этом узнают люди. Каждая дорога, каждое дело имеет своё начало, – говорит Яков Иванович Сенгепов.

  • Хантыйский
  • Русский

Вәтаӊ хуят

Кышик кәрт вўт оӆӑӊӑн ай хотые омӑсӆ. Щӑта ухӆ вотум пирӑщ ики вәӆ. Кашӑӊ хӑтӆ аӆӑӊа ӆўв ким єтӆ па хот питӑрн пўн сэвты нармӑӆ. Муйсӑр щит ики… Вәйтман тӑяӆн, щит Мосумн мєт сыры коммуниста питум па ар ӛр мир вәӆупсы такамты пӑта миюм хә Кирилл Николаевич Харанзеев. 

– Нәмӆєм, хуты Сыӊ-Вар кәртӑн мўӊ оӆӑӊ пўш колхоз вєрсўв, – путӑртӑӆ Кирилл Николаевич, – вўтн вәӆум ёх амӑтман колхоза вўянтсӑт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Известный человек

В селе Кышике стоит маленький домик. Там живёт седовласый старик. Каждый день он рано просыпается и садится на завалинку дома плести ловушку для рыб – морду. Что это за мужчина? Знайте, что это самый первый коммунист в Кышике, который положил много сил для того, чтобы люди хорошо жили – Кирилл Николаевич Харанзеев.

 

– Но было такое, что некоторые не захотели работать в колхозе, – говорит старый коммунист. – Они ещё не осознали всю важность жизни и работы в колхозе.

  • Хантыйский
  • Русский

Харсурт рәт ёх – вєрӑӊ ёх

«Хӑнты ясӑӊ» газетаев ӆўӊӑтты ёх!
Ин мўӊ «И рәт – и рәпата» кӑсупсыйн нух питум ёх путрӑт хӑншты питӆўв. Касум кәртӑӊ пух Данил Белкин (11 оӆ ӆуват) йис хӑнты Рандымовӑт рәтэӆ оӆӑӊӑн путӑр хӑншӑс па китӑс. Ӆўв 6-13 оӆ ӆуват кӑсум няврємӑт кўтн оӆӑӊмит тӑхия питӑс. Ин ӆўв путрӑӆ ӆўӊтаӆн!

Йис пура вўш эвӑӆт Ильпикәртӑн Хар­сурт рәт ёх вәсӑт, вўӆы тащ тӑйсӑт, вой-хўӆ веӆ­пӑсӆӑсӑт. Щи пурайн ар хӑнты хуят вәнт кәртӑтн вўӆы ӆавӑӆман, вой па хўӆ веӆпӑсӆуман вәсӑт.

Люди из рода Рандымовых – трудолюбивые люди!

Дорогие читатели газеты «Ханты ясанг»!

Сегодня мы публикуем рассказ обладателя первого места в конкурсе «И рәт – и рәпата»-«Семейные трудовые династии» Данила Белкина из села Казыма Белоярского района (возрастная категория: «6-13 лет»).

 

Люди из рода Рандымовых жили в юртах Ильбигорских, имели стадо оленей, рыбу-зверя добывали. В то время этим никого не удивить – весь народ жил в лесу, на стойбищах, оленей пасли, рыбу и зверей промышляли.

  • Хантыйский
  • Русский

Опращӆамн так ӛрн мӑсыюм

Щиты лупӑс ма упим, ма пиӆнєӊєм, вәнӆтӑты нєӊєм, фи­лологической наукайт кандидат нє, арӑӊ нє, иха рәпитты нєӊєм Людмила Тихоновна Гурьева (Шульгина). 50 оӆ юхӆы тарум ищки Ас хӑӆты тыӆӑщн 27-мит хӑтӆӑн Тихон Константинович Шульгин па Зоя Дмитриевна Лонгортова хуща мєт ай эвие нуви тәрума щи юхтӑс. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Сила духа досталась мне от предков

Так сказала моя родственница, подруга, мой учитель, кандидат филологических наук, исполнительница песен, коллега Людмила Тихоновна Гурьева (Шульгина). 50 лет назад в холодное зимнее утро 27 января в семье Тихона Константиновича Шульгина и Зои Дмитриевны Лонгортовой на белый свет появилась младшая дочь.

Страницы