- Мансийский
- Русский
Акв ялпыӈ хтал урыл
Югорский государственный университетт вт сграпнал тпост мт хн лтыӈ ханищтан гит-пыгыт мгыс акв пӯмыщ урок лыс. Таве английский, немецкий ос финский лтыӈ ханищтан нг Марианна Юрьевна Семёновна ос Светлана Валентиновна Владимирова щпитастн.
Та урокт финн мхум хумус Рождество ос Йильпи тл янытлгыт, та вылтыт потыртасыт ос вти кина-охсат суссыт. Тнт финныт хӯрум хтал ӯщлахтгыт.
Тн пс пораныл щирыл, вт сграпнал тпост вт нупыл нила хталт типлаг юн пасан вргыт ос католический Рождество янытлгыт. Ты тла ёмщакв внэ мгыс Марианна Юрьевна финныт лупсаныл урыл потыртас, тувыл гит-пыгыт ёт с акв тамле пасан щпитасыт. Тнки атыӈ ннь врсыт, лӯптаӈ щй пйтсыт ос исвщат пламтасыт.
Мн Людмила Гурьева ёт с тув ввиньтлвесмн, мн Финляндиян ялум урыл потыртасмн. Юи-вылт ты мхум вылтыт мнь китыглап врвес, гит-пыгыт пуссын мӯсхалыг ювле-лвсыт.
Россия мвт Рождество ялпыӈ хтал тл котиль тпост стыт хталт янытлаве ос ты лы-пл стыт мхум Йильпи тл ялпыӈ хтал мӯйлгыт.
Тамара МЕРОВА
Учить иностранные языки и узнавать традиции
Преподаватели иностранных языков Югорского государственного университета Марианна Юрьевна Семёнова и Светлана Валентиновна Владимирова провели для студентов изучающих английский, немецкий и финский языки необычное занятие – «Предрождественские финские посиделки».
Ребятам рассказали, когда и как финны отмечают Рождество и Новый год. Марианна Юрьевна со студентками испекли пироги и накрыли праздничный стол с теми угощениями, которые финны готовят в эти дни. Католическое Рождество они отмечают с двадцать четвёртого на двадцать пятое декабря, а праздничные выходные в стране длятся три дня. В первый выходной они обязательно посещают сауну и собираются всей семьей за столом. Во второй день, двадцать пятого, ходят в церковь на рождественскую службу, а в третий выходной можно ходить по гостям, принято колядовать. Также студентам показали короткие видеофильмы, фотографии об этом празднике.
На необычное занятие были приглашены редактора газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Людмила Гурьева и Тамара Мерова. Журналисты бывали в Финляндии и знакомы с культурой, обычаями финнов. И они, конечно, с удовольствием поделились своими впечатлениями. А после всех рассказов и показов студенты успешно прошли учебные тесты по этой теме.
Как вам известно, в России православные Рождество отмечают седьмого января, а за неделю до этого празднуется Новый год. А, знаете ли, какие традиции и обычаи соблюдают люди на этих праздниках. Будет интересно об этом узнать от вас.
Тамара МЕРОВА