Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Тнки тнут вргыт ос лаль тыналгыт

Кышик пвылт лнэ Сульмановыт щмья нвыльныл, хӯлныл консерва пнкат вргыт, лхсыт тслгыт, свсыр пилыт пйтгыт, щаквит-тнут вргыт ос лаль тыналгыт. 

Семейное предприятие Сульмановых

Семья Сульмановых из деревни Кышик Ханты-Мансийского района занимается производством мясных, рыбных консервов, колбасы, варенья, сыра, сушеных фруктов, орехов и многих других продуктов.

 

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи учёныюв 70 тлэ твлыс

Пс йис порат мньщи мхманув ксыӈ пвылт пупакве ктын-патталан порат Ӯй йӣквыгласыт ос ётыл кӯщаитыл пилуӈкве патсыт, тӯйтыглахтым, сытамн акван-атхатыгласыт. Юи-выл хус-вт тлыт сыс ты врмалюв щар пыл хот ла ты ёрувлавес. 

Учитель и наставник молодых отмечает юбилей

Медвежьи игрища – один из самых древних обрядов обско-угорских народов. В 19 веке и в начале 20 века манси, добыв медведя, устраивали традиционный праздник с песнями святых покровителей и весёлыми сценками «тулыглап’ами». В те годы было много носителей языка и культуры, священные песни, танцы, сценки передавались от взрослых детям именно на таких обрядах. В советский период в связи с запретами этот культурный пласт чуть был не утерян.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи учёныюв 70 тлэ твлыс

Пс йис порат мньщи мхманув ксыӈ пвылт пупакве ктын-патталан порат Ӯй йӣквыгласыт ос ётыл кӯщаитыл пилуӈкве патсыт, тӯйтыглахтым, сытамн акван-атхатыгласыт. Юи-выл хус-вт тлыт сыс ты врмалюв щар пыл хот ла ты ёрувлавес. 

Учитель и наставник молодых отмечает юбилей

Медвежьи игрища – один из самых древних обрядов обско-угорских народов. В 19 веке и в начале 20 века манси, добыв медведя, устраивали традиционный праздник с песнями святых покровителей и весёлыми сценками «тулыглап’ами». В те годы было много носителей языка и культуры, священные песни, танцы, сценки передавались от взрослых детям именно на таких обрядах. В советский период в связи с запретами этот культурный пласт чуть был не утерян.

  • Мансийский
  • Русский

Валентина Дорофеевна Саратина 70 тлэ твлум кастыл янытлылӯв

Ты тӯяг мньполь тпос 26 хталт Валентина Дорофеевна Саратина яныг намхталэ лыс, тав стлов тлэ твлыс. Ты кастыл ляпа рӯтанн, внэ мньщи хтпатын тав св ёмас лтӈыл ттаве, св ёмас лтӈыл лваве.

Тав Хрыӈпвылт самын патыс. Хум врме юи-плт Ягрим пвылн лмыгтас, та псыл тот та лы. Пенсиян минаме юи-плт акваг нсхаты. Тав сака мщтыр н, матыр-ти нтуӈкве ос мщ­тыр­лаӈкве пуссын хсы, св мньщи суп нтыс. 

Тав тох лвыглы: 

70 лет исполнилось В.Д. Саратиной

Жительница посёлка Игрим Берёзовского района Валентина Дорофеевна Саратина – одна из признанных мастериц декоративно-прикладного искусства коренных народов Югры. Весной этого года, 26 марта, она отметила юбилей, ей исполнилось 70 лет. 

Талант мастерицы ей передался от её мамы и её сестры, которые обшивали свои семьи, и детей, и взрослых. Шили красивую зимнюю одежду и обувь – орнаментированные сахи, малицы, обувь. Сейчас изделия, изготовленные Валентиной Дорофеевной, носят все её близкие. 

  • Мансийский
  • Русский

Трвитыӈ порат св рӯпитасыт

Яныг хнт лум порат Хулюмсӯнт пвылныл нилахуйплов хум хтпа хнтлан мн тотыглавес: Анемгуровыт – ст хтпа, Алгадьевыт, Пуксиковыт, Номиныт – кит-кит хтпал ос акв хōтпа – Анямов. 

Ты мхумныл нила хōтпа туп ювле ёхталасыт, нила хтпа – хнтлан мт порславсыт, хӯрум хтпа – хот-тыпылтахтасыт ос хӯрум хтпа – щар н­ма­тыр лтыӈ-суй тим тн уранылтыл. 

9 мая и труженики тыла

Во время Великой Отечественной войны из села Хулимсунт Берёзовского района на фронт были призваны 14 человек: Анемгуровы - 7 человек, Алгадьевы, Пуксиковы, Номины - по 2 человека, Анямов - 1 человек. Из них вернулось домой только четверо, четверо - погибли на фронте, трое - пропали без вести и о трёх участниках войны - нет никакой информации. Коренные жители в то время были малограмотными, русский язык плохо знали, только на родном языке разговаривали. Поэтому при заполнении документов адресные и персональные данные не совсем правильно были записаны.

  • Мансийский
  • Русский

Трвитыӈ порат св рӯпитасыт

Яныг хнт лум порат Хулюмсӯнт пвылныл нилахуйплов хум хтпа хнтлан мн тотыглавес: Анемгуровыт – ст хтпа, Алгадьевыт, Пуксиковыт, Номиныт – кит-кит хтпал ос акв хōтпа – Анямов. 

Ты мхумныл нила хōтпа туп ювле ёхталасыт, нила хтпа – хнтлан мт порславсыт, хӯрум хтпа – хот-тыпылтахтасыт ос хӯрум хтпа – щар н­ма­тыр лтыӈ-суй тим тн уранылтыл. 

9 мая и труженики тыла

Во время Великой Отечественной войны из села Хулимсунт Берёзовского района на фронт были призваны 14 человек: Анемгуровы - 7 человек, Алгадьевы, Пуксиковы, Номины - по 2 человека, Анямов - 1 человек. Из них вернулось домой только четверо, четверо - погибли на фронте, трое - пропали без вести и о трёх участниках войны - нет никакой информации. Коренные жители в то время были малограмотными, русский язык плохо знали, только на родном языке разговаривали. Поэтому при заполнении документов адресные и персональные данные не совсем правильно были записаны.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтлам мāхманув ат ёрувлыянӯв

ӈк нтнэ тпос онтолов хталэ – мирув мгыс сака яныг ялпыӈ хтал! Россиявт ань 78-ит щёс ты ялпыӈ хтал янытлаве, хунь Россияв фашистыт ёт хōнтлым нōх-патыс. 

Мы помним подвиги наших предков

9 мая наша великая и могучая страна отмечает 78-летие Победы над фашистской Германией. День Победы в Великой Отечественной войне – всенародный праздник. Этот день – символ мужества и силы духа наших воинов и тружеников тыла. Он призывает нас вспомнить события военных лет и чтить память. Очень важно то, что наше поколение помнит важный этап в истории России, хранит в памяти подвиги наших дедов, как ковали великую победу во второй мировой войне для будущего поколения и мирного неба над головой.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтлам мāхманув ат ёрувлыянӯв

ӈк нтнэ тпос онтолов хталэ – мирув мгыс сака яныг ялпыӈ хтал! Россиявт ань 78-ит щёс ты ялпыӈ хтал янытлаве, хунь Россияв фашистыт ёт хōнтлым нōх-патыс. 

Мы помним подвиги наших предков

9 мая наша великая и могучая страна отмечает 78-летие Победы над фашистской Германией. День Победы в Великой Отечественной войне – всенародный праздник. Этот день – символ мужества и силы духа наших воинов и тружеников тыла. Он призывает нас вспомнить события военных лет и чтить память. Очень важно то, что наше поколение помнит важный этап в истории России, хранит в памяти подвиги наших дедов, как ковали великую победу во второй мировой войне для будущего поколения и мирного неба над головой.

  • Мансийский
  • Русский

пав-ащйкав Мувыӈтес пвылныл лыс

Мн пав-ащйкав Павел Ефимович Ромбандеев 1941 тлт сӯкыр тпост хнтлын мн тотвес. Аквта тл вт сграпнал тпост Ленинград ӯс ляпат тыпыс. Та порат лум пилыщмаӈ тлат мн ань тыхтал мус тра-паттыянӯв, кисхатв.

Павел Ефимович пав-ащйкав колтгланыл влт Хльӯс район Мувыӈтес пвылт лыс, ётыл тн Хслхн внт­лысыт. Щар яныг Евдокия, тав ёлыпал пщиянэ Василий, Семён ос Павел.   

Нпакт хансым лы

Наш дед был родом из деревни Мувынгтес

Нашего деда Павла Ефимовича Ромбандеева забрали на фронт в сентябре 1941 года из мансийской деревни Хошлог Берёзовского района. Со дня призыва писем не было. В декабре 1941 года он пропал без вести. 

В сборнике «Птицы светлой памяти» (составители В.П. Комкова и Л.П. Стаканова) написано, что Павел Ефимович Ромбандеев родился в 1905 году в деревне Мувынгтес павыл. А в Листке по учёту кадров КУ «Государственный архив Югры» говорится, что он 1907 года рождения, в школе не учился, ни в какой партии не состоял, был председателем Мунгесской рыболовецкой артели.

  • Мансийский
  • Русский

Рӯтаныл номияныл

ӈк нтнэ тпос 9 хталт яныг хнт нак оигпам псныл 78 тл твлыс. Округувт ксыӈ ӯст, пвылт номылматнэ врмаль щпитлвес. Хльӯс район Шайтанка пвылт лнэ мхум ялпыӈ хталн ōс акван-атхатыгллсыт. 

Клубт рӯпитан хтпат ялпыӈ хтал пвлыӈ мир мгсыл щпитл­сыт. Мхум пвыл кант лльнэ памятник мус ялсыт, хнтлам рӯтаныл кстысаныл ос хорамыӈ лӯптат тув пинсыт.  

Пвыл ӯскант концерт врыглавес, мхум тот ргысыт, йӣкв­сыт ос стихыт ловиньта­сыт. 

Жители деревни Шайтанка отпраздновали День Великой Победы

Жители небольшой деревни Шайтанка Берёзовского района, как и вся наша большая страна, отметили день Великой Победы. 9 мая они традиционно собирались у обелиска, установленного в центре деревни, и почтили память павших односельчан в годы Великой Отечественной войны. На площадке у местного клуба состоялся концерт, дети и взрослые читали стихи, пели песни военных лет.

В этот день в клубе открылась выставка, посвящённая участникам и ветеранам Великой Отечественной войны.  

Страницы