- Хантыйский
- Русский
Йиӊк хуща рўтьщăты вєрăт оӆăӊăн
Тӑта мосванӑн Югра мўв кәща хәев Руслан Кухарук нємасыя ӆӑӊкӑр ёхӆаӆ пиӆа мирхот вєрӑс па йиӊк хуща тывты вевтам вєрăт па тўтн питты арсыр тӑхет оӆӑӊӑн айкеӆӑт тәс.
Вантэ, юхи хӑщум пурайн Россия мўв хон пєлӑк МЧС тӑхийн округев хуща Ас нопӑтты тыӆӑщ 5-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт араттєӆн 32-кєм арсыр вевтама мӑнум вєр тывӑс. Щи вєрӑт тывум пурайн ар хӑннєхә ӑнтәма йис.
Мосӆ лупты, хуты хӑннєхуятӑт тӑм йисн ӑн па нәмăсӆӑт, мӑта тӑхетн ӆывеӆа тӑмхӑтӆ певӑӆты муй ӑӆ щиты рўтьщӑты рӑхӆ.
Щи вән вєр пӑта округев кәща хә Руслан Кухарук арсыр районӑтн вәӆты кәща ёхӆўва партӑс, ӆәӆн хӑннєхуятӑт рўтьщӑты тӑхет вантман па артаӆуман еӆӆы ат тӑйсыйт. Кашӑӊ певӑӆты тӑхи хуща хә ёхӆўв ат рәпитсӑт па вантсӑт, ӆәӆн мўӊ округев хӑннєхуятӑт ма па вещката рўтьщӑты вєритсӑт.
Щи вєр тумпийн округев кәща хә партӑс, ӆәӆн нємуӆты тӑхийн округ мўвев ӆуватн тўтн питты тӑхи аӆ па вәс.
Щи вєр пӑта МЧС хуща рәпитты хӑннєхәйт пиӆа ӆўв шєӊк тарма путӑртӑс па нёхмӑс, хуты мўӊ ёхӆўв-нєӊӆўв ӆәӆн тӑм кўтӑтн ма ат вәсӑт па рўтьщӑсӑт.
Хӑнты ясӑӊа туӆмащтӑс:
Владимир Енов
В Югре усилят контроль за безопасностью граждан на водных объектах
Губернатор Югры Руслан Кухарук провёл очередное заседание Комиссии по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и обеспечению пожарной безопасности Югры. Основным вопросом повестки стала обстановка на водных объектах автономного округа в летний период.
По данным Главного управления МЧС России по автономному округу, с 5 мая на водоёмах зарегистрировано 32 происшествия, в том числе с летальным исходом. Их основной причиной остаётся купание в необорудованных местах, а также аварии с маломерными судами.
В связи со сложившейся ситуацией Губернатор дал поручение главам муниципальных образований активизировать работу по созданию безопасных зон для отдыха у воды и усилить патрулирование мест неорганизованного купания. Также поставлена задача в полном объёме обеспечить выполнение профилактических и информационных мероприятий, направленных на предупреждение несчастных случаев.
Отдельно на заседании была рассмотрена лесопожарная обстановка. По данным Департамента недропользования Югры, на текущий момент (с начала года) в Югре зарегистрировано 246 возгораний. В их тушении задействованы значительные силы: 371 сотрудник Базы авиационной и наземной охраны лесов, 50 специалистов МЧС России по Югре и 50 спасателей «Центроспас-Югория», а также 9 самолетов и 6 вертолётов.
В связи с погодными условиями на территории Нижневартовского района введён режим чрезвычайной ситуации. Руслан Кухарук подчеркнул, что для недопущения новых очагов возгорания и обеспечения безопасности граждан в муниципалитете действует полный запрет на посещение лесов до снятия установленных ограничений.
Перевод на хантыйский язык Владимира Енова


