- Хантыйский
- Русский
Увӑс мўв имет ӑктӑщийӆсӑт
Тӑм ванӑн Москва вошн Увӑс мўв имет кимит вуӆаӊ мирхота ӑктӑщийӆсӑт. Оӆӑӊмит щимӑщ мирхот Санкт-Петербург вошн 2023-мит оӆн вәс. Щӑта имет путӑртсӑт, хутыса ӆыв мўвӆаӆн вәӆӆӑт, хутыса рәт ясӑӊӆаӆ, йис вєрӆаӆ ӆавӑӆман тӑйӆӑт.
Мирхота Россияев 52 мўв эвӑӆт щурӑс муӆтас ими юхӑтсӑт, щит кәща ёх, оса вєрӑт тәты имет, рәт ясӑӊ, йис вєрӑт ӆавӑӆман вәӆты нєӊӑт.
Оӆӊӑӆн Россия мўвев кәща хә Владимир Путин ясӑӊ ӆўӊӑтсы. Ӆўв хӑншӑс, Увӑс мўв нєӊӑт экономика, наука, культура па арсыр оса вєрӑт әхтыйн каркама рәпитӆӑт. Имет тӑм йис ӆаӆь хуща вәӆты хәята кашӑӊ хӑтӆ нётӆӑт, щирн хуӆыева имета вўща па пәмащипа ясӊӑт китӑс.
Мирхот пурайн м вўща ясӑӊ иса нєӊӑта Федерация Совет кәща нє Валентина Матвиенко лупӑс:

Тӑмхӑтӆ тӑта щимӑщ нєӊӑт ӑктӑщсӑт, мӑтайт рәт мир йис вєрӆаӆ ӆавӑӆман вәӆӆӑт, рәт мирӆаӆ ма вәӆты щира ӆыв арсыр йиӆуп вєрӑт әхтыйн рәпитӆӑт, иса муй вєрӆӑт, ӆәӆн ӆыв рәт мирӆаӆ ма ат вәсӑт. Әмӑщ уша павӑтты, оӆӑӊмит мирхот пурайн путӑртум ясӊӑт ин вєрӆыйт. Интӑм «Животновод» вєр щирн «Работник кочевого жилища» рәпитты профессия тывӑс. Щирн интӑм юрн хотн рәпитты нєӊӑт па имет иты рўтьщӑты мӑнтэӆн м тыӆӑщ вухн мӑты питӆыйт.
Дальний Восток па Арктика мўв вєрӑт тәты министр хә Алексей Чекунков ясӑӊӆаӆ щирн, щи мўвӑтн вәӆты имет веккєши каркама арсыр тӑхетн рәпитӆӑт. Ӆыв рәпатаеӆ унтасн мўвӆаӆн вәӆты вєрӑт ма мӑнӆӑт.
Югра мўв эвӑӆт щи вән мирхота няврємӑт вәнӆтӑты, культура па оса вєрӑт тәты нєӊӑт ӊхсӑт. Щи хӑтӆӊӑн мӑр увӑс мир ясӊӑт оӆӑӊӑн мєт ар ясӑӊ лупсы. Нєӊӑт путӑртсӑт, хуты кашӑӊ семьяйн рәт ясӑӊ ӆавӑӆман тӑйты мосӆ, няврємӑт юӆн рәт ясӑӊа вәнӆтӑты мосӆ.
Югра мўвевн шуши мир правайт вәньӆьты нє Людмила Алфёрова путӑртӑс, хутыса Югра мўвевн хӑнты па вухаӆь ясӑӊӊӑн ӆавӑӆӆыйӊӑн. Ӆўв ясӑӊӆаӆ щирн, щи ясӑӊӊӑн интӑм «еӆ мӑнты» ясӑӊӊӑна ӆўӊӑтӆыйӊӑн. Щирн интӑм мўӊева кєншӑк нётупсы вохты питӆ. Интӑм мўӊева мосӆ иса муй вєрты, ӆәӆн рәт ясӑӊӆўв ӆавӑӆты па еӆӆы тәты.
Щи тумпи Людмила Александровна путӑртӑс, хуты Югра хущи пушхиет пӑта арсыр хотӑт пўншман вәӆӆӑт, хута ӆыв рәт ясӑӊ вәнӆтӑты щир тӑйӆӑт. Ӆўв Югра мўвевн тәты «IT-стойбище» нємпи вєр оӆӑӊӑн путӑртӑс, щи унтасн ай няврємӑт вәнт кәртӑтн ӑшкола еӆпийн вәнӆтыйӆты щир тӑйӆӑт. Щиты ӆыв ӑшколая ма ӆэщӑтыйӆӆӑт па еӆӆы па няврємӑт иты вәнӆтыйӆӆӑт.
Сәрханӆ вошн государственной педагогической университетн рәпитты нє Ольга Муллер шуши мир ясӊӑт вәнӆтӑты институт оӆӑӊӑн путӑртӑс. Щи институт кимит оӆ Сәрханӆ вошн рәпитӆ. Щӑта вәнӆтыйӆты айӆат ёх еӆӆы няврємӑт рәт ясӑӊа вәнӆтӑты питӆӑт.
Ямал мўвн Харампур кәртӑн няврємӑт хӑтӆ мӑр тӑйты «Росинка» нємпи хот кәща нє Людмила Казымкина мирхотн путӑртӑс, хутыса ӆўв йиӆуп щирн нӛрумн вәӆты ай няврємӑт пиӆа рәпитӆ, хутыса ӆывты рәт ясӑӊа вәнӆтӑӆ. Харампуровской нӛрумн интӑм юрн хотӑтн вәӆты пушхиет пӑта ӆапӑт группа рәпитӆ, хута няврємӑт ӑшколая ӆэщӑтыйӆӆӑт.
Мирхотн вәӆум ёх лупсӑт, няврємӑт пиӆа щиты рәпитты мосӆ, ӆәӆн ӆыв айтєӆн рәт мир йис вєрӑт, рәт ясӑӊ ма ат вәйтсӑт.
Па секцияйн нєӊӑт шуши мирӑт тӑӆаӊа вәӆты щира вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт. Увӑс мўвн мир вўӆэт ӆавӑӆман ар тӑхет хўват касӑӆман ӊхӆӑт, щирн кәща ёх ма нәмӑсӆӑт, ӆәӆн няврємӑт тӑӆаӊа ат вәсӑт, ӆәӆн имет мосты пурайн леккарӑтн ат вантсыйт, щит пӑта арсыр мосты вєрӑт оӆӑӊӑн Увӑс мўв имет путӑртсӑт.
Ямал мўв эвӑӆт юхтум нє Наталья Половодова путӑртӑс, Ямал мўв нӛрумн вәӆты ёх кәртӑтн вәӆты хуятӑт киньщи тӑӆаӊашӑка вәӆӆӑт. Нӛрумн вәӆты шимӆ хӑннєхә хоӊхса таӆ, щӑта шимӆ кўӆ хӑннєхә вәӆ, щӑта вәӆты мир «сахарный диабет» мәшн ӑн мәшитӆӑт. Наталья Сергеевна ясӑӊӆаӆ щирн, нӛрумн вәӆты ёх м ӆєтут ӆєӆӑт, щирн ӆавӑрт мәшӑтн ӑн мәшитӆӑт.
Росконгресс тӑхи кәща нє Ирина Пшоник мирхотн «Женщины за здоровое общество» вєр оӆӑӊӑн путӑртӑс. Щит вєрӆы, ӆәӆн Увӑс мўвн вәӆты имет тӑӆаӊа вәӆты щира иха ат пиӆӑтсыйт па мосты нўшайт иха ат тўӊматсӑт. Ин щи тӑхия 86 мўв эвӑӆт 3600-кєм ими ӆуӊӑс. Ӆыв иха иса муй вєрты ӆӑӊхаӆӑт, ӆәӆн хуӆыева хӑннєхуятӑт тӑӆаӊа, ма ат вәсӑт.
Мирхотн имет путӑртсӑт, ӆәӆн кашӑӊ хӑннєхә ӆўв оӆӊӑӆн ат нәмӑсӑс, мосты пурайн пәӆьницая ат ӊхӑс, ӆәӆн иса мир тӑӆаӊа ат вәсӑт.
Щи мирхот пурайн ма Ямал мўв эвӑӆт юхтум нє Яна Кондыгина пиӆа вәтаӊа йисум. Ӆўв хотӑӊ ёхӆаӆ пиӆа вўӆы ӆавӑӆман вәӆ, икеӆ пиӆа нӆ няврєм єнмӑӆӆӑӊӑн. Вән няврємӊаӆ ин колледжӑн вәнӆтыйӆӆӑӊӑн, и няврємӆ – ӑшколайн, мєт ай пушхиеӆ ӆыв пиӆэӆа вўӆы тащн вәӆ. Ямал мўва рўтьщӑты юхтум ёх ӆыв хущеӆа юхтыйӆӆӑт па нӛрумн вәӆты хӑнты мир вәӆупсы оӆӑӊӑн уша павӑтӆӑт. Щиты Яна Архиповна икеӆ пиӆа тыӆӑщ вух ёша хоӆумӆӑӊӑн.
Тюмень вош эвӑӆт мирхота кӑт хӑнты ими юхтыйӆсӑӊӑн – щит Любовь Собянина па Нина Конева. Имєӊӑн вән вошн хӑнты мир йис вєрӑт ӆавӑӆман вәӆӆӑӊӑн, хӑнты ясӑӊӑн арӑт ариӆӑӊӑн, хӑнты мир ӆәмӑтсух ёнтӆӑӊӑн па мойӆӑты щира арсыр ай пурмӑсӑт вєрӆӑӊӑн. Москва воша ӆын юхӑтсӑӊӑн, ӆәӆн уша павӑтты, хутыса па мўвӑтн вәӆты шуши мир нєӊӑт вәӆӆӑт па йис вєрӑт ӆавӑӆӆӑт.
Россия мўвев Федерация Совет кәща ӆӑӊкӑр ими Галина Карелова вуӆаӊ мирхот етшӑты пурайн лупӑс, тӑм кӑт хӑтӆ мӑр имет иха катӆӑсман мосты вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт, ӆәӆн няврємӑт рәт ясӑӊ аӆ юрємӑсӑт, ӆәӆн ай кәртӑтн, вәнт шушетн па нӛрумн вәӆты шуши мирӑт мосты пурайн ат нётсыйт, ӆәӆн иса семьяйт тӑӆаӊа па ма ат вәсӑт. Па еӆӆы кәща ёх лупсӑт, ешавәӆ хәӆмит щимӑщ мирхот па питӆ. Щит Увӑс мўв имет пӑта мосты мирхот.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
Женщины Севера: форум, где традиция звучит как будущее
II Форум женщин Севера прошёл в Москве с 30 июня по 1 июля. Он стал не просто деловой площадкой, а по-настоящему живым разговором о том, чем сегодня дышит Север и ради чего люди продолжают держаться за свою землю, язык, семью и культуру. Здесь говорили не сухими формулировками, а словами, за которыми чувствовались опыт, боль, надежда и огромная внутренняя сила.
Мероприятие объединило более тысячи участников из 52 регионов страны, включая представителей северных, сибирских и дальневосточных территорий, органов власти, бизнеса и научного сообщества.
В приветствии к участникам форума президент России Владимир Путин отметил вклад женщин в развитие экономики, науки, культуры, общественной и волонтёрской деятельности, а также поддержку участников специальной военной операции и их семей.

Председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко подчеркнула, что именно северные, сибирские и дальневосточные регионы играют важную роль в развитии страны и сохранении культурного многообразия: «Собрались женщины, которые бережно хранят традиции родного края, смело смотрят в будущее и реализуют востребованные социально значимые проекты. Есть первые практические результаты. В частности, предложения участниц первого форума отражены в Концепции устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. В профессиональный стандарт «Животновод» была включена новая профессия – «Работник кочевого жилища». Официально признан нелёгкий труд женщин-кочевниц, что обеспечило им пенсионные права наравне с другими работниками Крайнего Севера. Считаю это нашим общим достижением».
Министр Российской Федерации по развитию Дальнего Востока и Арктики Алексей Чекунков добавил, что женщины были и остаются одной из главных созидательных сил Дальнего Востока и Арктики: «Их труд, профессионализм и ответственность во многом определяют развитие этих геостратегических территорий. Женщины развивают бизнес, работают в социальной сфере и посвящают себя государственной службе».
Югру на форуме представили общественные деятели, специалисты в сфере культуры и представители коренных малочисленных народов Севера.
Тема родных языков на форуме звучала особенно остро. Для северных народов язык – это не только средство общения, но и память, и опора, и способ передать ребёнку то, что нельзя заменить никакими учебниками. Участницы говорили: если язык уходит из семьи и школы, вместе с ним уходит целый мир.
Уполномоченный по правам коренных малочисленных народов Севера в Югре Людмила Алфёрова рассуждала о том, как сохранять хантыйский и мансийский языки. Она призналась, что её по-настоящему встревожила идея придания этим языкам статуса «уходящих», но потом именно в этом увидела и возможность для системной поддержки. «Мы должны спасти свои этносы», – прозвучало на форуме как не лозунг, а как тревожный и честный призыв.
Людмила Александровна рассказала о детских этноцентрах, где дети на время полностью погружаются в среду родной культуры. По её словам, именно там ребёнок впервые перестаёт стесняться своей принадлежности, начинает говорить о своих корнях с гордостью и выходит на сцену уже не с робостью, а с достоинством. «Дети потом уже не прячут лицо за мехом шапки, не боятся насмешек и с гордостью несут свою культуру», – сказала спикер, и эта фраза стала почти символом всего языкового блока.
Образовательная тема на форуме прозвучала особенно тепло и остро одновременно. Тепло – потому что почти все выступавшие говорили о детях, студентках, молодых специалистах с огромной любовью. Остро – потому что за этой любовью стоит сложная реальность: интернаты, разлука с семьёй, нехватка кадров, трудности с подготовкой педагогов, удалённость посёлков и кочевой образ жизни.
Доцент кафедры педагогики профессионального и дополнительного образования Сургутского государственного университета Ольга Муллер рассказала о работе Института профессионального образования коренных народов Югры, который занимается сохранением родного языка, подготовкой педагогов и поддержкой образовательных траекторий детей из числа коренных народов. Но за официальной формулировкой чувствовалась очень конкретная задача: не дать ребёнку потеряться между традиционным укладом и современной системой образования.
Людмила Казымкина приехала на форум из Ямала. Она является руководителем детского сада «Росинка» деревни Харампур. Людмила Владимировна в течение многих лет ведёт работу в постоянном инновационном режиме. На основании разработанного ею проекта «Организация дошкольного образования в условиях кочевья» в 2012 году была открыта первая кочевая группа в Пуровском районе. С 2012 года под руководством Людмилы Владимировны и её личным участием было создано 7 кочевых дошкольных групп кратковременного пребывания воспитанников в шести стойбищах Харампуровской тундры. По её словам, именно такие практики помогают детям почувствовать себя не маленькими и чужими, а нужными, сильными и продолжателями своей культуры. И это, пожалуй, главный смысл северного образования – не оторвать, а укрепить связь с корнями.
«Мы должны увидеть в ребёнке не только школьника, но и будущего носителя культуры», – так можно было бы передать общий настрой образовательных дискуссий.
Также на форуме говорили о здравоохранении. На Севере медицина – это вопрос того, доедет ли врач, будет ли выездная помощь, успеет ли ребёнок на осмотр, сможет ли женщина пройти обследование, когда до ближайшего центра – десятки и сотни километров.
Именно поэтому тема диспансеризации, выездных осмотров, проектов вроде «Красного чума» и медицинского сопровождения кочевых семей вызвала такой отклик. Участницы говорили не только о проблемах, но и о том, что уже работает: программы помощи детям, поддержка семей, новые механизмы взаимодействия с труднодоступными территориями.
Заместитель главного врача Ямальского центра общественного здоровья и медицинской профилактики Наталья Половодова рассказала о комплексной профилактической работе в регионе, которая охватывает все сферы жизни ямальцев. От диспансеризации до формирования «здорового» муниципалитета, от внедрения корпоративных программ до выездных обследований в тундре, от индивидуальной работы в школах здоровья до реализации масштабных популяционных программ.
Наталья Сергеевна отмечает лучшие показатели здоровья среди тундровиков по сравнению с теми, кто переехал в национальные посёлки и города – среди тундровиков меньше курящих, жители городов чаще страдают ожирением, высоким уровнем холестерина и сахарным диабетом.
Связывают ухудшение здоровья с изменением традиционного уклада жизни, в первую очередь характера питания. Особое внимание она уделила опыту Ямала по формированию культуры здоровья через женщин. Наталья Сергеевна отметила, что женщина – это ключ к здоровью не только семьи, но и всего общества. Ведь именно от нее зависит, какие привычки впитают её дети, на каком базисе они будут строить свою дальнейшую жизнь и какие принципы передадут новым поколениям.
В ходе дискуссии спикеры подчеркнули, что в особых условиях жизни в Арктике такие проекты выступают не просто дополнением, а системообразующим элементом, позволяющим формировать культуру здорового образа жизни и преодолевать географические барьеры.
Ирина Пшоник, руководитель дирекции по здравоохранению Фонда Росконгресс, отметила, что федеральный проект «Женщины за здоровое общество» – это эффективная платформа для интеграции общественных инициатив в систему здравоохранения северных регионов. Он уже объединил более 3600 участниц из 86 регионов и аккумулировал свыше 1800 инициатив на своей платформе.
В финале форума очень сильно прозвучал почти домашний, но при этом чрезвычайно важный призыв: заботиться о себе, проходить диспансеризацию, следить за здоровьем, потому что именно здоровье позволяет женщине оставаться опорой для семьи и для целого сообщества. Эта мысль не выглядела дежурной – она была сказана с искренним участием.
Яна Архиповна Кондыгина приехала на форум из Ямало-Ненецкого автономного округа. Она рассказала о жизни в чуме, о детях, которые растут в кочевой семье, о труде без выходных и о том, как традиционный уклад не мешает, а, наоборот, формирует характер.
«Домом служит чум, который регулярно разбирается и собирается на новом месте», – эта фраза в её выступлении стала не просто бытовой деталью, а образом всей северной жизни: подвижной, трудной, но укоренённой в памяти и достоинстве.
Председатель Совета Евразийского женского форума Галина Карелова в финале мероприятия сказала очень точную вещь: форум женщин Севера отличается особой энергетикой. И действительно – в этих двух днях было нечто большее, чем набор сессий и выступлений. Было ощущение доверия, общей цели и настоящей женской солидарности. Не декоративной, а рабочей, когда каждая понимает, что чужая проблема завтра может стать общей задачей.
«Третьему форуму быть», – прозвучало со сцены почти как обещание, и зал встретил эту мысль без сомнений. Потому что после таких разговоров становится ясно: форум нужен не ради самого форума. Он нужен, чтобы дети на Севере не забывали родной язык, чтобы женщины получали поддержку, чтобы семьи оставались крепкими, а жизнь в тундре, в посёлках и городах не превращалась в борьбу на выживание.
Именно поэтому этот форум запомнился не только речами, но и интонацией. Это был разговор людей, которые знают цену своему делу и своей земле. И пока на Севере звучат такие голоса, у него есть будущее.
Надежда Рагимова















