- Хантыйский
- Русский
Аӊкаӊкєм ай пурайӆ пәхӑр
Ма мєт вән аӊкаӊкєм Марфа Васильевна Лисманова – хӑнты ими, ӆўв 1908-мит оӆн Локосово кәртӑн сєма питӑс, интӑм щит Сәрханӆ район, катра пурайн щит Сәрханӆ уезд Локосовской волость вәс. Ӆўв ащеӆ – ӛрӑӊ хӑнты ики вәс, ӆўв ӆовн ар вєрста хўваттыйн тывеӆт-тухеӆт мир, пәщта, пурмӑсӑт, ӆєтутӑт па па утӑт тәтьӆяс.
Вән аӊкаӊкєм Марфа Васильевна Лисманова Кузьма Степанович Островский хуща икия мӑнӑс, па ӆын Ермаково вўт кәрта вәӆты касӑӆсӑӊӑн.
Щит Мегион вош пўӊӑӆн вәс. Йис путӑр вәӆ, матты ки Ермаково вўт кәртӑн Ермак казак хә ӆаӆясум ёхӆаӆ пиӆа м арат хӑтӆ вәсӑт-хоӆсӑт.
1931-мит оӆн ӆын хущӑна эвие сєма питӑс – щит ма вән аӊкаӊкєм Пелагея Кузьминична Островская, щи пийн ӆыв Мегион кәрта вәӆты касӑӆсӑт. Щи пурайн щи кәрт Вампуголской сельсовета ӆуӊӑс, щит Александровской район Нарымской округ Западно-Сибирской край вәс.
Мегион Ас хонӑӊӑн омӑсӆ, «мегион» ясӑӊ хӑнты ясӑӊ эвӑӆт рўщ ясӑӊа тулмащтӑты ки, щит «пусӆ ов».
Кузьма Островский – щит ма вән аӊщащєм, ӆўв 1941-мит оӆн вуӆаӊ ӆаӆя мӑнӑс. Ӆавӑрт ӆаӆь пура юхтӑс. Няврємӑт ӑшкола пийн имухты хәхӑӆсӑт па пирӑщ ёха, имета хўӆ веӆпӑсӆӑты нётсӑт. Смольной юхан шәпи кәртӑӊ мир вән хӑр ӆэщӑтсӑт па щӑта рожь, ячмень, овёс, картәпка омӑссӑт. Товийн васэт веӆсыйт, єпӆӑӊ ӆєтут кавӑртсы. Хўӆ ӆєтутӑт ӆаӆя китсыйт.
Кузьма Степанович Островский вән аӊщащєм ӆаӆь пийн мевӆ посӑт пиӆа кєрӆӑс, колхозн рәпитӑс. Щив ма вән аӊкаӊкєм рәпитты мӑнӑс, щӑта рўтьщӑты мӑнмаӆ вәнты мис пәсӑс. Щи колхоз катра пурайн М.И. Калинин нєм тӑйс, ӛхат «Мегионской» нємн пунсы.
Ӛхат ма вән аӊкаӊкєм Пелагея Кузьминична Островская ма вән аӊщащєм Иван Шестаков хуща икия мӑнӑс. 1955-мит оӆн аӊщащєм рєп иӆпийн вән хот омсӑс, щит ветъяӊ оӆ муӆтас ӆоӆяс. Ӆын семьяенӑн вет няврєм сєма питӑс, щи кўтн ма аӊкаӊкєм Галина Ивановна Шестакова. Шестаковӊӑн ими-ики ар ош, мис тӑйсӑт, щи тумпи вән картәпка хӑр тӑйсӑт. Вән аӊкаӊкєм хоӆуп омӑсты хошӑс, хўӆ веӆӑс. Щи тумпи тәса ёнтӑс, тыйс. Ма аӊкаӊкєм ӑӊкеӆ пєӆа вантман ищи иса ими вєрӑта вәнӆтыӆӑс. Ӑшкола пийн ӆўв КБО хуща ёнтӑсты имия нётты питӑс, щи пийн рўтьщӑты мӑнмаӆ вәнты 20 оӆ вошӑӊ мир пӑта ӆәмӑтсухӑт ёнтӑс, юӆӑс. Вән аӊкаӊкєм шєӊк хиӆыӆаӆ ӆавӆӑс, тәп ӆавӑрт ӆаӆь пура эвӑӆт Галина аӊкаӊкєм хўв мӑр няврєм ӑн тӑйс. Тәп 1993-мит оӆн нёмӑсӊӑн сєма питсӑӊӑн – щит Ольга – ма ӑӊкєм па Сергей акєм.
Рўтьщӑты пурайн мўӊ хоттєӆ ёхӆўв пиӆа воньщумут, тулхӑт, нохӑр ӑкӑтты ӊхӆўв. Аӊкаӊкєм айтєӆн хўӆ веӆпӑсӆӑты сӑмӑӊа тӑйӆ. Ма ӆўв пиӆаӆа аӆӑӊсӑхӑт хўӆ нтши ӊхӆум. Хўӆ веӆты тӑхи рєп иӆпийн вәӆ, аӊкаӊкєм лупӆ: «Щи ма ай пурам пәхӑр».
Анастасия Кирейчева,
Мегион вош
Бабушкин островок детства
Моя прапрабабушка Марфа Васильевна Лисманова (ханты) родилась в 1908 г. в юртах Локосово, сейчас это Сургутский район, а вначале 20 века – это была Локосовская волость Сургутского уезда.
Её отец был ханты, занимался извозом, он был крепким, ведь труд ямщиков требовал крепкого здоровья, терпения, выносливости. Сотни километров на лошадях ходили, доставляя грузы. Прапрабабушка Марфа Васильевна Лисманова вышла замуж за Кузьму Степановича Островского, они переехали жить в юрты Ермаково, что стояли недалеко от теперешнего города Мегиона. Существует даже легенда, что здесь останавливалась дружина Ермака.
В 1931 году у них родилась дочь – моя прабабушка Пелагея Кузьминична Островская, они переехали в деревню Мегион Вампугольского сельсовета в составе Александровского района Нарымского округа Западно-Сибирского края. Мегион находится на правом берегу реки Обь, слово мегион в переводе с хантыйского языка означает ‘лежащий в устье протоки, огибающей материк’. Кузьма Островский – мой прапрадед, в 1941 ушёл на фронт. Наступило трудное военное время. Дети и подростки помогали взрослым, каждый день после школы бежали ловить рыбу. За рекой Смольной всей деревней распахали поле, сеяли рожь, ячмень, овес, сажали картошку. Весной и осенью добывали уток, затем коптили. И все старались отправлять на фронт.
Прапрадед Кузьма Степанович Островский вернулся с фронта, был награжден медалями, работал в колхозе. Там же всю жизнь дояркой проработала и моя прабабушка. Сначала это был колхоз им. М.И. Калинина, потом совхоз «Мегионский».
Пелагея Кузьминична Островская – моя прабабушка вышла замуж за моего прадедушку Ивана Шестакова. У них родилось пятеро детей, в том числе и моя бабушка Галина Ивановна Шестакова. В 1955 году прадед построил под горой рубленый дом, который простоял больше полувека, в нём родилась моя бабушка, её братья и сёстры. У бабушки родители завели большое хозяйство. Высаживали картошку, держали овец, коров. Прабабушка умела ставить сети, ловить рыбу, шила, вязала. Мастерство рукоделия передалось и моей бабушке, она после школы начала работать в Комбинате бытового обслуживания ученицей швеи, потом стала мастером своего дела, проработав там 20 лет.
Прабабушка очень хотела дождаться внуков от дочери Гали, моей бабушки. Но тяжелый труд, военное детство сказались на её здоровье.
У моей бабушки Галины Ивановны Шестаковой в 1993 году родились двойняшки – моя мама Ольга и мой дядя Сережа. Мы очень любим ездить собирать грибы, ягоды, А ещё бабушка – большой любитель-рыболов! Мы с ней ранним утром ходим удить, спустимся под гору, как бабушка говорит: «здесь островок моего детства».
Кирейчева Анастасия, 9 лет, г. Мегион
