Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Зоя Новьюхова

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Рәт финно-угрӑт хӑтӑт пиа!
  • Мўвев авӑты пура юхтӑс
  • Катра хотӑт эщӑтӑт
  • Финно-угрӑт оӑңӑн путӑртсўв
  • Арсыр мирӑт ӆәхсӑӊа вәӆты щирӑт

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Шуши хуятӑт пӑта вўюм поступсы
  • Округ дума мирхот вәс

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Щурас хә
  • Хон Ванька ай хинє
  • Камчатка – ям рўтьщӑты тӑхи

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Ушӑң-сащӑң па сорни ёшуп нєңӑт
  • Ай хӑнты кәртыевн вәйтантсўв
  • Ай пура вўш эвӑт ёнтӑсты ӑңхас

Финно-уграт - Финно-угорские народы

  • Моркинской районӑн арсыр мирӑт вәӑт
  • Коми ёхӑн Парма мўв эви
  • Няъяң мутас о мӑр айкеӑт ӑкӑтман рәпит

Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы

  • Ӛм вот
  • Ими-хиӆы па ма
  • Тэк куртэв сўмӑт пухӑр

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 20 (3656)
  • № 19 (3655)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 16 (3652)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)

2025 год

  • № 8 (3668)
  • № 7 (3667)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 2 (3662)
  • № 1 (3661)
  • № 9 (3669)

Вы здесь

Главная » Тэк куртэв сўмӑт пухӑр
  • Хантыйский
  • Русский

Тэк куртэв сўмӑт пухӑр

Мўң Тэк куртэвн сўмӑт пухӑр тӑйўв. Тӑта, куртэв тыв омӑсты епийн, Устрёма юрн тӑм мўва тўвм ёх, ывеа вуты щира барак хот омӑсты юх сэвӑрме. Щи ёх тӑм мўва тўвмӑт па ин Устрём омӑсты тӑхaя хӑёмӑт. Оӑң тӑ ыв мўв хотн вуме.

Ин Тэк куртэв вуты тӑхaйн  павӑрт щи сэвӑрме. авӑрта щи ёх вуме. Кӑшатме-мушӑтме, эы рупитман, щомы питман и питтэ, тухӑ ёх па щӑта щи пӑртэ. Щӑта щи мхты и мўва лоттумӑт. Йи юх сэврм лотн, щи ёх ант хӑр вертыя партумӑт. Вaнтты щира, щи эттӑт тӑм мўвн энмты питӑт муй ӑнта? Хун шияӑсэ, мӑттэ, мўң ван па ищки ўңев мӑр, щимӑщ эттӑт ӑн верӑтӑт тўңщирӑңа вуна йиты, щи вер вуытса. Ёхaт тӑта юхӑт энмсӑт. Щи вўш эты щи ву мўң сўмӑт пухрэв. Тэк куртэв омӑсты питм прайн юхa айт вусӑт, ху сэвӑрты ӑн питсайт. Инты вунты щи вуӑт. Муй щирн мўң щи пухрыев мосман тӑйэв, муй щӑта верыыўв,  тӑм хӑншм стихотворенияем эты ныа.

Сўмӑт пухӑр

Сўмӑт пухрэв,                                                                                        
Тэк мўң пухрэв,                                                                                            
Сӑма мосты ям мўң мўвев,                                                                 
Мосмaн тӑйты мўң пухрыев,                                                                      
Пирӑщ ёхӑв вантм мўвев.
Хўв прайн ўв щи энмӑс,                                                                    
Хўв прайн ўв щи тыйс.                                                                      
Хунты тӑта, тӑм тӑхайн                                                            
Тyвм ёхӑт вyтщиысӑт,                                                                            
aнт хӑр верты питыысӑт.
Йи хӑннэху тӑта хун вус,                                                                              
Йи мойң ёх хун ёхтыӑс,                                                                  
Емӑң хӑтӑт ям прайн                                                                                                       
Куртӑң мирев ӑктӑщийӑс.
яьн пӑрм мирӑв пӑта                                                                                  
Тӑта кев юш версўв мўң.                                                                         
Кaшӑң тови, май порайн                                                                       
Хыева ёхтыыйӆўв,
Тынӑң ёхӑв нумӑӆмийўв,
Ӑня лыптӑт щий мўң пунўв,                                                                     
Ям ясӑң щи мўң птӑртўв,                                                                            
Пумaщипа щи ястӑўв.
Пухрэв нуптӑ вaна щи йис. 
Aс рўваев щи ёхӑт                                                                                  
Ин щи мўвев хщи вана.                                                                           
Пухрэв йиңка щи па мӑн.
Щи вўраңӑн сӑмӑв кӑшет,                                                                  
Щи вўраңӑн сӑмӑв хощлӑт,                                                                             
Aӆпа, куртэв похрэв иты,                                                                                                
Тӑaңтэн йиңка пит.

Тэк курт сўмӑт пухрэв оӑңӑн куртӑң ёхӑв арӑт верыысӑт. Йи арэ хщи тӑмӑщ ясңӑт вуӑт:

Тэк куртыев кўтпиевна                                                                                               
Ай сўмӑт юх всты пухӑр                                                                         
Мўң па тӑйўв, тӑйўв-ие.                                                                      
Мўң па тӑйўв, тӑйўв-ие.
Айен эви ин ёнтӑң сый,                                                                               
Айен пхи ин ёнтӑң сый                                                           
Aт ӑн хурыытӑ-ие,                                                                     
Хӑт ӑн хурыытӑ-ие.

Кимет ар ищи сўмӑт пухрэв оӑңӑн ям ясңӑт тӑй:

Ин Тэк куртэв кўтпиевна
Сўмӑт юхпи ин вун пухӑр.           
Вaнта, ёхӑтты ин aр мирев,
Хўвта ёхӑтты ин aр ёхев …           
Тӑта щи-е ӑктӑщийўв,    
Тӑта щи-е арэмийўв.

Щи ясңӑт эты ныa, муй щирн куртӑң ёхӑв сўмӑт пухрэв мосман тӑйэ. Яна щи, щиты вер ву.

Берёзовый мыс села Теги

У нас в Тегах есть берёзовый мыс. Когда-то ссыльные, строившие деревню Устрём, рубили на этом месте лес для строительства домов. Хоть и были они сосланы сюда насильно, но навсегда остались здесь, полюбили этот суровый край. Первую зиму они пережили в землянках. На этом же мысу рубили лес и для строительства нынешнего посёлка Теги. Люди жили тяжело. Болезни, холод, недоедание приводили к высокой смертности.

Вырубив на этом месте лес, было решено посеять рожь. Хотели проверить, насколько эта культура приживётся в северных условиях. Когда же поняли, что долгие морозные зимы и короткое лето не даёт должного результата, было решено высадить здесь деревья. С тех пор здесь и появилась берёзовая роща. Когда образовалось село Новые Теги, то деревца были ещё маленькие, сегодня это уже полноценная берёзовая роща. Я написала стихотворением о том, как мы, тегинцы, любим свой берёзовый островок.

 

Берёзовый островок

 

Берёзовый наш островок,

Тегинский наш островок,

Как же любим мы тебя!

Тегинскими старцами

Оберегаемая земля.

 

Как давно возник ты, остров!

Было время –

Люди, поневоле попавшие на Север,

Сеяли здесь рожь…

Время быстротечно…

Не одно поколение здесь выросло…

Помним, чтим и праздники проводим,

Всем селом мы собираемся сюда.

 

Солдатам великой войны

Установлен здесь обелиск.

Каждую весну на 9 мая

Мы приходим сюда,

Склонив головы,

Вспоминаем дорогих нам людей.

Выражаем им великую благодарность.

 

Век острова недолгий…

Обь уносит брег с собой.

От того на сердце боль,

От того и сердце плачет.

Неужели, вместе с островом

Под воду уйдёт и село?

 

Сельчане сочинили несколько песен про любимый берёзовый остров. В одном из произведений есть такие слова:

 

Посреди деревни Теги

Есть зелёный берёзовый островок.

Днём и вечером

Слышны на острове девичьи песни,

Слышны на острове песни парней.

 

А вот текст ещё одной песни о тегинском берёзовом острове:

 

Посреди деревни Теги

Берёзовый остров стоит.

Посмотрите, собрались здесь гости и сельчане,

Дружно исполняют песню о красоте нашего края.

 

Из песен видно, как же сельчане любят берёзовый мыс, а это так и есть.

Зоя Новьюхова

Перевод на русский язык Людмилы Спиряковой

Рубрика: 
Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
Номер Ханты Ясанг: 
№ 20 (3512)
18.10.2018

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика