- Хантыйский
- Русский
Согом кәртӑң ӑшкола 90 оӆ постӑс
Тӑм ванӑн Ханты-Мансийской районӑн Согом кәртӑң ӑшкола 90 оӆ постӑс. Емӑңхӑтӆа ӆыв хўвн ӆэщӑтыйӆсӑт, мойң хуятӑт вохсӑт, арӑң-якӑң етнхот вєрсӑт, мойӆупсэт ӆәтсӑт. Па ай кєр тыӆӑщ 15-мит хӑтӆӑн мойң мир ӑшколая ӑктӑщты щи питсӑт.
Етнхот 8-мит классӑн вәнӆтыйӆты эвеңӑн Татьяна Вахрушева па София Кубасова пўншсӑңӑн, ӆын хӑнты па рўщ ясӑңңӑнӑн вўща ясңӑт лупсӑңӑн па мойң мир єпӆӑң пӑсана вохсӑңӑн. Виктория Наумова, 9-мит клӑссӑн вәнӆтыйӆты эви, юхтум хуятӑта ӑшколайӆ ванӆтӑс.
История тәты нє Л.А. Кундер мойң ёха «3-D музей Согом» вєр оӆӑңӑн путӑртӑс. Ӛращты па кӑсты айӆат ёх әхӑӆ шәпи навӑртты, тынщаң вала ёвӑӆты вєрңӑн ванӆтӑсӑт. Әмӑщ хурамӑң ар сувӑт сащсӑт, няврємӑт арӑң-якӑң етнхот вєрсӑт, мӑта ут Яна Кириакиди па Виктория Наумова тәсңӑн.
Вўща ясӑң пиӆа ӑктӑщум ёх ещаӆт ӑшкола кәща нє Вера Горбунова єтӑс. Ӆўв лупӑс, хуты щи арат оӆ мӑр ӑшколаеӆ арсыр әмӑщ вєрӑт ӆэщӑтӑс па мєт яма йис. Щит учителят па няврємӑт вуӆаң рәпата унтасн тывӑс. Ар оӆ тўңщирӑңа рәпиттэӆ пӑта ӆўв няврємӑт вәнӆтӑты хуятӑта С.В. Меншиковая, М.М. Кожевниковая, А.А. Кириакиди, С.В. Чугайновая, А.В. Зориная ишӑк нєпекӑт мойӆӑс.
Ям нумӑсн нәмӑӆмӑсӑт па әмӑщ ясңӑт лупсӑт щи ёх оӆӑңӑн, мӑта хуятӑт ар оӆ ӑшколайн рәпитсӑт па интӑм рўтьщӑӆӑт. Нина Петровна Адыева ар оӆ рўщ ясӑң па литература урокӑт тәс, ин ӆўв рўтьщуман вәӆ.
Ищиты ям хошум вўща ясңӑт учителята Согом кәрт ух хә Г.В. Полуянов лупӑс па тўңщирӑң рәпата пӑта ишӑк нєпек ӑшкола кәща нєңа В.И. Горбуновая мойӆӑс. Щӑӆта пирӑщ хуятӑт тӑхийн кӑпӑртты ими А.А. Сургучёва вәнӆтӑты хуятӑта па няврємӑта ям путӑр тәс.
Юхи хӑщум артӑн мойң ёха ӑшкола оӆӑңӑн, щӑта рәпитум па интӑм вәнты рәпитты хуятӑт оӆӑңӑн кина ванӆтӑсы.
90 оӆ мӑр ӑшкола эвӑӆт ар няврєм єсӑӆсы. Кашӑң хуят ӆўв щирӑӆн еӆӆы вәӆ, тәп сӑмӆаӆн иса ӑшколаеӆ оӆӑңӑн ям нумсӑт ӆавӑӆман тӑйӆӑт. Тӑмхӑтӆ ӑшколайн 16 хуят рәпитӆ, ӆыв вєреӆ тәса па тўңщирӑңа тәӆэӆ. Пушхӑт ям па тўң вєрӑта вәнӆтӑӆыйт, ӆәӆн ӑшколаеӆ етшуптӑтэӆ юпийн ӆыв ям па нумсӑң хуятӑта ат йисӑт.
Ӑшколаев вәӆ ки, кәртэв па вәӆ, кәртэв вәӆ – Россия мўвев вәӆ.
Сӑмєм вўш эвӑӆт тӑм вуӆаң емӑңхӑтӆ пиӆа вўща ясңӑт китӆум Согом кәртӑң ӑшколайн рәпитты хуятӑта, щӑта вәнӆтыӆум ёха па вәнӆтыйӆты няврємӑта. Няврємӑт вәнӆтӑты ёха ӆӑңхаӆум тәса рәпитты, нумсӑң, сӑмӑң няврємӑт ӆыв хущеӆа ат юхӑтӆӑт, ӑңкиӆаӆ-ащиӆаӆ пиӆа и щирн ат вәӆӆӑт.
Вера Горбунова, Согом кәрт ӑшкола кәща нє
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс Надежда Вах
Школа отмечает юбилей…
Юбилей отметила одна из школ Ханты-Мансийского района. Муниципальному казенному общеобразовательному учреждению Ханты-Мансийского района «Средняя общеобразовательная школа д. Согом» исполнилось 90 лет со дня образования.
Ещё задолго до этого дня в стенах школы царило оживление – рассылались приглашения, готовились концертные номера и подарки.
И вот радостные минуты долгожданной встречи наступили. 15 марта 2019 года в школу, украшенную разноцветными воздушными шарами, стали собираться приглашённые гости и те, кто когда-то здесь сидел за партами, постигая школьные науки.
Школа гостеприимно распахнула для всех свои двери, приглашая зайти и увидеть, какой красивой она стала, удивиться и порадоваться за сегодняшних ребят, которым выпала честь учиться здесь, продолжая добрые традиции, заложенные многими поколениями учителей и учеников.
Открыли мероприятие ученицы 8 класса Татьяна Вахрушева и София Кубасова, которые приветствовали гостей на русском и хантыйском языках, приглашая на угощение: чай, булочки, уху.
Виктория Наумова, ученица 9 класса, пригласила педагогов, выпускников и зрителей на экскурсию по школе, в дошкольные группы и школьный музей. Л.А. Кундер, учитель истории, представила гостям проект «3-D музей Согом», который можно посетить на сайте http://sogom.ru/#. А в спортивном зале ребята-спортсмены, которые ежегодно становятся победителями и призёрами муниципальных и окружных спортивных мероприятий, показали свои умения в национальных видах спорта – в прыжках через нарты и в метании тынзяна на хорей.
Зазвучала красивая музыка, и волна доброго настроения подхватила и закружила в хороводе праздника. Начался праздничный концерт, в течение которого ведущие Яна Кириакиди и Виктория Наумова вместе с другими ребятами поздравляли школу песнями и танцами с юбилейной датой.
С приветственным словом обратилась к собравшимся директор школы Вера Ивановна Горбунова, которая отметила, что школа на протяжении долгих лет умеет брать вершины, ставить новые цели и добиваться очередных успехов. А это – показатель стабильной работы коллектива и его мастерства. В качестве подтверждения своих слов она вручили почётные грамоты Комитета по образованию Ханты-Мансийского района за многолетний труд, активную работу и в связи с 90-летним юбилеем школы С.В. Менщиковой, М.М. Кожевниковой, А.А. Кириакиди, С.В. Чугайнову, А.В. Зориной.
Говоря о знаменательной для школы дате, вспоминали о людях, которые отдали всё самое лучшее и светлое этой школе. На пенсии сейчас Нина Петровна Адыева, уважаемый в деревне человек, проработавшая учителем русского языка и литературы в согомской школе много лет.
Теплые слова поздравлений всему коллективу прозвучали от главы администрации сельского поселения Согома Г.В. Полуянова, который вручил почётную грамоту Думы Ханты-Мансийского района за многолетний труд и в связи с 90-летним юбилеем школы директору школы В.И. Горбуновой.
Поздравления в этот день прозвучали от председателя Совета ветеранов А.А. Сургучевой. После праздничного концерта присутствующим продемонстрировали фильм-воспоминание выпускников о школе, школьных годах, любимых педагогах.
Самое главное в школе – её душа. Тот дух, который формируется коллективом учителей, учеников и их родителей. Школьные годы будут неумолимо отсчитывать время, а школа всё равно будет оставаться молодой, потому что эти стены наполнятся новыми звонкими голосами. У школьного духа нет возраста. Ему всегда девять или одиннадцать лет – ровно столько, сколько от первого до последнего школьного звонка проходят свой путь ученики.
За 90 лет из стен школы вышло много выпускников. Разными путями идут наши выпускники, но в памяти каждый из них хранит тёплые воспоминания о школе. В настоящее время школа достойно продолжает эстафету предшественников. В ней трудятся 16 педагогов. Весь коллектив старается идти в ногу со временем. Педагоги школы работают для того, чтобы из стен школы вышли не просто образованные юноши и девушки, а гармонично развитые личности.
Школа уверенно смотрит в будущее и способна решать все задачи, которые ставятся перед ней. По-другому нельзя: ведь пока живёт школа – живёт деревня, пока живёт деревня – живёт Россия.
Здесь корни страны, здесь истоки народа,
Снегов белизна, алый отблеск восхода,
И купол небес ослепительно синий,
И сельская школа – надежда России.
От всей души поздравляю коллектив Согомской школы, выпускников и учащихся с юбилеем. Желаю педагогам профессиональных успехов, неиссякаемой энергии, добрых и отзывчивых учеников, благодарных родителей.
Вера ГОРБУНОВА,
директор Согомской средней общеобразовательной школы
Перевод на хантыйский язык Надежды ВАХ