- Мансийский
- Русский
Мāхум Юван Шесталов премиял майвсыт
Лӯпта тпос вāт нупыл китыт хталт нпак хансум мāньщи хум Юван Николаевич Шесталов намхталэ лыс. 2013 тāл пāсныл щāнь лāтыӈ, литература ос сосса мирыт пс йис вāрмалит лаль тотнэ хтпат мāгыс округ правительства хосыт тав намтыл намаим премия-олн майлаве.
Ханты-Мансийск ӯс мирколт округ кӯщай Руслан Кухарук хӯрум организацият ос хӯрум тāнки рӯпата вāрнэ хтпат премия-олныл мисанэ. Руслан Кухарук лāвыс:
– Пāща лн, тил мāхумаквет! Тыхтал тыг ёхтум хтпат ам пуссын щāгтым янытлыянум! Кāсыӈ тāл лӯпта тпос вāт нупыл китыт хталт мāн Юван Николаевич Шесталов кāстыглв, тав намтыл намаим премия-олн мыгӯв.
Юван Николаевич āти туп Югра мāт вāве. Тав Россия янытыл мт хн мāт сāв мирн вāве. Хум налыман нупыл ат тāл сыс нёлсāт нпакыт хансыс. Пуссын аквъёт сāт миллион нпак тāратас.
Юван Николаевич лме палытыл мāньщи лāтыӈ лаль тотым сāв рӯпитас. Тав хосытт мā янытыл мāньщи мир урыл сāв мāхум вāӈкве патсыт. лупсав ос лнэ-хӯлнэ тлав урыл сāв хансыс ос потыртас. Ань мāньлат мāхум тав номтэ хольт лгыт – сосса вāрмалит лаль тотгыт, сāвсыр проектыт щпитгыт. Ты тланыл лаль тотнэ мāгыс ань премиял мивет.

Округ кӯщай хум лāвме щирыл, мтыт тāлт Юван Шесталов онтырсāт тāлэ твлы. Тав юбилей хталэ мӯйлын мāгыс акван-нтхатым яныг ялпыӈ хтал щпитаве тах.
Юван Шесталов премия-олныл минэ мāгыс хус лумхлас тāнки вāрнэ рӯпатаныл тув ктыгласаныл. Ань яныг мирколт учёныит, нпак хаснэ, нврам ханищтан, мāщтырлан хтпат, ханищтап колт ос тāнки рӯпата вāрнэ мāхум акван-атхатыгласыт.
Юван Шесталов премия-олныл ты хтпат майвсыт:
- Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Щāнь лāтыӈ ос Āс-угорский лнэ-хӯлнэ тлат лаль тотнэ Центр кол»;
- Сургутский район Лямино пāвыл школат рӯпитан мāхум;
- Сургут ӯст лнэ «Орт Ики» сосса мāхум общественный организация;
- Хāльӯс район Саранпāвылт нврамыт ханищтан Искусства школа кӯщай н Валентина Дмитриевна Перова;
- «Югория» нампа телерадиокомпаният рӯпитан н Наталья Васильевна Маковецкая;
- Сургут ӯс колледжит рущ культуран нврамыт ханищтан хум Денис Николаевич Павлов.
Мāн ты мāхум пуссын сымыӈыщ янытлыянӯв. Тāн номтанылт щнэ вāрмаляныл тлаг вос мтгыт. Мир мāгыс сāвнув рнэ рӯпата вос вāргыт. Пус кāт, пус лāгыл тāнанылн лāвв!
Николай МЕРОВ
В Югре вручили премию имени Ю.Н. Шесталова
22 июня, в день рождения мансийского поэта и публициста Ювана Николаевича Шесталова, в правительстве Югры состоялось вручение премии, названной его именем. С 2013 года этой наградой отмечают людей за выдающийся вклад в сохранение и развитие родных языков, литературы и традиций коренных народов округа – ханты, манси и лесных ненцев.
Губернатор Руслан Кухарук отметил, что уже стало доброй традицией собираться 22 июня, в день рождения Ювана Николаевича, для вручения премии. Мансийского писателя знают не только жители Югры и России, но и в странах ближнего и дальнего зарубежья. В этот знаменательный день глава региона вручил награды шести лауреатам.
При жизни Юван Николаевич с высоких трибун говорил о мансийском языке, культуре и быте коренных малочисленных народов Севера. Благодаря ему мансийский народ стал известен во всём мире. За 35 лет писательской деятельности он опубликовал 80 книг общим тиражом 7 миллионов экземпляров.

Руслан Кухарук сообщил, что в 2027 году поэту исполнилось бы 90 лет. Он поручил региональному правительству создать организационный комитет и разработать план подготовки юбилейных мероприятий.
В этом году на соискание премии заявки подали 20 человек. Среди них – учёные, писатели, преподаватели, мастера, представители коммерческих организаций и образовательных учреждений. Дипломами премии правительства автономного округа имени Ю. Шесталова за вклад в сохранение и развитие родных языков, литературы, фольклора и традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера были удостоены:
- коллектив НКО «Центр продвижения языков и культуры обско-угорских народов» г. Ханты-Мансийск;
- коллектив Ляминской средней общеобразовательной школы, посёлок Лямино Сургутский район;
- коллектив общественной организации коренных малочисленных народов Севера Югры «Орт Ики» г. Сургут;
- Валентина Дмитриевна Перова – директор Саранпаульской школы искусств, село Саранпауль Берёзовский район;
- Наталья Васильевна Маковецкая – шеф-редактор ВГТРК «Югория», г. Ханты-Мансийск;
- Денис Николаевич Павлов – преподаватель Сургутского колледжа русской культуры им. А.С. Знаменского, г. Сургут.
Мы поздравляем всех победителей конкурса и желаем дальнейших успехов в деле сохранения языка, культуры и традиций коренных малочисленных народов Югры.
Николай МЕРОВ





