- Мансийский
- Русский
Враян хтпат пс пормасаныл урыл
Тӯяг Вера Павловна Комкова, Саранпвыл музей кӯщай н, Лпмуст ос Кульпаст лнэ мхумн враян хтпат пс пормасаныл урыл потыртас ос хурит суссылтас. Сосса мхманув акваг хӯл алыщлым ман враим лсыт, ос вруй-хӯл алыщлан, ктын-паттын мгыс рнэ пормасыт тнки врыгласыт.
Тамле тлат музейт рӯпитан хтпат ань осн-паттысаныл ос тва пс пормасыт Саранпвыл мхманув палт хнтсыт. Тох Федул Александрович ос Фёдор Александрович Артеевыг хультум пормасанн Елена Фёдоровна Трофимова апгн музейн мӯйлуптавсыт. Тувыл Вера Павловна ащйкатэ Кирилл Петрович Вынгилев, ос мтаныт А.С. Самбиндалов, В.П. Вокуева, И.В. Филиппова мим сля, писаль пулупыт суссылтас. Ты коныпал сумпыр писаль ос маснутыт урыл таи потыртас:
– Лӯимт лнэ сосса щмьят пс тāгыл матыр алыщлап ктын-паттын хосыт лсыт. Сакв втат лум мхманув тнки мгсыланыл нвыль спасласыт ос пушнина тыналан хосыт олн слсыт. Мн ннан ань сумпыр писаль ос тув рнэ сыре-сыр пормасыт, враян хтпа маснут хурин пслысанӯв. Пуссын ты пормасыт Саранпвыл музейн ёхталан порат ннки ксалаӈкве врмгын тах.

Враян лумхлас ксыӈъмт писалиӈ тгыл ос тув рнэ утыт лумтāлым ат кила свит ёт тотыглас. Тав такви мгсылэ нтап врыглас ос нтаптахтас. Сыспалт ст щнэ мгыс аньщар тагатлвес ос нтап янытт кр хорамыл хорамтлсаныл. Тувыл сыпалиӈ касай, сля пулуп ман хӯрыгсов ос сграп ёт вуйласыт.
Тлы порат кувыщ ман мольщаӈ масыгласыт, мт порат нуйил нтым маснут щсыт. Ань нуйныл нтым лӯс мнавн майвес, рущ лтӈыл лузан лваве, Федул Александрович Артеев тав супе, тавн яныгсткем тл. Лузан яныг щп ньщи, тув матыр-ти рнут пинаве.
Мньщит ань тыг мус акв тамле нуй супохса масыглгыт, тав китпал пхаге нас нтапыл нтавг. Тувыл тāйттл, пуӈкпинэ кнтыл с аквта хольт яныг щпыл нтаве. Сыспалт сграп тагатан мгыс нас трслмыл нтыяныл.
Музеювт сля пиннэ утыт с акван-атсанӯв, китыг хāль пӈтыл врим лг. Сас ювле хультум нот выл тлант врвесг, акв утэ Нильдино пвылт лум ащйкам Кирилл Петрович Вынгилевыл хультыс, мтанэ Ирина Владимировна Филиппова врт яласаме порат хнтыстэ ос мнавн мӯйлуптастэ. Кирилл Петрович такви пормасанэ палт акваг ктпос пиныс. Мн ань пс пормасыт сунсыгламув порат, мньщи ктпосыт втихал ксаллв.

Сля пиннэ хӯрмит ут Самбиндалов щмья тотсыт, тав акв плэ йӣвныл, акв плэ ос крныл врим лы. Нилыт ут музейн Валентина Прокопьевна Вокуева тотыстэ, ты сля пиннэ ут хāрмис ньтныл врима ос пулпе йӣвныл врим лы. нтапн тагатан мгыс тн пуссын сов квлгыл првсыт. Тувыл сля пиннэ акв ут ос Фёдор Александрович Артеевныл хультыс. Таве йка ньтныл, йӣвныл ос крныл врыстэ.
Вера Павловна ты ксыӈ пормасыт вылтыт акв-кит лтыӈ потыртас. Тувыл таи лвыс, пс пормасыт врум хтпат ань тимыт, ос тн врум утаныл нн ань сунсыглаӈкве врмиянын. Тувле нупыл сунсым, нӈки, ты хум хтпат пормасаныл мщтыр ктыл щпитасаныл, н хтпатн ёмас маснутыл нтыглавсыт, ос таимгыс стыӈ алыщлап щсыт.
Тамара Мерова
Старинные вещи охотников-промысловиков
У коренных народов Севера рыболовство и охота испокон веков были главными способами жизнеобеспечения. Орудия и методы ловли создавали и передавали из поколения в поколение. Сегодня такие старинные предметы можно увидеть в Саранпаульском краеведческом музее.
Этой весной сотрудники музея с выездной выставкой посетили деревню Ломбовож, представили её жителям старинные предметы охотников-промысловиков. Директор музея Вера Павловна Комкова, проводя экскурсию, отметила, что о многих орудиях и методах охотничьего промысла им рассказали земляки-саранпаульцы.
Старинные вещи братьев Федула Александровича и Фёдора Александровича Артеевых передала в музей внучка Ф.А. Артеева – Елена Фёдоровна Трофимова. Сама Вера Павловна подарила музею вещи своего деда Кирилла Петровича Вынгилева. В фондах также хранятся пороховницы А.С. Самбиндалова, В.П. Вокуевой, И.В. Филипповой.
Вера Павловна рассказала об этих уникальных предметах и шомпольном оружии:
«Многовековая традиция северных народов заключалась в рыболовстве и охоте, как главных источниках средств к существованию. Охотничий промысел жителей нашего Ляпинского края был ориентирован на заготовку мяса и пушнины. Сегодня совершенно экзотикой выглядит сибирское шомпольное ружьё со скованным стволом. Эти и другие старинные предметы вы можете увидеть в нашем музее, а сейчас мы можем рассказать и показать их по фотоснимкам».

Охотничье ружьё со вспомогательными принадлежностями — пороховницами, дробью и охотничьим ремнём весило около пяти килограммов. Чтобы пройти с таким грузом многокилометровый маршрут по тайге, охотник должен был обладать огромной физической силой и выносливостью.
Традиционный костюм мужчины-промысловика состоял из рубахи, штанов и кожаного пояса. На пояс пришивались костяные и металлические украшения, подвешивались нож, мешочки и сумочки с охотничьими принадлежностями. Сзади на поясе обязательно висел медвежий клык – он служил оберегом. Считалось, что клык охраняет мужчину и от боли в пояснице.
Зимой охотник носил малицу – верхнюю одежду глухого кроя, сшитую из сукна или оленьих шкур. В фондах музея хранится суконный лузан, принадлежавший Фёдору Александровичу Артееву. Его внучка Елена принесла в дар этот редкий экспонат, которому уже около ста лет.
У манси до сих пор сохраняется особый элемент костюма – лузан. Его шьют из сукна с капюшоном, незашитыми боками и без рукавов. С внутренней стороны спереди и сзади к лузану пришиваются большие карманы для охотничьих трофеев, а сзади имеется петля для переноски топора.
Особый интерес на выставке вызвала коллекция пороховниц, изготовленных из разных материалов.
Одна из них была сделана Вынгилевым Кириллом Петровичем, жителем деревни Нижнее Нильдино, в 1930 году. Ручная работа из капа – нароста на берёзе. На задней стороне пороховницы вырезана тамга – личный знак владельца. «Наши пожилые люди всегда ставили такие знаки на личных предметах», - пояснила Вера Павловна.
Другую пороховницу из цельного куска капа передала в музей Ирина Владимировна Филиппова, найдя её в лесу в начале 2000-х годов. Она относится к XIX – первой половине XX века. Это уплощённый сосуд, слегка сужающийся кверху, с выступающим горлышком и двумя проушинами для крепления ремешков.

Третья пороховница принадлежала А.С. Самбиндалову – деревянная с железными деталями, круглая по форме, также ручная работа первой половины XX века.
Четвёртая – из бычьего рога, с деревянной пробкой и костяным дном, с кожаным ремешком и мешочком для дроби. Её сдала в музей Валентина Прокопьевна Вокуева.
Ещё одну пороховницу в дар передала Елена Фёдоровна Трошина. Этот предмет принадлежал её деду Фёдору Александровичу Артееву. Корпус выполнен из натурального рога характерной изогнутой формы. На пороховнице тёмный кожаный ремешок с деревянной крышкой, а на дне вырезаны инициалы владельца: Ф.А.А.
В завершение экскурсии Вера Павловна сказала: «Каждая такая пороховница хранила не только порох, но и память, мастерство и душу своего создателя. Представьте себе, как опытная рука охотника на ощупь в тёмном зимнем лесу находила эту гладкую, знакомую до каждой царапинки поверхность, чтобы зарядить ружьё для добычи, которой он кормит всю большую семью. Эти предметы пережили своих владельцев и теперь, как немые свидетели, рассказывают нам свои истории. Берегите, изучайте историю родного края – она полна таких удивительных открытий».
Тамара Мерова



