Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Лххал тотнэ хтпат Салехард ӯст атхатыгласыт

Ты тл Ямал мт тратан газета «Няръяна Нгэрм», рущ лтӈыл «Красный Север», 95 тлэ твлыс. выл номере 1931 тлт яныгпль тпос 19 хталт тратавес. 1998 тл псныл ты хталт Ямал мт рӯпитан лххал тотнэ мхум ялпыӈ хталыл врыглавет, рӯпатаныл мгсыл сгавет ос янытлавет.   

Ямал мт манхурип газетат лгыт, та урыл потрув ань мины.

«Красный Север» нам­па газета 

«Красный Се­вер» газета лы-плт «Рыбак» нампа нпак-лмт тра­тавес, тот хӯл алыщлан врмаль урыл лххалыт хасвсыт. Ос выл нпа­кыт щпитан мгсыл То­больск ӯсныл «Советский Север» нампа газетат рӯ­питан лххал тотнэ хт­пат Обдорск пвылн (Са­лехард) ктвсыт. Тн 28 номерыт врсыт ос ты юи-плт «Няръяна Нгэрм» («Красный Север») газета рн лтӈыл щпитаӈкве патвес. Ос типография кол рӯпитаӈкве вылтахтас, тот газетат ос мт свсыр нпакыт тратавсыт.

1938 тлт ты газетат Указ хансым лыс, Ямало-Ненецкий национальный округыт лнэ Салехард пвыл ӯсыг намаявес.  

Ань «Красный Север» нампа газета – Ямал мт щар мк яныг газетаг лы. Ксыӈ стыт 20 лпсыл врим газета нглы ос акв тра 9 стыра экземпля­рыг враве. 2008 тлныл газета ищхӣпыӈ мт так­ви лпс ньщи. влт тот газетат хансым лххалыт ос потрыт ловиньтаӈкве рвыс. Ань мт редакциял врвес, мхум свсыр лххалыт ты ищхӣпыӈ лпсыт хансгыт. 

2016 тлт Россият лх­хал тотнэ мхум Союзаныл ос Торгово-промышлен­ный палата «Красный Север» щар мк ёмас, рнэ газетаг лвсаныл. 

«Наръяна Нгэрм» рн лтӈыл тратан газета

1953 тл мус «Наръяна Нгэрм» газета рущ лт­ӈыл тратавес, ос туп тва потрыт ос лххалыт рн лтӈыл хасвсыт. влт рн лтӈыл потрыт латиница щирыл  лсыт, 1937 тлт – кириллицал хансуӈкве патвсыт.

1953 тл лӯпта тпос выл хталныл кит га­зетаг врвесг – рущ газета «Красный Север» ос «Няръяна Нгэрм» – рн лтӈыл. в­лт «Крас­ный Север» га­зе­тат мг­сыл хансым потрыт, лх­халыт рн лтӈыл тол­мащ­лавсыт ос «Ня­ръя­на Нгэрм» газетат тра­та­всыт.  

1991 тл псныл рн газета такви редакциял врвес, рн хтпат тнки потраныл, лххаланыл хансуӈкве патсыт. 1982 тлныл газетат кӯщаиг рн  хум Хабэча Хываревич Яунгад лыс. Ямал мт тав внэ хтпаг лыс, мирн сака янытлавес. Тав нврамыт ханищтым рӯпитас, нпакыт тол­мащлас, хурит сака ёма­щакв пслас, лххалыт, потрыт хансыс. 

2018 тлныл Марина Тэтакучевна Яр кӯщаиг паттувес. 1998 тлныл рн мхум нврамыт мгсыл «Мынико» лпс щпитаӈкве патсыт. 

2020 тлныл «Няръяна Нгэрм» газета 8 лпсыл врвес, акв лпс врт лнэ рн мхум лтӈаныл щирыл хансаве. рн м­хум газетаныл акв стыра свит тираж ньщи.

«Няръяна Нгэрм» газета Ямал мт, Ненецкий округыт ос Красноярский крайт лнэ рн мхумн ловиньтаве. 

«Лух Авт» ханты лтӈыл тратан газета 

Ямал мт «Лух Авт» газета 2001 тлныл тл котиль тпос 6 хталныл  тратаве. Ты лы-плт 1991-1993 тлытт ханты лтӈыл хансым потрыт «Красный Север» нампа газетат врыглавсыт.   

Ты газета нглын ма­гыс, Ямал мт лнэ ханты мхум св р пинсыт, ос нтнэ намыл «Лух Авт» намаясаныл. «Лух Авт» ханты лтӈыл Ангальс­кий тумпнёл лваве. Ты тумпнёлт пс йис пора тгыл Салехард ӯс ӯнлы. Газетат выл кӯщаиг ханты йка Геннадий Павлович Кельчин рӯ­питас. Кркам хум пс йис потрыт акван-атыс, потрыт толмащлас, лххал хансыс. Ань йка пенсият лы. Тав рӯпитаме порат потрыт газетат шурышкарский ос приуральский диалектыг щирыл хасвсыт. 

2021 тлт сӯкыр т­посныл Аллина Кирил­ловна Яковлева, такви парищ наме Тоярова кӯщаиг паттувес. Ань хан­ты редакцият нила хт­па рӯпитгыт, потраныл шурышкарский, приуральский диалектыл хан­сыяныл. Ты коныпал акв лпс сургутский районт лнэ ханты мхум мг­сыл щпитаве. Тн мг­сыланыл Галина Пен­чаковна Кечимова, такви парищ наме Выл­ла, потрыт хансы. Тав Му­равленко пвыл школат нврамыт ханты лтӈыл ханищтыянэ. Н ялпыӈ хталн с ввыглавес.   

«Лух Авт» газета нё­ло­лов лпс ньщи, ст х­тал сыс акв щёс тратаве, тираж – 1 300. 

Газетат рӯпитан мхум «Щущие» («Нврамакве») нампа нврамыт мгсыл лпсыт щпитгыт. Ты лпсыт хо­сыт садикын ос выл классыт шко­лан ялантан гирищит, пыгрищит ханищтавет, пӯмщалавет.  

Нврамыт мгсыл хан­сым потрыт, мйтыт мāгыс ху­рит Илья Махно ктыл пслы. Юи-выл порат та­вн «искусственный ин­теллект» лвнэ ищхӣпыӈ ут мйтыт, потрыт мгсыл хурит пслуӈкве сака ёмащакв нты.   

Газетат акван-тӯлвсыт 

2008 тлт газетат пус­сын «Ямал-Медиа» колн акван-тӯлвсыт. Тн пус­сын ищхӣпыӈ мт акв лпсын врвсыт. «Няръя­на Нгэрм», «Лух Авт», «Ямальский мери­диан» нампа журнал ос Красноселькупский районт «Северный край» т­ратан газета потраныл акв ищхӣпыӈ мт врим лп­сыт лгыт. 

Ханты ос рн лт­ӈыл хансым потрыт ос «ВКонтакте» ос «Однок­лассники» лпсыгт ло­виньтаӈкве рви.  

Ялпыӈ хтал урыл 

Яныгпль тпос 17 х­талт лххал тотнэ мхум кӯщаитын янытлавсыт. Мн журналистыт с янытласанӯв, ос «Лух Авт» ханты газетат рӯпитан хтпат св ёмас сымыӈ лтӈыл лвсанӯв.
Лххал тотнэ мхум акван-атхатаманыл по­рат ханищтапыл врыг­лавсыт. с-угорский инс­титут Белоярский ӯст отделеният кӯщаиг рӯ­питан н Р.М. Потпот «Живая речь в СМИ: от фольклора до сов­ре­менной журна­листки» ханищтап щпитас. 

Тувыл ханты, рн лт­ӈыл потрыт хаснэ мхум мгсыл Е.Т. Пушкарёва «Язык и культура СМИ: сохранение и развитие» хансум потре ловиньтастэ. 

Елена Тимофеевна л­выс, «Няръяна Нгэрм» ос «Лух Авт» газетат рӯпитан хтпат потранылт сака св рущ лтыӈ хансгыт: «Нн щнь лтыӈ лаль тотэгн, рущ лтӈыт пуссын толмащлн. Хащтл лтӈыт, кӯщаит рӯпитан коланыл ос мт свсыр лтӈыт щнь лтӈыл хансн». 

«Ханты ясанг» газетат рӯпитан н Людмила Гурьева ты ханищтапыт рӯпатаныл урыл потыртас. Ханты мхум свсыр хащтл лтӈыт акв щирыл акваг вос хансгыт «Тер­ми­нологический словарь» нампа нпак врсыт. Ты лтӈыт пуссын акв н­пакн хансыяныл. 

Ханищтапыт мхум ос мт сāвсыр врмалит урыл потыртасыт. Лххал тот­нэ мхум щнь лтӈаныл лаль хумус тотуӈкве вр­мгыт ос ты хосыт ман­хурип рнэ тла в­руӈкв рви, мйтыт, пс пот­рыт, ялпыӈ ргыт хумус ёл-хансуӈкв ргыт, хащтл лтӈыл щнь лт­ӈыг хумус толмащлаӈкв ос потрыт пӯмащиг вруӈкв, ос мт тлат урыл потыртасыт.  

Людмила Гурьева хансум потыр 
мньщи лтӈыг Людмила Теткина хансыстэ

История создания ямальских СМИ

Старейшая газета Ямала «Красный Север» (изначально «Няръяна Нгэрм» (ненец. «Красный Север») 19 апреля 2026 года отметил  95-летие. Эта дата стала отправной в праздновании Дня ямальских СМИ, который был утверждён правительством округа в 1998 году. В этот день СМИ Ямала принимают поздравления от руководства и коллег.

 

Дорогие наши читатели, сегодня хотим вас познакомить с ведущими печатными изданиями Ямала.

Окружная газета «Красный Север»

Окружная газета «Красный Север» появилась из путинного издания «Рыбак», в которой публиковались новости о рыбной ловле. Для подготовки и выпуска номера в Обдорск (ныне Салехард) прибыли журналисты издания «Советский Север» из города Тобольска. Выездная редакция выпустила 28 номеров газеты.

Затем на основе этой газеты была создана газета на ненецком языке «Няръяна Нгэрм» («Красный Север»).

Типография газеты стала самой первой на Ямале, поэтому здесь печатали не только газету, ну и всю необходимую печатную продукцию.

Именно в «Красном Севере» в 1938 году был опубликован Указ Президиума Верховного Совета РСФСР «О преобразовании рабочего посёлка Салехарда, центра Ямало-Ненецкого национального округа Омской области, в город».

Сегодня газета «Красный Север» – главная газета Ямало-Ненецкого автономного округа. Эта ежедневная 20-полосная газета с тиражом более 9 000 экземпляров. В 2008 году у первой газеты региона появился свой сайт, который сначала дублировал издание, а позже стал самостоятельным ресурсом с отдельной редакцией и собственными авторами.

В 2016 году Союз журналистов России и Торгово-промышленная палата РФ признали «Красный Север» лучшей региональной газетой страны.

Ненецкая газета «Няръяна Нгэрм» («Красный Север»)

До 1953 года газета «Няръяна Нгэрм» («Красный Север») выходила единым изданием в основном на русском языке с отдельными публикациями на ненецком языке. Сначала статьи на ненецком языке публиковались на латинице, а затем с 1937 года с утверждением письменности – на кириллице.

С 1 июня 1953 года стали выходить два отдельных издания – русскоязычная газета «Красный Север» и газета «Няръяна Нгэрм» на ненецком языке. В самом начале газетные материалы из русскоязычной газеты «Красный Север» переводились на ненецкий язык и публиковались в «Няръяна Нгэрм». С 1991 года ненецкая газета «Няръяна Нгэрм» стала самостоятельным изданием с собственной редакционной политикой и авторскими публикациями. С 1982 года главным редактором был учитель, переводчик, фотограф, журналист Хабэча Хываревич Яунгад. С 2018 года издание возглавляет Марина Тэтакучевна Яр.

С 1998 года начали выпускать красочное детское приложение «Мынико» (имя персонажа ненецкого фольклора «Приносящий вести»).

С января 2020 года издание стало восьмиполосным, на одной из полос публикуются статьи на лесном диалекте ненецкого языка. Тираж газеты составляет 1 000 экземпляров.

Ненецкая газета «Няръяна Нгэрм» (Красный Север) пользуется популярностью у читателей трёх регионов – Ямало-Ненецкого, Ненецкого автономного округов и Таймырского (Долгано-Ненецкого) района Красноярского края.

Хантыйская газета «Лух Авт»

Пожалуй, в Ямало-Ненецком автономном округе это самое молодое издание – оно было создано 25 лет назад, 6 января.

Публикации на хантыйском языке уже выходили в окружной газете с 1991 по 1993 годы. Силами национальной интеллигенции было сделано всё возможное, чтобы на свет появилось самостоятельное печатное издание на хантыйском языке с красивым названием «Лух Авт» («Ангальский Мыс»). Именно на этом мысу расположен город Салехард. Первым главным редактором стал учитель, фольклорист, переводчик, журналист Геннадий Павлович Кельчин. При нём газета выходила в основном на шурышкарском диалекте, были публикации на приуральском диалекте хантыйского языка.

В сентябре 2021 года газету возглавила Алина Кирилловна Яковлева (Тоярова). Сегодня редакция укомплектована четырьмя специалистами, носителями разных диалектов хантыйского языка, функционирующих в округе – шурышкарском, приуральском, внештатные авторы присылают материалы на сургутском диалекте. Один из них – учитель родного (хантыйского) языка средней школы г. Муравленко Галина Пенчаковна Кечимова (Вылла) –  также была гостем праздника. Восьмиполосная газета выходит раз в неделю в количестве 1 300 экземпляров.

В газете выходит детское приложение «Щущие» («Малыш»), которое с интересом в работе используют воспитатели детских садов и учителя начальных классов на уроках родного (хантыйского) языка.

Новшество в работе – привлечение внештатным художником Ильёй Махно в помощь искусственного интеллекта для иллюстрирования хантыйских преданий и сказок. 

В 2008 году был создан сайт «Красный Север», где публикуются все печатные СМИ медиахолдинга «Ямал-Медиа»: национальные газеты «Няръяна Нгэрм», «Лух Авт», журнал «Ямальский меридиан», газета «Северный край» Красноселькупского района.

Газетные статьи на ненецком и хантыйском языках также можно прочесть в соцсетях «ВКонтакте» и «Одноклассники». Электронная подшивка печатных изданий есть на библиотечном портале Ямало-Ненецкого автономного округа.

17 апреля журналисты Ямала принимали поздравления от руководства департамента внутренней политики Ямало-Ненецкого автономного округа, а также от коллег. Нам также удалось поздравить коллег, журналистов хантыйской газеты «Лух Авт». Мы пожелали хороших новостей, острого пера и дальнейшего развития!

Затем начались мастер-классы. Заведующая Белоярским отделением Обско-угорского института прикладных исследований и разработок, к.ф.н. Р.М. Потпот для хантыйских журналистов провела мастер-класс «Живая речь в СМИ: от фольклора до современной журналистки».

Затем для хантыйских и ненецких журналистов д.и.н. Е.Т. Пушкарёва прочла лекцию «Язык и культура СМИ: сохранение и развитие». Елена Тимофеевна обратила внимание на обилие русских слов в двух национальных газетах: «Няръяна Нгэрм» и «Лух Авт». «В целях пропаганды родных языков нужно стараться переводить все слова, термины, названия учреждений и т.д.», – отметила лектор. Мы поделились опытом создания «Терминологического словаря» для внутреннего пользования в объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос». Также на мастер-классе и во время лекции обсудили, как национальные СМИ могут сохранять и развивать языковое наследие, работать с фольклором, заимствованными словами, тем самым повышая качество журналистских текстов.

Для нас, гостей мероприятия, была проведена экскурсия в музей п. Горнокнязевска.

Людмила Гурьева

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 12 (1366)
24.06.2026