Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Лххал тотнэ мхум потрамасыт

Яныг таквс тпос 17-24 хталант Югра мт «Информационный мир Югры» нилахуйпловит форум рӯпататэ лыс. Ты форум ст хтал минас. 

Ты тл пуссын аквъёт атст свиткем лххал тотнэ хтпа акван-ат­хатыглас. Тн ищхӣпыӈ ут хосыт акван-лтв­сыт ос тнки халанылт свсыр врмалит урыл потыр­тасыт.

Акв хтал «Ханты ясаӈ» ос «Лӯим сри­пос» газетаг кӯщай н Галина Кондина лххал тотнэ кӯщай хтпат ищ­хӣпыӈ ут хосыт потра­маӈкве акван-атыгла­санэ. 

Свнув мирн вос ловиньтавесӯв

Россият лнэ свсыр щнь лтӈыл потыртан мхум организацият рӯпитан кӯщай н Маргарита Лянге лвыс: 

«Ань хащтл гм паттат лупсав йильпи щирыл лаль минуӈкве патыс. Сосса мхум лххал тотнэ газета­ныл, интернет лпсаныл с йильпииг вруӈкве ргыт. Россият щнь лтӈыл потрыт хаснэ мхум св врмалит ньщгыт. Тва порат олныл ат твлавет, по­тыр хаснэ мхум мощща лы ос газетат лкква-тотуӈкве ат рвлахты. 

Ань газета ловинь­тан сосса мхманувн пӯ­мащ вос лыс, матыр йильпи тла щпитаӈ­кве ри. Тнт ущ ты газета свнув хтпа ловинь­таӈкве паты». 

Аквъёт рӯпата врв

Округувт лххал тотнэ департамент кӯщай н Елена Шумакова лвме щирыл, интернет-лп­сыт тратан мн газе­та­гув мощ йильпииг вруӈкве рг. Свсыр тла щирыл рӯпитан сосса мхум тот акван-лтуӈкве номсыянув. Ты тнки лххал тотнэ хтпат (блогерыт), газета нтнг врнэ мхум (дизайнерыт), йӣквнэ ос сӈквылтан, ёнгын колыт ос мт свсыр рӯпата врнэ сосса хтпат аквъёт вос рӯпитанувыт. 

Газетагувт свнув ханищтапыт ос номт тотнэ лххалыт хансуӈ­кве ри. Интернет-лп­сыт сосса потрыт хаснэ коныпал, видео ос аудио потрыт тув с вос н­тумтавет. 

Ханты ос мньщи газетагув тратан колт щнь лтыӈ лаль тотнэ щирыл св рӯпата врв. Газетагув ловиньтаӈ­кве ат ке патавг, лт­ӈагув с лщал-лщал сй­муӈкве патг. Тот хансум потрыт ловинь­таӈкве пӯмащ вос лыс, ань тыимгыс йильпи щирыл рӯпитаӈкве ты ри. 

Финно-угор рӯт мх­манув с ищхӣпыӈ ут хосыт потыртасыт. Марий Эл мныл Йошкар-Ола ӯст «Кугарня» мнь­лат мхум газета кӯщай хум Эдуард Има­наев лвыс: 

«Ань св хтпа «Вконтакте» ос «Одно­классники» интернетыт сунсыглахтым ӯнлгыт. Щнь лтӈыл хансым лххаланув свнув мир вос ловиньтасыт, мн потранув тот с хансы­янув. Ты коныпал ань Instagram ос YouTub интернет-лпсыт по­транув с хансыянув. Тув мньлат хтпа хасхатым лгыт. Тн мн потранув сунсгыт ос хӯнтлгыт, тувыл свсыр тлат урыл ки­тыглахтгыт. Марий Эл мт 43 процент мариец  мхум лгыт, тн щнь лтӈыл ёмщакв потыр­тгыт». 

Сыктывкар ӯст «Коми» нампа колт саран лт­ӈыл хаснэ газетат ос журналыт палт кӯщай н Инесса Орёл лвме щирыл, тн мнанылт щнь лтӈыл лххалыт хансым атах газета тратаве. Тот пуссын аквъёт вт свит лум­хлас рӯпиты. Ты газе­тат яныг мир­колныл олныл ойтавет. Тот ты газетат сака ловиньтавет. 

Мн нпаканув урыл

Тувыл мн округувт нврамыт мгыс тра­тан «Витсам» мньщи журнал кӯщай н Светлана Динисламова с мощ потыртас. Ань ты накт 56 журнал нг­лыс. Тот нврамыт м­гыс пӯмащ потрыт, мй­тыт ос мщит хансавет. 

Светлана Динисла­мова лвыс: «Ань мнь­щи мирув халт туп акв с­тыра арыгтем щнь лтыӈ внэ лумхлас хультыс. Лтӈув ул вос сймыс, школат ханищ­таӈкве ос газетат хан­суӈкве ри. Округувт ханты ос мньщи лтӈыг лаль тотнэ мгыс теле­видение, радио ос кит редакцияг рӯпитг. 

Мн округувт «Хатлые» нампа ханты лтӈыл нврамыт мгыс журнал тратаве. Тот кӯщаиг Надежда Вах рӯпиты. Тав лвыс, тн тл сыс хт щёс ты тратгыт. Тот нврамыт мгыс касылыт, мйтыт, мщит ос мт пӯмащ врмалит урыл хансаве. 

Тувыл «Ханты ясаӈ» ос «Лӯима срипос» газетаг кӯщай н Галина Кондина потыртас, тав лвыс: «Мн, ханты ос мньщи лтӈыл кит га­зе­таг тратв. Ты ко­ны­пал 2019 тлт «Рос­комнадзорт» «Ханты Манси Мир» интернет-лпсув регистрациял в­рыслув. Ань рущ, ханты ос мньщи лтӈыл хаснэ потранув пуссын тот ловиньтаӈкве рви». 

Николай МЕРОВ

В Югре состоялся XIV форум «Информационный мир Югры»

В этом году «Информационный мир Югры» проходил с 17 по 24 ноября в онлайн-формате. В нём приняли участие руководители СМИ, журналисты печатных и интернет изданий, радио и телевидения, а также специалисты социальных медиа. Общее количество участников - более 500 человек.

 

В рамках форума 18 ноября прошла стратегическая сессия по формированию медиакластера по направлению «Средства массовой информации на языках коренных малочисленных народов Севера». Модератором онлайн-встречи выступила врио директора   объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Галина Кондина. В ходе онлайн-общения участники поделились идеями и проектами по продвижению своих изданий на родных языках.

 

На сессии выступила президент Гильдии межэтнической журналистики Маргарита Лянге. По её словам, из-за последних событий, связанных с пандемией коронавируса, всё трансформировалось, национальные издания вынуждены меняться:

 

– Издания на родных языках России были самой уязвимой частью СМИ, здесь всегда присутствуют проблемы финансирования, кадров и распространения изданий. А сегодня у аудитории возросли запросы.

 

Они сравнивают и задаются вопросом, почему этнические издания не такого качества, как все остальные. Чтобы привлечь большее количество читателей, нужно обязательно повышать качество изданий.

Директор департамента общественных и внешних связей Югры Елена Шумакова отметила:

 

– В преддверии форума мы проводили исследования по ситуации в разных сегментах медиа-индустрии. Выяснилось, что в округе 91,7 % респондентов не читают газеты. А применительно к национальным редакциям, их издания имеет ещё более стратегическое значение. Поскольку национальные редакции – это в значительной степени источник сохранения, развития и популяризации родных языков. И если редакция не пользуется спросом, не создаёт тот контент, который востребован разными аудиториями, то у нас не только пропадает читающая аудитория, но пропадают и носители языка.

 

Также она отметила, что сегодня ведётся работа над созданием медиакластера, который соединит не только представителей медиасообщества, но и тех, кто работает в секторе креативной индустрии. Это блогеры, дизайнеры, мастера, популяризирующие фольклор и все, кто является носителем нашей культуры и формирует некую идентичность.

 

- Сегодня невозможно оставаться просто газетой, редакции становятся производителем медиа-контента. Проводят образовательные и просветительские мероприятия, где нужно работать с видео, аудио, графикой и только это обеспечит их выживаемость. Перемены в этом направлении коснутся и национальных изданий, - сообщила Елена Шумакова.

 

На онлайн-встрече своим опытом поделились финно-угорские журналисты. Главный редактор молодёжной газеты «Кугарня» Эдуард Иманаев из города Йошкар-Олы республики Марий Эл рассказал о том, что кроме социальных сетей «Вконтакте» и «Одноклассники», они используют интернет-площадки Instagramи YouTube, где проводят различные конкурсы и розыгрыши. Читатели с удовольствием обсуждают и задают вопросы на все интересующие темы. На сегодняшний день в Марий Эл проживает 43% марийцев – носителей языка и культуры.

 

Директор автономного учреждения издательский дом «Коми» Инесса Орёл из города Сыктывкара республики Коми отметила, что у них выпускается пять комиязычных изданий, которые существуют и за счёт поддержки правительства республики Коми. Выделяемая субсидия покрывает 95 % всех финансовых потребностей холдинга, оставшиеся 5 % они зарабатывают самостоятельно. В коллективе работает 30 человек. Потенциальная аудитория изданий составляет 200 тысяч читателей. Глава холдинга особо подчеркнула, что зарабатывание денег любой ценой не является целью холдинга, т.к. национальные издания – это просветители, хранители, популяризаторы, именно они являются имиджем региона.

 

Главный редактор детского журнала «Витсам» («Капелька») Светлана Динисламова рассказала гостям онлайн-эфира о своем издании. В этом году уже вышел в свет 56 выпуск. В журнале публикуются рассказы, сказки, загадки и другие интересные материалы. Журнал предназначен для детей и подростков.

 

Она отметила, что сегодня мансийским языком владеет чуть более одной тысячи человек. Языки малочисленных народов находятся под угрозой исчезновения. И, в первую очередь, те языки, которые не используются в образовании и СМИ. В округе для сохранения языков ханты и манси работают национальное радиовещание, телевидение и выпускаются газеты.

 

В ходе онлайн-встречи выпускающий редактор детского журнала на хантыйском языке «Хатлые» («Солнышко») Надежда Вах также поделилась опытом работы. Она подчеркнула, что в год выходит 6 журналов, в которых печатаются конкурсные работы детей, сказки, загадки и другие материалы на родном языке.

 

Врио директора объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Галина Кондина отметила, что сегодня национальная редакция выпускает два печатных издания: «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», в 2019 году в Роскомнадзоре официально было зарегистрировано интернет-издание «Ханты Манси Мир». Теперь контентом могут пользоваться люди, не владеющие хантыйским или мансийским языком, и где можно узнать о жизни обско-угорских народов. Все это в значительной мере усложнило работу, т.к. теперь журналистам приходится одновременно работать на двух языках.

Участники стратегической сессии сошлись во мнении, что сегодня национальным изданиям необходимо развиваться. Это важно для привлечения более молодой аудитории. Для этого необходимо осваивать новые платформы и производить более современный контент, а также активней продвигать свои издания в социальных сетях и мессенджерах.  

 

Николай Меров

Рубрика: 
Лххалыт - Новости
Номер Луима сэрипос: 
№ 22 (1232)
25.11.2020