- Мансийский
- Русский
Акв пыгрищ урыл пс потыр
Александра Васильевна Анямова, Красколыӈпвылт лум ква, мйтыглам мйтанэ, пс потранэ гитн Анна Николаевна Алгадьеван нпакн хасвсыт, тнаныл мн ань тва порат газетат врыглаӈкве патыянӯв.
Акв пыгрищ Яныгпвылт лум. Пыгрищ таквсы врн минам. Вōрн минам, кӯтюве хот-ӯстумтэ. Вōрт та ми, та ми: «Кӯтювум аманрыг ат ӯты? Кӯтювум аман хоталь минас, нмхōт ат ӯты? Сар ам, тӯйт тармыл юил-коилум. Аман юв минас?»
Старинная история про одного юношу
В деревне Яныг-павыл жил когда-то один юноша. Однажды осенью он пошёл в лес на охоту и потерял собаку. Ходит, ходит по лесу, думает: «Почему моя собака не лает? Куда она убежала? Пойду по её следам. Может, домой убежала».
Начал юноша искать следы и нашёл: собака куда-то по болоту ушла. По болоту с низкими деревьями, с высохшими соснами дымного цвета она убежала. Пошёл юноша следом, думает: «Что же она могла там найти?» И лая собаки не было слышно.


