- Мансийский
- Русский
Яныг хтпа
Мāньщи лупса урыл Мария Двинянинова хансум стихыт лаль ловиньтн.
Яныг хтпа
Яныг хтпа ӯнлахлы -
Самаге самвитн марим.
Кт тулвланэ сунсыглым,
Щргим матыр ксталы.
Хуньт ты ктпаттагтыл
Нвраманэ вотгащлас.
Ты ктагтыл маснут нтыс
Ос тнут врыс.
Хуньт тулвланэ сглым ктагтл
Тр, сов маснут мщтырлас.
Кт наканэ гумлым
Трвитыӈ рӯпата рӯпитлас.
Созревают ягоды
Созревают ягоды
Летние дни наступают,
Ягоды все созревают.
Морошка, черника, голубика,
Брусника, смородина, клюква.
Солнышко, играя, светит,
Блистая золотыми лучами.
Чтоб ягоде хорошо созреть,
Тёплый ветерок обдувает.
Птицы весело поют
Разными голосами.
Туда - сюда взлетая,
Словно меня соблазняют.
Пайп – набирушку я возьму
За ягодой пойду.
Морошкой, черникой, голубикой,
Брусникой, смородиной,
клюквой.


