Форма поиска

Для слабовидящих

Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Мансийский
  • Русский

«Канащ рут хум» нэпакныл вим стихыт

Ты ргыт «Кнась рӯт хум» (Мужчина княжеского рода) нампа нпакт хансым лгыт, ты нпак 2010 тлт А.М. Хромова ос В.В. Хромов тратастн.

Ам торгылум

Стихи из сборника «Мужчина княжеского рода»

Вашему вниманию предлагаем стихи из сборника «Канащ рут хум» («Мужчина княжеского рода»). Стихи на мансийском языке с переводом на русский язык были написаны мастером из деревни Ломбовож Петром Ефимовичем Шешкиным. Талантливому мастеру, скульптору и фольклористу исполнилось бы в этом году 90 лет. Книга выпущена в 2010 году, составителями являются  А.М. Хромова и В.В. Хромов.

 

  • Мансийский
  • Русский

Халпвылт лыглам врмаль

Хльӯс район Нёрахи пвылт лнэ мньщи н Татьяна Семёновна Тасманова потыртам пс потрыт ань лаль хансыянув. Халпвылт Ӯй йӣквим порат лыглам врмаль урыл потре паты. 

Как Менгкв ребёнка украл

Мы продолжаем публиковать сказки, рассказы и старинные предания знатока и носителя традиционной культуры народа манси Татьяны Семёновны Тасмановой, жительницы деревни Нёрахи Берёзовского района.

 

Она рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Халпвылт лыглам врмаль

Хльӯс район Нёрахи пвылт лнэ мньщи н Татьяна Семёновна Тасманова потыртам пс потрыт ань лаль хансыянув. Халпвылт Ӯй йӣквим порат лыглам врмаль урыл потре паты. 

Как Менгкв ребёнка украл

Мы продолжаем публиковать сказки, рассказы и старинные предания знатока и носителя традиционной культуры народа манси Татьяны Семёновны Тасмановой, жительницы деревни Нёрахи Берёзовского района.

 

Она рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис ргыг хӯнтлуӈкве патавг

Ты тл ӈк нтнэ тпост Ханты-Мансийск ӯст лнэ округ творчество колт рӯпитан мхум ищхӣпыӈ ут хосыт сапрни врыгласыт. Кит пс йис ргыг янытласыт, щар мк рнэ тлат палт хассаныл. 

Сас ханты ргыг, акватэ тох намаим лы – «Вошаӈ ики луӈалтуп ар» («Юильск ӯс ӯргалан Нй-тыр рге»), мтанэ – «Ар хотэӈ ими» («Св кол уральтан н»).

В Реестре объектов нематериального культурного наследия Югры пополнился раздел «Песенное творчество»

В мае 2020 года состоялось заседание Экспертного совета, на котором два объекта были признаны нематериальным культурным наследием народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Это:

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис ргыг хӯнтлуӈкве патавг

Ты тл ӈк нтнэ тпост Ханты-Мансийск ӯст лнэ округ творчество колт рӯпитан мхум ищхӣпыӈ ут хосыт сапрни врыгласыт. Кит пс йис ргыг янытласыт, щар мк рнэ тлат палт хассаныл. 

Сас ханты ргыг, акватэ тох намаим лы – «Вошаӈ ики луӈалтуп ар» («Юильск ӯс ӯргалан Нй-тыр рге»), мтанэ – «Ар хотэӈ ими» («Св кол уральтан н»).

В Реестре объектов нематериального культурного наследия Югры пополнился раздел «Песенное творчество»

В мае 2020 года состоялось заседание Экспертного совета, на котором два объекта были признаны нематериальным культурным наследием народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Это:

  • Мансийский
  • Русский

Нрахи н потраге

Хльӯс район Нрахи пвылт Татьяна Семёновна Тасманова лы. Тав мньщи лтӈыл сака ёмащакв потырты ос св мйтыт, св пс потрыт вг. Татьяна Семёновна потыртам пс потрыг лаль ловиньтн. 

Нврам квлт­тым сс

Старинные мансийские легенды

В Берёзовском районе в маленькой деревне Нёрахи живёт Татьяна Семёновна Тасманова. Женщина прекрасно владеет мансийским языком и знает много сказок, пословиц, поговорок и легенд. Мы предлагаем, тебе наш читатель, прочитать старинные легенды, которые рассказала эта мудрая мансийская женщина.

 

  • Мансийский
  • Русский

Нрахи н потраге

Хльӯс район Нрахи пвылт Татьяна Семёновна Тасманова лы. Тав мньщи лтӈыл сака ёмащакв потырты ос св мйтыт, св пс потрыт вг. Татьяна Семёновна потыртам пс потрыг лаль ловиньтн. 

Нврам квлт­тым сс

Старинные мансийские легенды

В Берёзовском районе в маленькой деревне Нёрахи живёт Татьяна Семёновна Тасманова. Женщина прекрасно владеет мансийским языком и знает много сказок, пословиц, поговорок и легенд. Мы предлагаем, тебе наш читатель, прочитать старинные легенды, которые рассказала эта мудрая мансийская женщина.

 

  • Мансийский
  • Русский

Юван Шесталов стиханэ ловиньтн

Лӯпта тпос 22 хталт мньщи поэтув Юван Николаевич Шесталов намхталэ лыс. Ты тл тав 83 тлэ твлынув.

Мньщи йка 2011 тлт тимыг мтыс. Ань ксыӈ тл «Трум Маа» музейт  рӯпитан хтпат тав самын патум хталэ кастыл свсыр суссылтапыт врыглгыт. 

«ЧитаЮ Шесталова»

«Время, переживаемое нами, кричит его голосом. И понять этот зов не так просто. Он не созвучен какофонии сегодняшних блужданий и заблуждений. Но он – одна из благих вестей о возможном спасении», – так   писал о поздних произведениях Ювана Шесталова его коллега и единомышленник, исследователь его творчества, профессор Санкт-Петербургского государственного университета имени А.И. Герцена и доктор наук Герман Ионин.

 

  • Мансийский
  • Русский

Юван Шесталов стиханэ ловиньтн

Лӯпта тпос 22 хталт мньщи поэтув Юван Николаевич Шесталов намхталэ лыс. Ты тл тав 83 тлэ твлынув.

Мньщи йка 2011 тлт тимыг мтыс. Ань ксыӈ тл «Трум Маа» музейт  рӯпитан хтпат тав самын патум хталэ кастыл свсыр суссылтапыт врыглгыт. 

«ЧитаЮ Шесталова»

«Время, переживаемое нами, кричит его голосом. И понять этот зов не так просто. Он не созвучен какофонии сегодняшних блужданий и заблуждений. Но он – одна из благих вестей о возможном спасении», – так   писал о поздних произведениях Ювана Шесталова его коллега и единомышленник, исследователь его творчества, профессор Санкт-Петербургского государственного университета имени А.И. Герцена и доктор наук Герман Ионин.

 

  • Мансийский
  • Русский

Ӯлылап рыг ргыс

Санкт-Петербург ӯст А.И. Герцен нампа университетт акв яныг учёный рн ква рӯпиты, тав наме Мария Яковлевна Бармич. Тот рӯпитаӈкв вылтахтаме псныл тав сака св лмхлас ханищтас. Та мхум халт мньщи нквев с лы, ты Валентина Селивёрстовна Иванова. 

Песня-величие

В холодной тундре на берегу океана,

В ледяной тундре на берегу океана

В богатой оленной семье отца-матери

Страницы