- Хантыйский
- Русский
«Торум Маа» тăхи етн пурайн рәпитӑс
Ёмвошн Ас нопӑтты тыӆӑщ 16-мит хӑтӆӑн «Торум Маа» катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты хотн «Ночь музеев – 2026» нємпи Россия мўвтєӆ мир вєр ӆэщӑтман вәс. Тӑм оӆ тӑм вєр «Рәт утєм» нєм тӑйс. Йина м нєм, вантэ, тӑм тӑхийн хӑнты-вухаӆь мирӊӑн йис вәӆупсы ӆавӑӆман тӑйӆы. Тӑмхӑтӆ вуӆаӊ вєр – щит «Диалог с вечностью. Гришкин икет хур хӑншты вєр» нємпи хурӑӊ ванӆтупсы пўншсы.
Хурӑт хӑншты хуятӑта вум яйт
Хурӑӊ ванӆтупсыйн хәӆум Гришкинӑт, щит Артём Григорьевич Гришкин; Юрий па Анатолий Григорьевич Гришкинӊӑн рәт яйӊӑн хӑншум хурӑт вантты рӑхӑс. Ӆыв Сўмӑтвош (ин Нуви сӑӊхум) район хӑнты Тўкъякӑӊ кәртӑн сєма питсӑт. Щӑта хурамӑӊ Ас, вәнт кўтн вәна вмеӆн ӆыв вәӆупсэӆ хўват щи хурамӑӊ тӑхет нєпека нух хӑншсӑт. Ванӆтупсы ӆэщӑтум ёх «Диалог с вечностью» нєм нємасыя мӑсӑт, вантэ, кашӑӊ хурн кӑӆ, муй щирн ӆыв опращӆаӆ иты рәт мўвиеӆ сӑмӑӊа тӑйӆӑт.
Ирина Ксенофонтова ванӆтупсы пўншум пурайн лупӑс, ӆўӊтаты, муйсӑр м ясӊӑт ванӆтупсы вантум ёх хӑншсӑт:
- Гришкинӑт – яйт муй ӑнтә?… Тәп Юрий па Анатолий Гришкинӊӑн – яйӊӑн. Тәп ӆыв ихурпи иты хурӑт хӑншты хуятӑт, хӑнты мир эвӑӆт, и мўв сўӊ эвӑӆт… Ӆыв хӑнты Тўкъякӑӊ кәртӑн сєма питмеӆ. Щӑӆсата ӆыв айтєӆн хурамӑӊ мўвеӆ, рәт миреӆ сӑмӑӊа тӑйты питсӑт… Ванкўтӆы ӆыв мўв-авӑт, хўӆ, вой веӆпӑсӆаты ёх, вәнт войт оӆӑӊӑн хурӆаӆ хӑншсӑӆаӆ.
Артём Гришкин рўтьщӑты мӑнмаӆ пийн хурӑт хӑншты оӆӊитӑс, ӆўв хурӑт хӑншты вєрӆ тумпи х нюхрантты па тўт хуща тӑйты картыйн сохӑӆ хўват хурӑт эвӑтты вєрӑт сӑмӑӊа тӑйс.
Анатолий Гришкин Пуӆӊавӑт вошн Л.В. Лапцуй нємпи культпросветучилища етшуптӑс, тәп щикєм шаль, хуты тәп и ванӆтупсы вєрӑс. Юрий Гришкин ӆўв апщеӆ ар пўш хурӑӊ ванӆтупсэт Нуви сӑӊхум вошн па Ёмвошн вєрӑс.
Вәӆупсы: мойӆупсэт па рәт мир пурмӑсӑт
Ванӆтупсы пурайн мєт әмӑщ вәс хәӆӑнтты щи ёх, хуйтат хурӑт хӑншты икет вәйтсӑт.
Наталья Сайнакова нәмӑӆмӑсӆэ, хутыса Юрий Гришкин пиӆа вәтаӊа йис:
- Округ мирӑт творчества хотн рәпитмємн ма етн пурайн рәпата эвӑӆт хӑтӆ мӑр няврємӑт тӑйты хота мӑнты вўтщийӆсум, тәп щи артӑн айӆат хә юхтӑс. Ма иньщӑссєм: «Нӑӊ нємен муй?», ӆўв юхӆы лупӑс: «Ма – Юрий Гришкин». Мин щи путӑртты питсумн… Ӛхӑт ӆўв мӑнєма и хурӆ мойӆӑсӆэ. Ма иньщӑссум: «Тӑм хура нӑӊ имухты «Юхан» нєм мӑсӑн?». Ӆўв юхӆы лупӑс: «Ӑнтә, сыры «Триболь», еӆӆы «Боль», тәп ӛхӑт «Юхан». Тӑм пура вәнты щи хур ма хотємн ихӑтман вәӆ.
Раиса Решетникова тӑм ванӆтупсыя мойӆупсы пиӆа юхтӑс, лупӑс:
- И ванӆтупсыйн ма Юрий Гришкин эвӑӆт хәӆум хурӆаӆ ӆәтсум. И хур мойӆупсы кана Таганрог воша пиӆнєӊєма сєма питум хӑтӆ пӑта китсум, кимит – Тэк кәртӑӊ ӑшколая. И хурӆ ма хущєма хӑщӑс. Тӑм ванӆтупсы ӆэщӑтум пурайн ма нумса юхӑтсыюм – тӑм хурєм «Торум Маа» музей хуща мєт ма тӑйты питӆы. Щирн тӑмхӑтӆ ма нынана мойӆӑӆум – хурамӑӊ мўв-авӑт пєӆы әмӑщман вантаты!
Рәт ар сувӑт хәӆӑнтты ат
Тӑмхӑтӆ музейн ванӆтупсэт тумпийн арсыр хӑрӑт рәпитсӑт. Щит хӑнты, вухаӆь ясӑӊӊӑнӑн нумсӑӊ юнтупсэт юнтты хӑр, «Уроки этикета» Раиса Решетникова эвӑӆт па музей рәпатнекӑтн вєрум «Ис хур моньщӑт» аӆьсӑт.
Мойӊ ёх ӆаӆясты ёх пӑта «Ӆавӑӆты шовӑр» нємпи ӆавӑӆты щира ут па вән машинайт хӑнятты пӑта хоӆпӑт сэвсӑт. Ӛхӑт иха єпӆӑӊ турн шайт яньщсӑт.
Еӆӆы «Рәт мўвев тўр сыйт» етнхот вәс. Щӑта Зоя Лозямова, «Ёмвош ёх», «Луи сам» (хӑнты щирн «Увӑс мўв») ариты нєӊӑт, Валентин Неттин па Юлия Яркина арӑт арисӑт.
Юхи хӑщум артӑн «Вўща вәӆаты!» кина вантсўв.
Мосӆ лупты, «Диалог с вечностью. Гришкинӑт хур хӑншты вєр» нємпи хурӑӊ ванӆтупсы еӆӆы рәпитты питӆ. Музей рәпитты пурайн юхӑтты па вантты рӑхӆ.
Людмила Теткина хӑншум айкеӆ
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Гурьева
Ночь в музее «Торум Маа»
Ханты-Мансийск, 16 мая. В этнографическом музее «Торум Маа» с размахом прошла Всероссийская акция «Ночь музеев – 2026». Тема этого года – «Родное» – как нельзя точно совпала с духом и атмосферой этого удивительного места, где бережно хранят культуру и традиции обских угров.
Центральным событием вечера стало открытие выставки «Диалог с вечностью. Изобразительное творчество братьев Гришкиных», которая сразу привлекла внимание гостей искренностью и глубиной.
Лесные братья, ставшие художниками
Выставка посвящена трём самобытным мастерам – Артему, Юрию и Анатолию Гришкиным, уроженцам деревни Тугияны Белоярского района. Проведя детство среди невероятно красивой природы, они навсегда сохранили трепетную любовь к родному краю, которая и стала главной темой их творчества. Организаторы неслучайно назвали экспозицию «Диалог с вечностью» – в каждой работе чувствуется нравственная чистота и удивительная цельность мировосприятия.
Открывая выставку, сотрудник музея Ирина Ксенофонтова подчеркнула уникальность этих художников, обратив внимание на комментарии, которые уже появились у посетителей: «Ну, просто предугадывая комментарии, которые получили мы на нашем сайте о том, что братья или не братья Гришкины... Братья по творчеству, братья по этносу, братья-земляки. Родные братья родились в деревне Тугияны Берёзовского (ныне Белоярского) района. И отсюда, наверное, пошла та самая любовь к природе, к родной земле, к родным людям… Главная тема в их творчестве – это всё-таки природа. Это образ родной земли, образ людей, занимающихся традиционными промыслами. Это животный мир родного края».
В работах Артёма Гришкина, который начал рисовать уже на заслуженном отдыхе, чувствуется особая фактура – он виртуозно комбинировал живопись с резьбой по дереву и выжиганием. Его младший брат Анатолий получил профессиональное образование в Салехардском культпросветучилище им. Л.В. Лапцуя, но, к сожалению, успел представить публике лишь одну полноценную выставку. Юрий Григорьевич – самый активный участник выставочной деятельности, стал душой многих творческих встреч в Белоярском и Ханты-Мансийске.
Живые истории: подарки и семейные реликвии
Особую теплоту вечеру придали личные воспоминания тех, кто знал художников лично.
Наталья Сайнакова, поделилась историей о том, как однажды встретила Юрия Гришкина: «Работая в Окружном Доме народного творчества, собралась вечером идти в детский сад за ребёнком, приходит молодой человек. Я спрашиваю: «А вы кто такой?», он в ответ: «Я – Юрий Гришкин». Мы разговорились... Потом он подарил мне одну из своих работ. Я спросила: «Вы сразу дали название «Река»?». А он ответил: «Нет, сначала было «Любовь», потом «Гейма», и уже потом я пришёл к названию «Река». По сей день эта картина висит у меня дома. Раму тоже Юрий сам делал».
Трогательным моментом стал жест давней почитательницы таланта Гришкиных – Раисы Германовны Решетниковой, которая пришла на вернисаж с подарком: «Когда выставка прошла, я купила у Юрия Григорьевича три картины. Одну отправила на юбилей в Таганрог, вторую подарила нашей Тегинской школе. А одна картина у меня осталась. И вот, когда задумали эту выставку, я решила: эта картина лучше сохранится в музее. Хочу подарить её музею «Торум Маа», чтобы все могли созерцать такую красивую природу».
Ночь, полная родных мотивов
Но «Ночь музеев» в «Торум Маа» не ограничилась одной выставкой. Для гостей работали несколько площадок, каждая из которых была пропитана атмосферой родного дома и традиционной культуры. На площадках музея можно было сыграть в «словесные игры» на хантыйском и мансийском языках, посетить «Урок этикета» от Раисы Решетниковой и завороженно следить за «Теневыми сказками» в исполнении сотрудников музея.
Для защитников в зоне СВО мастерили обереги «Зайка-защищайка» и плели маскировочные сети, а на улице всех желающих угощали ароматным чаем из травянистых трав и хлебом из настоящей хантыйской печи. Кульминацией музыкальной части стал концерт «Голоса родного края» с участием Зои Лозямовой, фольклорных коллективов «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска»), «Луи сам» («Северный край»), Валентина Неттина и Юлии Яркиной. А завершилась программа премьерным показом художественного фильма «Вузя вуллаты!».
Выставка «Диалог с вечностью. Изобразительное творчество братьев Гришкиных» продолжит свою работу в музее «Торум Маа» (ул. Комсомольская, 30). Посетить экспозицию можно в часы работы музея.
Людмила Теткина
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой
