- Хантыйский
- Русский
Мўӊ мӑӊхӑтӆэв шєӊк әмща мӑнӑс
Лыпӑт тыӆӑщ ртъяӊмит хӑтӆ вўш эвӑӆт па иса 11-мит хӑтӆ вўш вәнта Пуӆӊавӑт вошн Ямал мўвн мўвтєӆ мир «Нӛрум мўв ӆыӆ» мӑӊхӑтӆ вәс. Щимӑщ вуӆаӊ вєр пӑта мўӊ Ямал мўв шуши ёхӆўв вәӆты-хоӆты щирӑт ӆавӑӆты па еӆӆы тәты тӑхи кәща нє Ольга Владимировна Гизатуллина (Огаркова) пиӆа вәйтантыйӆсўв па ӆўв пиӆэӆа тўӊщирӑӊа путрємӑсўв.
Шуши мир йис вєрӑт ӆавӑӆӆӑт
- Ольга Владимировна, мӑтты айкеӆ нӑӊ оӆӊенӑн мўӊева ин путӑрта?
- Ма тӑм Пуӆӊавӑт вошн 1991-мит оӆ вўш эвӑӆт вәӆты питсум. Сырыя педагогической колледжӑн вәнӆтыйӆсум. Щи пийн Тәпӑӆ вош хуща па Д.И. Менделеев нємуп пединститут етшуптӑсум. Ма иса няврємӑт вәнӆтӑты нє щира ӆэщӑтыйӆсум. Тәп, хута кєпа ӑн вәсум, ма и пўша культура вєрӑт пєӆы сӑмємн таӆсыюм. Щи киньща округ шуши ёхӆўв вәӆты-хоӆты щирӑт ӆавӑӆты хота рәпитты юхӑтсум. Мєт оӆӑӊӑн ӑн па нәмӑссум, хуты хӑнты па юрн мирӊӑн кўтн мӑнєма еӆӆы шєӊк сӑмӑӊа тӑйты вєр мущатӆум.
Щи йис пурайн ӑӆ әмӑщ вәс хӑннєхуятӑт еӆпийн тәса ариты па путрємӑты, ма хәятн-нєӊӑтн тӑйсыюм па хәӆӑнтсыюм.
Тәп ӛхӑт уша павӑтсум, хуты ма мєт тәс арӑӊ-монщӑӊ ёх кўта питсум.
- Нӑӊ Ямал мўв шуши ёхӆўв вәӆты-хоӆты щирӑт ӆавӑӆты па еӆӆы тәты тӑхи оӆӑӊӑн айкеӆ тўва, муй щирн нын щӑта рәпитӆӑты, муй вєрӆӑты?
- Иса 1990-мит оӆ вўш эвӑӆт па 2000-мит оӆӑт вўш вәнты тӑм тӑхийн кәщая вәс па рәпитӑс Инна Васильевна Сотруева. Юхи хӑщум оӆӑтн ӆўв Ямал мўв шуши мирӑт департамент кәща нєӊа рәпитты пиньщӑс.
Ма па тәп Наталья Худи (Башева) па Сергей Валентинович Худи пиӆа рәпитсум. Тӑмхӑтӆ округ шуши ёхӆўв вәӆты-хоӆты щирӑт ӆавӑӆты па еӆӆы тәты тӑхийн мўӊ па арсыр вєрӑт ӆэщӑтӆўв. Щиты хӑнтэт, юрнӑт, селькупӑт па сӑран ёхӆўв культурайт артаӆуман па йиӆпатман кашӑӊ хӑтӆ мӑр мўӊ тӑта па вещката рәпитӆўв. Араттєӆн 25 хӑннєхә тӑм тӑхи хуща сыр-сыр рәпатайт вєрӆ. Мўӊ хущева ин фольклор тәса вантты, мсыева ар пєлӑк эвӑӆт щит уша вєрты хӑннєхуятӑт щимӑщ вєрӑт пӑта ищиты нємасыя тӑйӆўв. Ӆыв, вантэ, моньщӑт, йис путрӑт па арӑт муй якты, нарӑсӆӑты щирӑт ищиты иса ушӑӊа-сащӑӊа тӑмхӑтӆ тӑйӆӑт.
Щӑӆта Ямал мўв округ заслуженной культура рәпатнекӑт мўӊ хущева па вәӆӆӑӊӑн, щит Татьяна Лар па Елена Уфимцева, мӑта нєӊӊӑн артаӆӑӆӊӑн, муйсӑр пухӑт муй эвет мўӊ хущева юрн мир вәӆты-хоӆты щирӑт еӆӆы тәты мсыева тӑта вєритӆӑт.
- Ольга Владимировна, мӑта тӑхет эвӑӆт Пуӆӊавӑт воша мўвтєӆ мир «Нӛрум мўв ӆыӆ» мӑӊхӑтӆ пориӆӑты хӑннєхәйт ар пєлӑк юхтыйӆсӑт?
- Ма щиты лупӆум, хуты тӑм «Нӛрум мўв ӆыӆ» мӑӊхӑтӆ мўӊ хущева кӑт тӑхийн мсыева ӆэщӑтсы, щит округев ремёслайт хотн па округ шуши ёхӆўв вәӆты-хоӆты щирӑт ӆавӑӆты па еӆӆы тәты тӑхийн. Щиты ремёслайт хотӑӊ ёх, вантэ, сыр-сыр йис па йиӆуп пурмӑсӑӊ ванӆтупсы ӆэщӑтӆӑт, мўӊ па тӑта арсыр кӑсупсэт муй ванӆтупсэт па якты-ариты хотӑт иха ӑктӑщум вошӑӊ мир еӆпийн тәса аӆьты вєритӆўв. Ин тӑта араттєӆн мӑӊхӑтӆэв тўӊщирӑӊа пориӆӑты 300-кєм хӑннєхә Ямал мўв эвӑӆт иха юхтӑс. Щит, ма щирємн, мєт вән па шєӊк вуӆаӊ вєр мўӊ пӑтэва.
Тәп культура вєрӑт ванӆтӑты пӑта 185 хуят тӑм хӑтӆӑтн Пуӆӊавӑт воша ар пєлӑк эвӑӆт йис. Тәняӆ оӆ 150 хӑннєхә тӑм мӑӊхӑтӆэвн вәс. Иса кашӑӊ оӆ аршӑк хуят юхӑтӆ. «Ямал мўвӑӊ мєт хурамӑӊ нє» кӑсупсыйн сыры оӆӑтн тәп вет-хәт нє кўтэӆн кӑссӑт. Тӑм пўш 15 эвие щимӑщ кӑсупсыйн вәсӑт. Мўвтєӆ мирев «Нӛрум мўв ӆыӆ» мӑӊхӑтӆ пориӆӑтыя тӑмхӑтӆ хӑнтэт, юрнӑт, селькупӑт, сӑранӑт Приуральской, Ямальской, Ӆорвош, Пуровской, Надымской, Красноселькупской районӑт, Надым, Пуӆӊавӑт, Ӆапӑтнаӊк вошӑт эвӑӆт хӑннєхуятӑт иха ӑктӑщсӑт.
Тәп Новой Уренгой, Ноябрьск, Губкинской па Муравленко вошӑт эвӑӆт ӑн юхӑтсӑт. Вантэ, щи тӑхетн шуши мирӑт культура па рәт ясӊӑт ма ӑн тӑйӆыйт па шєӊк шимӆ хӑнты муй юрн мир щи вошӑтн ин вәӆ.
Ма нәмӑстємн, мўвтєӆ мирев «Нӛрум мўв ӆыӆ» мӑӊхӑтӆэв еӆӆы пєӆы мєт ма, тащӑӊа па хурамӑӊа тӑта ӆэщӑтты питӆўв!
Ар хуят нух питсӑт
Лыпӑт тыӆӑщ 11-мит хӑтӑӆн «Нӛрум мўв ӆыӆ» мӑӊхӑтӆ пурайн ӆыв кўтэӆн сыр-сыр щирӑтн кӑсум хӑннєхуятӑт округ шуши ёхӆўв вәӆты-хоӆты щирӑт ӆавӑӆты па еӆӆы тәты тӑхи хуща кәщаитн арсыр вухӑӊ мойӆупсыйн па ар щирн ишӑкты нєпекӑтн мир еӆпийн мӑсыйт.
Щиты мўвтєӆ мир «Нӛрум мўв ӆыӆ» мӑӊхӑтӆ мєт вуӆаӊ мойӆупсы Тамара Александровная Пырысевая Муши вош Ӆорвош район эвӑӆт вәӆты нєӊа кантсы па 35 щурӑс шойт вухӑн катӆуптӑсы.
Ӆўв пеӆн «Лауреат I степени» нємн «аутентичной фольклор» щирн Прасковья Торопова па Розалья Талеева нєӊӊӑна Аксарка вош Приуральской район эвӑӆт мӑсыйӊӑн. Ӆын 23 щурӑс шойт вухн катӆуптӑсыйӊӑн. «Лауреат II степени» нємн «Сорнеӊ най» якты-ариты хот Горки вош Ӆорвош район эвӑӆт Лидия Райх хоӆумтӑс, ӆўв па 17 щурӑс шойт вухн мӑсы. «Лауреат II степени» нємн «Овас мўв» якты-ариты хота Татьяна Еновая па айӆат ёх «Сорни тўтые» якты-ариты тӑхия Пуӆӊавӑт вош эвӑӆт мӑсыйӊӑн, ӆын ищи 17 щурӑс шойт вухн кӑтна мойӆӑсыйӊӑн. «Лауреат I степени» хурасн «аутентичной фольклор па мсыева ариты щирн» Евгений Худи Яр-Сале вош Ямальской район эвӑӆт вәӆты юрн хә кантсы, ӆўв ищиты 23 щурӑс шойт вухн мӑсы. Щӑӆта «Лауреат I степени» «стилизованной фольклор щирн» Мария Вэлло Надым вош эвӑӆт кантсы, ӆўв па 23 щурӑс шойт вухн мӑсы. Ищимӑщ «Лауреат I степени» нємн «стилизованной фольклор щирн» Светлана Хатанзеева Самбург вош Пуровской район эвӑӆт кантсы, ӆўв ищи 23 щурӑс шойт вухн мӑсы. Щи тумпийн сыр-сыр хуятӑт па якты-ариты тӑхет ищиты ишӑксыйт па вән мойӆупсэтн хуӆыева ин катӆуптӑсыйт.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
Наш этнофестиваль прошёл хорошо
С 9-го по 11-ое июня в городе Салехарде Ямало-Ненецкого автономного округа проходил очередной Международный этнофестиваль «Душа тундры». Поэтому мы взяли интервью у заведующей Отделом сохранения и развития народной культуры ГАУК ЯНАО «Окружной Центр национальных культур» Ольги Владимировны Гизатуллиной.
– Ольга Владимировна, расскажите кратко о себе для наших читателей?
– В городе Салехарде я проживаю с 1991-го года. Сначала обучалась здесь в педколледже, а после этого окончила филиал Тобольского государственного педагогического института им. Д.И. Менделеева. По образованию, конечно, я – педагог, но где бы не находилась, всё время в народной культуре. Если говорить о сегодняшнем дне с того времени, когда я пришла сюда работать, поначалу не понимала того, насколько ценно всё то, чем мы в настоящее время занимаемся. Мне тогда просто нравилось выступать на сцене, держать микрофон в руках, правильно и красиво говорить, чтобы меня все понимали и слышали.
– Что представляет собою Ваш отдел культуры на сегодняшний день?
– С конца 1990-ых и до начала 2000-ых годов в нашем Окружном Центре национальных культур работала сильная команда народов Севера, которую возглавляла Инна Васильевна Сотруева. В настоящее время она руководит Департаментом коренных малочисленных народов Севера Ямало-Ненецкого автономного округа. Я начинала свою работу с Натальей Башевой и Сергеем Валентиновичем Худи, а также со многими другими людьми. Все они вместе со мною проходили всю эту национальную историю. Наш отдел называется Отделом сохранения и развития народной культуры. Уже название говорит о том, что мы здесь работаем над сохранением, развитием и популяризацией культуры народов, проживающих сегодня на территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Понятно, что это – ненцы, ханты, селькупы и ещё коми.
К сожалению, мы мало знакомы с представителями народа манси. На мой взгляд, они тоже являются одним из ярких полотен среди многих других малочисленных народов Севера Тюменской области. Сегодня в нашем отделе работает более 25-ти сотрудников. Есть у нас свои хорошие специалисты по фольклору, которые непосредственно занимаются материалами по сказкам, преданиям, сказаниям, старинным народным песням, танцам и музыкальным инструментам. Также имеются заслуженные работники культуры Ямало-Ненецкого автономного округа Татьяна Нюдихасвовна Лар и Елена Хабиевна Уфимцева, которые часто привлекают молодых юношей и девушек к нашей повседневной работе. У нас такая крепкая команда, и трое из них – молодые специалисты, которые ещё вплотную занимаются сохранением традиционной культуры ненецкого народа. Их руководителем является молодая девушка Валентина Пурунгуй. На этом Международном этнофестивале её коллектив представляет творчество в нескольких номинациях. Она сама принимает участие в одном из наших конкурсов под названием «Ямальская красавица».
– Ольга Владимировна, скажите, а с каких мест съехались в город Салехард участники и гости Международного этнофестиваля «Душа тундры»?
– История по поводу статуса Международного этнофестиваля была озвучена нашим руководством несколько лет назад. В первые годы этот праздник был только окружным. Буквально вчера состоялся разговор на тему: «Почему мы не приглашаем участников на наш этнофестиваль из других регионов?» Мы, конечно, приглашаем их всех, но только лишь в качестве гостей. У нас, как и в любом другом регионе, на сегодня есть, что сохранять и развивать дальше. Ещё много людей хранят свои традиции, но дальше определённых мест они никогда не выезжали. Мы ещё проводим работу на местах в Шурышкарском, Приуральском, Ямальском и во многих других районах автономного округа. Благодаря таким этнофестивалям, можем иметь прямое общение с нашими фольклористами и теми людьми, которые ещё несут культуру в своей душе и внутри себя. Международный этнофестиваль нынче был организован двумя учреждениями – это Окружной Центр национальных культур и Окружной дом ремёсел, который проводил фестиваль художественных ремёсел. Мы же отвечали за конкурсы народного творчества.
Сегодня уже общее количество участников этнофестиваля насчитывало 300 человек. Только по нашей ветке культуры приезжало более 185 участников. В этом году у нас произошёл очень серьёзный подъём участников фестиваля. В прошлом году было всего 150 человек, а нынче уже на 35 больше приехало. В первые годы праздника в конкурсе «Ямальская красавица» участвовало всего пять-шесть девушек, а нынче – 15 человек с округа. Участники приезжали к нам со всего Ямала. За исключением тех городов, где не развита культура коренных малочисленных народов Севера. К нам никогда не приезжают люди с Ноябрьска, Нового Уренгоя, Губкинского и Муравленко, потому что они не готовы принимать участие в таких больших фестивалях. Сегодня на нашем Международном этнофестивале «Душа тундры» приняли участие представители коренных народов Севера – ханты, ненцы, селькупы и коми-зыряне из Приуральского, Ямальского, Шурышкарского, Пуровского, Надымского, Красноселькупского районов Ямало-Ненецкого автономного округа, фольклорные коллективы и отдельные участники из городов Салехарда, Лабытнанги и также Надыма. Мы надеемся, что наш праздник в будущем будет выглядеть ещё красивее!
Владимир Енов
