- Хантыйский
- Русский
Сәрханӆ вошн ай хопӑтн кӑсупсы вәс
Лыпӑт єнумты тыӆӑщ 18-мит хӑтӆӑн Сәрханӆ вошн «Катра Сәрханӆ» нємпи музейн Сайма юхан хуща 22-мит пўш ай хопӑтн кӑсупсы ӆэщӑтман вәс. Кўтэӆн Сәрханӆ па Нижневартовской районӊӑн 18-40 оӆӑта вум 37 ики па ими па 41 па еӆӆы оӆа вум икет па имет 600 мєтра хўваттыйн ай хопӑтн ӊхман кӑссӑт.
Мєт сыры хӑнтэт Йиӊк ӆәӊха пойкщӑсӑт па нуви щӑшкан сух сўӊа щеӆ вух мәӊхӑла йирсӑт па Сайма юхан хуща єсӑӆсӑт.
Щӑӆта кӑсупсы оӆӊитсы.
Щи пийн етнхот вәс. Тыв Ёмвош эвӑӆт «Ёмвош ёх» хӑнты имет па «Луи сам» вухаӆь имет ариты юхтыйӆсӑт па арӑт арисӑт.
Щи тумпи тӑта шуши мирӑт арсыр кӑсупсэт, «Йиӊк ӆәӊх» вєрты вәнӆтыйӆты хӑр ӆэщӑтман вәс, тынєсты хӑрӑт рәпитсӑт.
Юхи хӑщум артӑн нух питум ёх ишӑкты нєпекӑтн мӑсыйт. Щи ёх еӆӆы Ёмвоша мӑнӆӑт, тӑта ешавәӆ ай хопӑтн кӑсты округ кӑсупсы питӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
В Сургуте состоялись соревнования на обласах
18 июня в г. Суруте на территории музея «Старый Сургут» состоялись очередные 22 соревнования по гребле на обласах. В них приняли участие 37 жителей Сургутского и Нижневартовского районов, мужчины и женщины в двух возрастных категориях: 18-40 лет и 40 и старше. Им предстояло одолеть дистанцию в 600 метров.
По традиции соревнования начались с обряда поклонения водному духу. Старейшины завязали в уголки светлой ткани монеты, помолились о благополучии, успехов в соревнованиях, в рыбодобыче, а затем опустили ткань в воду.
После соревнований состоялся концерт. Из окружной столицы – города Ханты-Мансийска – скрасить спортивный праздник приехали хантыйский фольклорный коллектив «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») и коллектив народа манси «Луи сам» («Северная край»). Также в течение дня на территории музея были организованы традиционные спортивные игры, работали торговые ряды, проводился мастер-класс по изготовлению из природных материалов сувенира «Дух-покровитель реки».
В конце праздника победителей наградили дипломами и ценными призами. Все они будут представлять Сургутский и Нижневартовский районы на окружном соревновании по гребле на обласах на Кубок губернатора Югры, который состоится в ближайшее время в д. Шапше Ханты-Мансийского района.
Людмила Гурьева
