- Хантыйский
- Русский
Йис Смолин рәт Тунщинкәрт эвӑӆт
Щимӑщ ванӆтупсы лыпӑт єнумты тыӆӑщ 21-мит хӑтӆӑн «Торум Маа» нємпи катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты хотн вәс. Щив Смолинӑт, Езинӑт, Новицкой рәтӑт ёх ӑктӑщсӑт.
Тӑм ванӆтупсы тәты нє Ирина Ксенофонтова ястӑс:
Хӑнты Смолин рәт Тунщинкәрт эвӑӆт, щит Ай Ӆэв юхан хонӑӊӑн омӑсӆ. Тӑм рәт Антим Смолин эвӑӆт оӆӊитсы па ин 11 нәпта йис. Щи рәт хӑннєхуятӑт – м хўӆ па вой веӆпӑсӆӑты ёх, тӑм йис вәнты ӆыв щи вєр ма тӑйӆӑт. Щи тумпи тӑм пурайн щи рәт хӑннєхуятӑт арсыр рәпатайт тәӆӑт, тәп йис вәӆупсэӆ ӆавӑӆман тӑйӆӑт.
Хәнты Смолин рәт хуща мойӊа йис вәӆупсы ӆэрамтты учёной ёх юхтыйӆсӑт. А.А. Дунин-Горкавич щи мўвн рәпитмаӆн ванкўтӆы Смолин рәт хуща мойӊа ӊхӑс. Щи тухӑӆпи щӑта В.М. Кулемзин, Н.В. Лукина па Е.А. Шмидт вәсӑт.
Смолин рәт оӆӑӊӑн айкеӆӑт Елена Григорьевна Смирнова (Смолина) ӑктӑс, тӑм ванӆтупсыйн ӆўв путӑртӑс:
Мӑнєма айтєӆн йис рәтєм оӆӑӊӑн әмща вәйтты вәс. Ма ванкўтӆы ащєм Григорий Прокопьевич Смолин эвӑӆт иньщӑссум. Ӆўв, вантэ, ая вәӆмаӆн ӑӊкиӆы-ащиӆы хӑщӑс, тәп рәтӆ оӆӑӊӑн ма вәйтсӑӆэ. Ма 2004-мит оӆ вўш эвӑӆт рәтєм оӆӑӊӑн айкеӆӑт кӑншмємн киникайт ӆўӊӑтты, катра нєпекӑт ӆавӑӆты хотӑтн рәпитсум. Әмща йис, арсыр учёной ёх мўӊ рәтэв оӆӑӊӑн хӑншсӑт.
Музей хуща наука вєрӑт тәты нє Раиса Решетникова ястӑс:
Ма хўвн тӑм щемья вәйтӆум, щирн кєн рәпитты вәс. 2023-мит оӆн Елена Григорьевна Смирнова (Смолина) пиӆа вәйтантыйӆсум. Ӆўв Смолин рәт вєрум ӆєрӑӆ аӆяс, хуӆна щив рәтӆаӆ оӆӑӊӑн хӑншӑс. Щи тумпи арсыр хурӑт, ӆыв рәтеӆ 30 муӆтас пурмӑс вәйтӑс, ин щитӑт ищи тӑм ванӆтупсыйн вантты рӑхӆ. Тӑм пурмӑсӑт нємӑт Ас хӑнты ясӑӊӑн хӑншман вәӆӆӑт. Щи тумпи тӑм ванӆтупсыйн Смолин рәт вуӆаӊ ёх вәӆупсы оӆӑӊӑн уша вєрты вєритӆӑты.
Григорий Прокопьевич па Мария Ефимовна Смолинӊӑн Ас хӑнты хуятӊӑн, ӆын рәт ясӑӊ ма тӑйсӑӊӑн. Елена эвӑн путӑртӑс:
Ӑӊкєм-ащєм Ас хӑнты ясӑӊӑн путӑртсӑӊӑн. Ӆын йис путрӑт, моньщӑт, арӑт вәйтсӑӊӑн. Ӆын мадьяр мир учёной имия Ева Шмидта щитӑт путӑртсӑӊӑн. Тӑм ванӆтупсыйн Е.А. Шмидт эвӑӆт пищма вәӆ, ӆўв Нуви сӑӊхум вош эвӑӆт ӆынана хӑншӑс.
Ванӆтупсыйн мойӊ ёх Григорий Прокопьевич Смолинӑн ариюм арӑт хәӆӑнтсӑт. Щи пийн Смолин рәт имет «Кәк-кәк Най» ар арисӑт.
И. Ксенофонтова еӆӆы лупӑс:
Григорий Прокопьевич Смолин – м веӆпӑс хәя вәс, вәӆупсэӆ мӑр 60 мойпӑр, 200 кўрӑӊ вой, 105 нюхӑс вой па па войт веӆпӑсӑс. Увӑс мўв эвӑӆт 80 вўӆы тәс. Ӆўв м па нумсӑӊ амп тӑйс. Ин ӆўв вєрӆ Поӆнавӑт кәртӑӊ хәйн Александр Васильевич Аксёновӑн еӆӆы тәӆы.
Е.Г. Смолина ӑӊкеӆ Мария Ефимовна Смолина-Езина оӆӑӊӑн ай тәс:
Хәнты Шӑнш вошн рўщ Новицкой щурас ёх шушмащсӑт. Кәртӑт хўват ӊхман хӑнтэт эвӑӆт хўӆ па тынӑӊ вой сух ӆәтсӑт. Щи пурайн Ефим Иванович Новицкий Ай Ӆэв юхан хонӑӊӑн омсум Тунщинкәрт эвӑӆт Шӑнш воша ма аӊкаӊкєм Татьяна Ильинична Езина тәс. Ӆын семьяенӑн ма ӑӊкєм Мария сєма питӑс. Еша вәсӊӑн па кӑтна мӑнсӑӊӑн, щирн аӊкаӊкєм юхӆы кєрӆӑс. Ӑӊкєм вәна йис, Григорий Прокопьевич Смолин хуща икия мӑнӑс. Ӆын иха веӆпӑсӆӑсӊӑн, моньщсӑӊӑн, арисӑӊӑн.
Г.П. Смолин вєӊӆ Василий Кузьмин Аксёнов иса вәйтум вєрӆаӆа вәнӆтӑсӆэ. Елена Смирнова лупӑс, В.К. Аксёнов Ас хӑнты ясӑӊ ма тӑйсӑӆэ, щирн ӆўвеӆа Ас хӑнты ясӑӊ вәнӆтӑты нєпек ӆэщӑтты нётӑс. Ӆўв эвеӆ Ираида Васильевна Аксёнова «Ёмвош ёх» ариты тӑхия ӊхӑӆ, тӑмхӑтӆ мўӊ «Екрӑт хўват» ар арисўв.
Ванӆтупсыйн мойӊ ёх Смолин рәт ёха ар хошум ясӑӊ лупсӑт.
Вәйт ӆор тыӆӑщ 17-мит хӑтӆ вәнты щи ванӆтупсы рәпитты питӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
Древний род Смолиных из Тунзенгорта
Так называлась выставка родословной потомков родов Смолиных, Езиных, Новицких, которая состоялась 21 июня в этнографическом музее «Торум Маа».
Открывая выставку, ведущая Ирина Ксенофонтова отметила:
– Смолины из маленького поселения Тунзенгорта, что находится на Малой Сосьве – это рыбаки-охотники в прошлом, но и сегодня есть потомки этого древнего хантыйского рода, кто продолжает дело предков. Сегодня выходцы этого рода – люди самых разных профессий, но которые помнят свои корни, чтят обычаи, сохраняют родной язык и культуры. Родословная Смолиных насчитывает 11 поколений, начало идёт от Антима Смолина.
К предкам рода Смолиных часто обращались путешественники, этнографы. Например, А.А. Дунин-Горкавич, когда работал в тех краях, то заезжал к Смолиным, описывал их жизнь и быт, разговаривал с одним из предков этой родословной. У них бывали Н.В. Лукина, В.М. Кулемзин и Е.А. Шмидт.
Заместитель директора музея по научной деятельности Эрика Сургутскова отметила:
– Проект «История семьи в истории страны» осуществляется второе десятилетие в музее, и всё это благодаря инициативе самих представителей древних родов обских угров.
Главный собиратель родословной рода Смолиных Елена Григорьевна Смирнова (Смолина) рассказала о проделанной работе:
– Темой своей родословной начала интересоваться ещё в детстве. Я часто расспрашивала отца, который хоть остался рано сиротой, но прекрасно помнил своих родственников. Историю своей семьи начала собирать в 2004 году, работала в различных архивах, музеях, библиотеках. Информации было очень мало, всё что нашла, представлено на этой схеме родословной. Были записи о нашем роде у финского учёного А. Канисто, у А.А. Дунина-Горкавича и других учёных.
Нас у отца Григория Прокопьевича Смолина было 11 детей, мы продолжаем чтить традиции нашей семьи.
Раиса Решетникова, заведующая сектором научно-исследовательской и методической деятельности музея «Торум Маа», рассказала:
– Давно знаю эту удивительную семью, поэтому было легко работать с ними по составлению родословной. В 2023 году мы с Еленой Григорьевной Смолиной встретились, она показала уже нарисованную родословную, над которой продолжала работать. Когда я её спросила о семейных реликвиях, предметах быта, то она категорично сказала, что ничего нет. Позже, конечно, в семейных закромах нашла более 30 предметов.
Сегодня всё это представлено на выставке. Названия всех предметов написаны на редком сегодня среднеобском диалекте хантыйского языка. Кроме этого, представлены автобиографи многих представителей рода Смолиных и Езиных.
Носителями среднеобского диалекта хантыйского языка был Григорий Прокопьевич Смолин и его супруга Мария Ефимовна, о них сегодня рассказала их дочь Елена Григорьевна Смирнова (Смолина):
– Наши отец и мать Мария Ефимовна Смолина – были носителями уходящего ныне среднеобского диалекта хантыйского языка. Они знали много преданий, сказок, песен. С ними сотрудничала и дружила известная венгерская учёная Ева Шмидт. Сегодня на выставке есть письма, которые она писала родителям из города Белоярского, где жила и работала в «Фольклорном архиве северных ханты».
Гости выставки услышали записи с исполнением песен Григорием Прокопьевичем Смолиным. Также представители рода Смолиных вместе исполнили песню «Кук-кук най».
Ведущая выставки Ирина Ксенофонтова отметила, что в архивах музея есть записи наигрышей, песен и сказок в исполнении Г.П. Смолина. «Г.П. Смолин был прекрасным охотником, его трофеи – 60 медведей, 200 лосей, 103 соболя. На свою территорию завёз до 80 оленей. Верным спутником в охоте была собака, которую дрессировал Г.П. Смолин. В книге В.М. Кулемзина, Н.В. Лукиной «Знакомьтесь: ханты» рассказывается история, где его собака вывела его на правильный путь, когда он заблудился. Это о нём.
Его дело охотника продолжает его потомок Александр Васильевич Аксёнов, он в Полновате считается замечательным охотником», – продолжила И. Ксенофонтова.
На выставке был представлен целый угол с охотничьими трофеями Г.П. Смолина.
Елена Григорьевна Смирнова (Смолина) подробно рассказала о своей матери:
– Мама Мария Ефимовна Езина-Новицкая. Ещё в далёкие времена в Шеркалах поселились купцы Новицкие, которые ездили по близлежащим поселениям и торговали с хантами. В одну из таких поездок молодой Ефим Иванович Новицкий увёз бабушку Татьяну Ильиничну Езину в Шеркалы. Там родилась моя мама Мария. По какой-то причине семейная жизнь не сложилась, поэтому бабушка вернулась на Малую Сосьву. Позже мама в 20-летнем возрасте вышла замуж за нашего отца Григория Прокопьевича Смолина. Он был очень религиозным человеком, хранителем сакральных вещей нашего рода. Мама вместе с ним охотилась-рыбачила, пела песни, рассказывали сказки.
Сегодня у нас была возможность послушать запись песни в исполнении Марии Ефимовны Езиной-Новицкой. Она воспевала красоту родного края. Также мы услышали, как прекрасно она играла на традиционном женском губном инструменте обских угров – тумране, а Г.П. Смолин на нарсьюхе. По словам Е.Г. Смирновой, мать была прекрасной рукодельницей.
Г.П. Смолин все свои знания по обрядовой культуре передал зятю Василию Кузьмичу Аксёнову.
Елена Григорьевна отметила, что Василий Кузьмич Аксёнов обладал прекрасной памятью, он оказал огромную помощь ей в составлении «Разговорника на среднеобском диалекте хантыйского языка».
Сегодня в адрес семьи Смолиных было сказано много добрых слов и пожеланий и дальше сохранять богатство семьи.
Фольклорный коллектив «Ёмвош ёх», в состав которого входит Ираида Васильевна Аксёнова, дочь Василия Кузьмича Аксёнова, исполнил песню «По сосновым борам» (слова и музыка: В.Е. Швецовой (Ерныховой), в которой с грустью говорится о том, что современный транспорт заменил традиционные оленьи нарты.
Эмоциональным получилось выступление дочери И.В. Аксёновой Марии, которая отметила огромную важность знаний о своём древнем роде, это даёт силы продолжать добрые дела предков, быть сильной в суровом современном мире.
Выставка продлится до 17 августа 2024 года.
Людмила Гурьева