- Хантыйский
- Русский
Округевн шуши мир оӆӑӊӑн хурӑӊ ванӆтупсы пўншсы
Мўвтєӆ шуши мир хӑтӆ постӑты пурайн округев ӆуваттыйн «Югра. Коренные народы Севера: фотохроника ТАСС» нємпи хурӑӊ ванӆтупсы пўншсы. Щи хурӑт пєӆы ванттыйн нюр Советский Союз пурая питӆӑн. Ёмвошн ванӆтупсы пўншумн щив кәща ёх, оса тӑхет хуятӑт, шуши мир, вошӑӊ хӑннєхуятӑт юхӑтсӑт.
Увӑс мўв, Сибирь, Дальний Восток мирӑт Ассоциация кәща хә, Федерация Советн сенатор хуят Александр Новьюхов вўща вєрман лупӑс:
- Тӑм хурӑтн мўӊ щи хӑннєхуятӑт вєншӑт шиваӆӑсўв, хуйтат ӆыв ӛрӆаӆн, нумӑсӆаӆн мўӊ Югра мўвев ӆэщӑтсӑт. ТАСС нємпи информационной тӑхи мўӊева щимӑщ щир мӑс. Щиты ӆыв шуши мир пєӆы м нумӑсӆаӆ, м щирӆаӆ ванӆтӑсӑт.
Тӑта хәс хур шиваӆӑты рӑхӑс, мӑта утӑт 1968-2002-мит оӆӑтн вўсыйт. Шуши мирӑт кўтн стихӑт хӑншты ими Мария Волдина, тохтур нє Елена Сагандукова, вухаӆь мир поэт хә Андрей Тарханов, радивайн рәпитум хӑнты поэт хуят Владимир Волдин па па хуятӑт вәӆӆӑт.
- И хурн Владимир Волдин радива хўват айт ӆўӊӑтӆ. Ӆўв щи тӑхетн хәӆӑнтӆы, хуӆта газета сора ӑнт юхӑтӆ, – путӑртӑс внутренней политика департамент кәща ӆӑӊкӑр хә Сергей Пишуков.
Ёмвошн тӑм хурӑӊ ванӆтупсы «Хӑннєхә па Мўв-Авӑт» музейн рәпитӆ, муниципальной тӑхетн кәща ёх сайт мухты уша вєрты рӑхӆ.
Кәща ёх айкеӆ хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Вах
Фотовыставку ТАСС о коренных народах Севера открыли в Югре
Отправиться в путешествие во времени и увидеть уникальные моменты из жизни региона можно на фотовыставке «Югра. Коренные народы Севера: фотохроника ТАСС». Сегодня, в Международный день коренных народов мира, проект стартовал во всех муниципалитетах округа.
На открытии выставки в Ханты-Мансийске собрались представители органов власти, коренных народов, общественники и жители города.
«На фотографиях – лица тех, кто своим трудом, талантом создавал ту самую «золотую кладовую Югры». Информационное агентство ТАСС дало нам уникальную возможность увидеть этих людей. Это еще одна дань уважения, признания и особого отношения к коренным народам», – сказал президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, сенатор Александр Новьюхов.
На 20 снимках, которые сделали фотографы ТАСС с 1968 по 2002 год, изображены известные представители коренных народов Севера. Среди них – хантыйская поэтесса Мария Вагатова, врач Елена Сагандукова, мансийский поэт Андрей Тарханов, радиожурналист Владимир Волдин и другие.
«На одной из фотографий Владимир Волдин передает новости в режиме реального времени на территории, которые не имели возможности оперативно получать печатные издания. С каким профессионализмом, чувством вдохновения он к этому относится!», – заметил заместитель директора департамента внутренней политики Югры Сергей Пишуков.
Выставка в Ханты-Мансийске работает в Музее Природы и Человека. В остальных муниципалитетах адреса площадок можно узнать в соцсетях местных администраций.
Admhmao.ru
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах
