- Хантыйский
- Русский
Пиӊ юхан нє тўвум айкеӆ
Вән кєр тыӆӑщ нӆмит хӑтӑӆн Нижневартовской район хӑннєхә рўтьщӑты «Тәрум тўт» нємуп тӑхийн арсыр вошӑӊ мир па хӑнтэт «Вурӊа хӑтӆ» ма па шєӊк хурамӑӊа постӑсӑт. Ма ищи щи вән мӑӊхӑтӑӆн мойӊ хәйт-нєӊӑт еӆпийн хӑнты арӑт арисум, йис путрӑт вурӊа нєӊен оӆӑӊӑн ӆўӊӑтсум. Ӛхӑт па мўӊ округев «Хӑнты ясӑӊ» газетаева арсыр хӑннєхуятӑт эвӑӆт нємасыя сыр-сыр айкеӆӑт иха ӑкӑтсум па хурӑт вўсум. Щи киньща ар хӑннєхә кўтн тәса вєрӑнтты Пиӊ юхан нє пиӆа ма ищиты вәйтантыйӆсум па айкеӆ вўсум.
- Муй щирн нӑӊ опращ нємен, мӑта тӑхийн сєма питсӑн, айтєӆн єнўмсӑн?
- Ма опращ нємєм Светлана Михайловна Сенгепова (эви щирн Лемпина). Тӑм нуви тәрум иӆпия ма Пиӊ юханӑн Сәрханӆ районӑн юхӑтсум. Щи йисн ӑӊкєм-ащєм вой-хўӆ веӆпӑсӆӑсӊӑн па ӆын кан вўӆыӆаӆ ӆавӑӆман рәт щирн тӑйты вәнт кәртэӆн вәсӊӑн. Шєӊк ар вўӆы ӆын вәӆупсӑн хўваттыйн ищипа иса ӑн па тӑйсӑӊӑн. Щит пӑта Пиӊ юханӑӊ хӑнтыӆўв арсыр хӑнтэтн и пўша иса «ӑӆ кўрн ӊхты хӑннєхуятӑта» аӆьщӑсыйт па щирн ки еӆӆы ин лупты, щит «пиӊ ёх». Щикўш мўӊ вәӆты йиӊкӆўвн-мўвӆўвн шєӊк ар вўӆы ӆєты нёта ӆикмӑӆ па мўӊ хӑнтыӆўв ищипа ин тӑм хӑтӆ вәнты шєӊк шимӆ вўӆы ӆыв канэӆа тӑйӆӑт. Ма, вантэ, иса айтєӆн щатьщащєм па щащєм ими хуща вәтща вәӆты вәнт кәртэвн Ӆяма юханӑн вәсум па єнумсум. Щи пурайн ӆыв 150 вўӆы тәп тӑйсӑт. Щи киньща ӛхӑт щащєм имийн Пим кәртӑӊ нивӑӆ классӑӊ ӑшкола-интерната тәсыюм. Ма тәп ӆапӑтмит классєм ма етшуптӑсєм, хуты пирӑщ ёхӆам юхӑтсӑт па щиты мӑнєма лупсӑт: «Нӑӊ ин нєпек хўват ма ӆўӊӑтӆӑн па тәса хӑншӆӑн. Тӑрмăӆ нӑӊена тӑм вәнӆтыйӆты вєрэн, мўӊева ищиты еӆӆы вәнт кәртэвн вўӆы тащев ӆавӑӆты щирн арсыр рәпатайт мсыева ӆэщӑтты мосӆ!» Щитємн ма щатьщащєм па щащєм имийн рәт вәнт кәртєма тәсыюм.
- Светлана Михайловна, муй щирн па еӆӆы нӑӊ вәӆты-хоӆты щирен мӑнӑс?
- Мўӊ вәнт кәртэв пўӊӑӆн, Ӆяма юханэвн, Касум мўв хӑнты Яков Иванович Сенгепов хоттєӆ ёхӆаӆ пиӆа вәс. Ӆыв канэӆа 300 муӆтаскєм вўӆєӊ тащ тӑйсӑт. Имуӆтыйн щи хӑнты ики хиӆэӆ пиӆа мўӊ хущева юхӑтсӑт па мӑнєм вәртӑщтыя питсӑт. Щи киньща ма щатьщащєм щащєм ими пиӆа кашащсӑӊӑн па мин Яков Иванович хиӆэӆ пиӆа иха щи мӑнсумн. Щиты ма хоттєӆ хуятӑӊа щи йисум. Иикєм пиӆа китумтак нӆ эви па и пух тӑйсумн па єнмӑӆсумн.
мкєм арат оӆ мӑр Пим кәртӑн вәсмӑн. Ма ай няврємӑт ӆавӑӆты хотн вәсум па воспитатель ӆӑӊкӑр нєӊа рәпитсум, иикєм па вәнтъх эвӑтты тӑхи хуща леспромхозн рәпата тӑйс. Имуӆтыйн 1990-мит оӆӑтн няврєм ӆавӑӆты хотэв лӑп тәхарсы. Еша ӛхӑтшӑк мўӊ леспромхоз тӑхев ищиты ӆакки рохнємӑс.
Щиты мин китумтак рәпатайӆы хӑщсумн па рәт щирн тӑйты мўвева вәӆты мӑнсумн. Щӑӆта ма нефтяник рўщӑт пиӆа кашӑщты нєпек тәса ӆэщӑтсум.
Ӆыв, вантэ, тӑмхӑтӆ вәнты иса рәт мўвӆўв пўӊӑӆн мўв иӆпи тащӑт кӑншман вәӆӆӑт па рәпитӆӑт. Кашӑщты нєпек унтасн нӆ оӆ мӑр «Буран» тўтӑӊ әхӑӆн, и хӑннєхә щирн кашӑӊ оӆ тонна муӆтас бензин, хоп сэвӑс мотор па карты хоп ӆыв мўӊева иса мӑӆӑт. Ин мўӊ рәт щирн тӑйты мўвӆўвн вәӆӆўв.
Вой-хўӆ веӆпӑсӆӑӆўв, арсыр воньщумутӑт ӑкӑтӆўв па еӆ тыныӆўв. Щи вєр тумпийн, иикєм «Лянторнефть» тӑхийн па рәпата тӑйӆ. Вантэ, тӑм йисн мўӊ йиӊкӆўвн-мўвӆўвн ищипа щи арат вой-хўӆ па воньщумут ӑнтәм. Щит пӑта муӆты рәпата тӑйты мосӆ.
- Нӑӊ «Вурӊа хӑтӆ» мӑӊхӑтӆа, аӆпа, кашӑӊ товийн тыв юхтыйӆӆӑн?
- Ма кашӑӊ товийн «Вурӊа хӑтӆа» ӊхӆум. Тӑм пўш тыв юхӑтсум, арсыр юнтутӑт тәсум. Тӑм мӑӊхӑтӆ мӑнты мӑр няврємӑта ванӆтӑты питӆум, муй щирн катра пурайн мўӊ щимӑщ юнтутн юнтсўв па муйсӑр әмщӑт хӑнты юнтты вєрӑт тӑм йисн тӑйӆӑт. Щи тумпийн ма тыв юхтум мойӊ хӑннєхуятӑт еӆпийн вурӊа нєӊев якты-ариты хурасӑт ванӆтӑты тӑта питӆум.
Ма щирємн, тӑм «Вурӊа хӑтӆ» – щит хурамӑӊ па әмӑщ хӑнты мир мӑӊхӑтӆ!
- Сырыя нӑӊ Лянтор вошӑӊ якты-ариты «Пимочка» хот кәща нєӊа вәсӑн. Щи пурайн мкєм ар ӆўӊтар хӑншсӑн па вошӑӊ мир еӆпийн ӆўӊӑтсӑн. Ин, аӆпа, вєритӆӑн, мўӊева мӑтты стих тӑта ӆўӊӑтты?
- Ма ин «Ма мӑӊ Пиӊ юхан» арєм-моньщєм шәпие тәп ӆўӊӑтты вєритӆум:
Где обрывистый берег песчаный,
Пим – священная наша река!
Средь болот и лесов богатейших,
Пим – священная наша река!
И глаза здесь открыла я свету,
здесь росла я, как травки, росток.
Мамы руки качали здесь в люльке,
здесь отец мне подняться помог …
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Носкин
Родные места вдохновляют на творчество
В этом году весной на базе отдыха «Радуга» Нижневартовского района проходил традиционный праздник коренных народов Севера «Вороний день». Во время этого мероприятия удалось побыть не только её участником, но и поработать в качестве журналиста и собрать материал для газеты «Ханты ясанг». Нам удалось пообщаться с хантыйской мастерицей и носительницей фольклора пимских ханты из города Лянтора Светланой Михайловной Сенгеповой (Лемпиной).
– Светлана Михайловна, расскажите немного о себе!
– Я происхожу из хантыйского рода Лемпиных. Родилась в посёлке Пиме Сургутского района, а нынче – это город Лянтор. Мои родители были рыбаками, охотниками и оленеводами, имели несколько частных оленей. У пимских ханты всегда было мало оленей, поэтому по-хантыйски их называли «Пинг ёх» или же «пешие люди».
Вроде бы и ягельные бора кругом, а оленей всё время держали небольшое количество. Выросла у бабушки с дедушкой на стойбище на реке Ляме. До 7 класса обучалась в Пимской восьмилетней школе-интернате, а потом бабушка забрала меня и сказала: «Ты умеешь читать, хорошо писать, тебе этого хватит, будешь помогать по дому и смотреть за оленями!».
– Светлана Михайловна, как сложилась в дальнейшем Ваша личная жизнь?
– Недалеко от нас проживала семья Якова Ивановича Сенгепова. Они тогда имели 300 с лишним голов оленей. Они приехали как-то к нам и сосватали меня за своего внука. Вот так у меня появилась своя семья. Мы с мужем вырастили и воспитали четырёх дочерей и сына. В первые годы жили на родовых угодьях, а потом решили переехать в наш посёлок Пим, где я устроилась в детском садике помощником воспитателя. Хоть и не было у меня специального образования, но в то время ещё как-то можно было найти хорошую работу. Муж устроился на работу в леспромхоз. После нескольких лет жизни в посёлке Пим в 1990-х годах закрыли детский сад, а вслед за ним – и леспромхоз. Тогда наша семья и переехала жить на родовые угодья.
Со временем коренные жители начали составлять договора с нефтяными компаниями, которые работают вблизи родовых угодий. И, мы также подписали такие соглашения. По договору раз в четыре года предоставляют нам снегоход «Буран», одну тонну 200 литров бензина на год, лодочные моторы и лодку.
В настоящее время мы с мужем проживаем на родовых угодьях, занимаемся рыбалкой и охотой, собираем ягоды. Кроме того, муж работает в компании «Лянторнефть», так как сегодня в лесу всё равно прожить невозможно. Периодами есть рыба, зверь, птица и разные ягоды, а иногда и вообще ничего нет.
– Скажите, часто Вы бываете на традиционном празднике Вороний день?
– На Вороньем дне бываю каждый год. В этот раз меня тоже пригласили.
Я привезла сюда различные хантыйские игрушки и буду во время праздника показывать детям, как мы когда-то в своём детстве ими играли. Кроме этого, буду выступать на сцене перед гостями, приехавшими посмотреть на наше традиционное мероприятие.
– Светлана Михайловна, Вы раньше являлись руководителем фольклорного коллектива «Пимочка», где часто выступали со своими стихами про малую родину. Можете ли прочитать нам небольшой отрывок из своего любимого произведения?
– Да, мне бы хотелось прочитать небольшой отрывок из своей песни-сказки «Моя священная река Пим». Она начинается с этих простых слов:
Где обрывистый берег песчаный, Пим – священная наша река!
Средь болот и лесов богатейших, Пим – священная наша река!
И глаза здесь открыла я свету, здесь росла я, как травки, росток.
Мамы руки качали здесь в люльке, здесь отец мне подняться помог …
Владимир Енов
