- Хантыйский
- Русский
Шуши мир мӑӊхӑтӆ Югра мўвн
Вәйт ӆор тыӆӑщ яртъяӊмит хӑтӑӆн «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты хот рєп тăхийн Ёмвошн иха ӑктӑщум хӑнтэт, вухаӆят, юрнӑт вошӑӊ хӑннєхуятӑт па арсыр тӑхет эвӑӆт юхтум мойӊ ёх Мўвтєӆ шуши мирӑт мӑӊхӑтӆ пориӆӑсӑт.
Щимӑщ хӑтӆ мсыева ӆэщӑтты ӆывеӆа культура па внутренней политика департаментӊӑн, округев мир творчества хот, Ас-угорской «Хӑтӆые» нємуп театр тӑхи, Шапша кәртӑӊ рўтьщӑты хот па округев «Центр занятости» тӑхи нєӊӑт тӑйты хот «Нӑӊ кашӑӊ вєр иса вєрты хошӆӑн!» нётсӑт.
мӑӊхӑтӆ тӑм пўш айӆат пухӑт па эвет пўншсӑт, мӑта хуятӑт хурамӑӊ ар сувӑт нарӑсъхӑтн муй торсапӆъхӑтн юхтум мир еӆпийн юнтсӑт.
Щӑӆта м вўща ясӑӊ тәты хӑннєхәйт еӆпийн округев культура вєрӑт тәты департамент тӑхийн рәпитты нә Ульяна Кащеева вохсы. Ӆўв путӑртӑс:
- Шєӊк м, хуты ин тӑм йисн хӑнтэт па вухаӆят йис пурайн тӑюм вєрӆаӆ ма нәмӆӑт. Катра ӆыв ищиты рәт мўвн, ӆыв канэӆа тӑйты арӆаӆ арисӑт, тӑмхӑтӆ па вой-хўӆ веӆты пурмӑсӑт ищиты тәса ӆэщӑтӆӑт. Щимӑщ вуӆаӊ вєрӑта мўӊ тӑм кўтӑтн ăӆ нух амӑтӆўв. м па әмӑщ мӑӊхӑтӆ нын тӑмхӑтӆ ӆэщӑтсӑты!
Щи киньща У. Кащеева «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты хотн ма па вещката рәпитты нєӊӑт ишӑкты нєпєкӑтн катӆуптӑсӆэ. Щи хӑннєхуят кўтн тӑм вәсӑт: Екатерина Чернякова, Нелли Низамова, Светлана Шайгарданова, Татьяна Конева, Ираида Аксёнова па Елена Цуркан.

Ӆўв пеӆн внутренней политика департамент национальной верӑт вєрты тӑхи кәща хә Сергей Пишуков м вўща ясӑӊ мир еӆпийн путӑртты вохсы.
м вўща ясӑӊ иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт еӆпийн тўвмаӆ пийн тӑм кәщаев нёхмӑс:
- Хӑнтэт, вухаӆят па юрнӑт – щит Югра мўвев шуши мир хуятӑт, кашӑӊ оӆ мӑр мўӊ, округ кәщӑйт, иса арсыр мосты нётупсэт ӆывеӆа тәса ӆэщӑтӆўв. Тӑм шуши мирӑт мӑӊхӑтӆ ищиты мсыева па әмща нын хущана ат мӑнӆ!
Вўща ясӊӑӆ тўвмаӆ пийн С. Пишуков ищиты тӑм юхи хӑщум оӆӑтн шуши мирев хӑннєхуятӑт пиӆа вещката па тўӊщирӑӊа кашӑӊ вєр ӆэщӑтум ёхӆўва-нєӊӆўва ишӑкты нєпекӑт мойӆӑс. Щимӑщ ишӑкты нєпекӑт тӑмхӑтӆ ӆўв эвӑӆтэӆа хоӆумсӑт: Виктор Банк – «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи кәща хә па нӆ ӆўв ӆӑӊкӑр хуятӆаӆ, щит Владимир Куриков, Фаина Иштимирова, Тамара Мерова, Раиса Решетникова; Елена Федотова – «Нумсӑӊ ёх» нємуп автономной некоммерческой тӑхи кәща нє; Надежда Богордаева – округев ӆуватн шуши мир нєӊӑт ёнтӑсты тӑхи кәща нє па Надежда Алексеева – округ «Союз мастеров» тӑхийн вәӆты нє.
Округев кәщайт ясӊӑт пийн мӑӊхӑтӆа юхтум хӑннєхуятӑт па мойӊ хәйт-нєӊӑт Югра мўвн вәӆты якты-ариты хотӑт як щирӑт вантсӑт па ӆыв ариты арӆаӆ тўӊщирӑӊа хәӆӑнтсӑт. Щӑӆта тӑта интерактивной тӑхет вәсӑт, хута айӆат ёх сыр-сыр шуши мир юнтутӑтн юнтты вєритсӑт.
Щӑӆта арсыр хӑнты мир пурмӑсӑт вєрӑнтты хәйт-нєӊӑт ищиты ар хӑннєхә пиӆа рәпитсӑт па ванӆтӑсӑт, муй щирн тӑм муй тум пурмӑс ӆэщӑтты рӑхӆ. «Торум Маа» музей хотн рәпитты хӑннєхуятӑт арсыр мастер-классӑт иха ӑктӑщум хә ёхӆўва-нєӊӆўва ванӆтӑсӑт. Тӑта округ хуща вәӆты «Центр занятости» нєӊӑт тӑхи «Нӑӊ кашӑӊ вєр вєрты ма хошӆӑн!» па тӑӆаӊ хӑӆ мӑр вәс па рәпитӑс. Имуӆтыйн мӑӊхӑтӆа ӑктӑщум хӑннєхуятӑт еӆпийн ӑӆ ванӆтупсы хурасн нємасыя «Меньнє ӛш ванӆтӑсы». Кашӑӊ тыв юхтум хәя-нєӊа әмӑщ вәс уша павӑтты, муй щирн йис пурайн хӑнтэт хуща меньнє атэӆт щирӑӆн мӑнты хўв ӛша ӆэщӑтсы. Сырыя ӑӊкеӆн юӆн сэвӊӑӆ мсыева сэвсыйӊӑн. Ӛхӑт па ванӆтӑсы, муй щирн меньнє әхӆа омсӑӆтсы па па тӑхия вәӆты тәсы. Шєӊк әмща па хурамӑӊа щи вєрӑт вәсӑт.

Ма щирємн, хӑнты мирев кашӑӊ вәӆупсы щирӑт ӑн па вантум хӑннєхуятӑта иса м вәс щи хӑннєхә вәӆты йитӑт мсыева вантты па ушӑӊа-сащӑӊа щитӑт вєрты. Щи киньща меньнє ӛш ванӆтупсы сухнум вєр пийн иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт еӆпийн тӑм шуши мирӑт мӑӊхӑтӑӆн арсыр нєӊӑт ӆыв кан арӆаӆ хурамӑӊа арисӑт. Ӆыв пеӆн «Ёмвош ёх» якты-ариты тӑхи нєӊӑт сыр-сыр тәс якӑт яксӑт па әмӑщ хӑнты мир арӑт арисӑт. Щӑӆта айӆат ёх арсыр хурамӑӊ ар сувӑт нарӑсъхӑтн юнтты питсӑт.
Мўӊ па щи кємн тӑм мӑӊхӑтӆа юхтум хӑннєхуятӑт пиӆа тӑта вәйтантыйӆсўв па иньщӑссўв, хуты ӆыв щиреӆн тӑм хӑтӆ постӑсы.
Ӆорвош кәрт Ямал мўв эвӑӆт вәӆты хӑнты ики Владислав Кельчин тӑмиты путӑртӑс:
- Шєӊк әмӑщ па хурамӑӊ мӑӊхӑтӆ ма тӑм хӑтӑӆн вантсум па уша вєрсум. Ма щирємн, кашӑӊ шуши мир вәйтантупсы па вуӆаӊ вән мирхот иса кашӑӊ пўш тӑмиты ӆэщӑтты мосӆ.
Тӑм хә пийн Майя Швейд – Тромаган кәртӑӊ рўтьщӑты хот кәща нє щиты мӑнєма лупӑс:
м па хурамӑӊ шуши мир мӑӊхӑтӆ ма тӑта артаӆӑсум, ма щирємн, кашӑӊ пўш увӑс ёхӆўв пориӆӑты вєрӑт тӑмиты тәса вєрты мосӆ. Тәп щи пурайн арсыр мир ёхн ӆыв әмща па ма тӑйты питӆыйт.
Мєт юхи хӑщум кўтӑтн Галина Егорова – «Аборигены Югры» кәща нє пиӆа вәйтантсум. Ӆўв па тӑмиты щи нёхмӑс:
- Тӑмӑщ мӑӊхӑтӆӑт унтасн мўӊ хӑнты па вухаӆь ёхӆўв арсыр мирн шєӊк сӑмӑӊа па мосман тӑйӆыйт. Ма нәмӑстємн, шєӊк ма па хурасӑӊа тӑм мӑӊхӑтӆэв тӑмхӑтӆ пориӆӑсы!
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
В столице Югры отметили День коренных народов мира
9 августа в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» в Ханты-Мансийске коренные жители Югры, горожане, а также гости, съехавшиеся из разных регионов, отметили День коренных народов мира. Партнёрами в организации этого мероприятия выступили: Департаменты культуры и внутренней политики Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, Окружной Дом народного творчества, театр обско-угорских народов «Солнце», Дом культуры и досуга сельского поселения Шапши и женский клуб «Ты можешь всё!» Центра занятости населения.
Открытие мероприятия началось с весёлых наигрышей на нарсъюхах и журавле в исполнении учащихся Окружной школы по обучению игре на музыкальных инструментах обско-угорских народов Окружного Дома народного творчества города Ханты-Мансийска. По словам ведущих дикторов этого праздника, 9 августа на всей планете отмечается День коренных народов мира. Это праздник взаимного уважения, различных культур, языков и традиций! В связи с этим этнографический музей «Торум Маа» открыл свои двери для всех народов, живущих в Югре. И, конечно, наши народы ханты, манси, лесные ненцы сегодня рады приветствовать жителей и гостей не только города Ханты-Мансийска и Югры, но и многих других регионов России!

После вступительного слова ведущие праздника пригласили на сцену Ульяну Кащееву – начальника Управления по вопросам культурной политики и культурных ценностей Департамента культуры Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Поприветствовав участников и гостей, она сказала: «Замечательно и приятно увидеть сегодня красивых, улыбающихся и радостных людей в ярких национальных нарядах. Сила народа в его памяти. Отрадно, что память маленьких народов ханты, манси и лесных ненцев сегодня жива и неистребима. Как 200, 300 и много сотен лет назад на этой священной земле играли музыкальные инструменты, которые сейчас мы слушали. Также здесь исполнялись ранее родовые, личные и семейные песни, изготавливались предметы рыболовства, охоты, быта и разные украшения. Всё это творчество живо и до сих пор радует всех. Сегодняшний праздник – финал прекрасного научно-практического семинара, посвящённого свадебным обрядам обско-угорских народов. И это тоже символично, потому что в Югре это «Год молодой семьи». Я хочу поздравить вас с этим замечательным днём, с тем, что над нами сегодня так ярко светит солнце, несмотря на то, что несколько часов назад шёл дождь. Желаю, чтобы это хорошее настроение сохранялось вами до следующего такого же яркого и прекрасного праздника «Дня коренных народов мира»! После своего выступления Ульяна Кащеева отметила благодарственными письмами Департамента культуры Югры сотрудников музея «Торум Маа» за развитие культуры народов Севера. Свои награды сегодня получили: Екатерина Чернякова, Нелли Низамова, Светлана Шайгарданова, Татьяна Конева, Ираида Аксёнова и Елена Цуркан.

Затем для приветствия участников и гостей праздника на сцену музея «Торум Маа» был приглашён Сергей Пишуков – заместитель директора, начальник Управления национальной политики Департамента внутренней политики Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Поздравляя участников мероприятия, он отметил: «Ханты, манси и лесные ненцы – это душа югорской земли, всей этой территории нашего округа. В прошлом году была обновлена концепция «Устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации». Мы со своей стороны в округе приняли план её реализации. Огромное количество мер поддержки ежегодно обновляется на территории округа. Желаю вам хорошего праздника!» Затем Сергей Пишуков вручил благодарственные письма Департамента внутренней политики тем людям, кто ежегодно вносит свой вклад в развитие коренных народов Севера. Своих наград удостоились: Виктор Банк – президент общественной организации «Спасение Югры» и четыре вице-президента организации Владимир Курикова, Раиса Решетникова, Фаина Иштимирова, Тамара Мерова, а также Елена Федотова – руководитель автономной некоммерческой организации стойбища «Нумсанг ёх» («Думающие люди»), Надежда Богордаева – руководитель «Союза мастеров традиционных промыслов Югры», Надежда Алексеева – член правления «Союза мастеров традиционных промыслов Югры».
После приветственных слов гости смогли насладиться выступлениями фольклорных коллективов Югры и современных исполнителей на родных языках. Здесь работали разные интерактивные площадки «Игры народов Севера», мастерская ремёсел «Прикоснись к живой традиции руками!». Сотрудники музея «Торум Маа» приготовили для гостей увлекательные мастер-классы. Также здесь развернул свою работу женский клуб «Ты можешь всё!». Затем для участников и гостей праздника представили театральный обряд обско-угорских народов «Путь невесты». По его окончании выступали исполнители личных песен и фольклорный коллектив «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска»).
Мы тем временем взяли несколько комментарий у гостей мероприятия. Так, гость из села Шурышкары Ямало-Ненецкого автономного округа Владислав Кельчин отметил, что проведение этого праздника ему понравилось. Майя Швейд – заведующая клубом посёлка Тромаган Сургутского района, сказала, что мероприятие было насыщено традициями и прошло очень ярко.
Галина Егорова – вице-президент окружной ассоциации «Аборигены Югры», подчеркнула, что это праздник прошёл необычно, так как здесь представили театральный свадебный обряд хантыйской девушки. И, конечно, югорчанам сегодняшний «День коренных народов мира», проведённый в музее «Торум Маа», несомненно, понравился! А это говорит о том, что праздник удался!
Владимир Енов






