- Хантыйский
- Русский
Вўӆэт наврӑӆты хӑтӆ
Ёмвошн ай кєр тыӆӑщн нӆмит па ветмит хӑтӆӊӑнӑн 8-мит пўш вўӆы әхӆӑтн наврӑӆты хӑтӆ вәс. Щи вәйтантупсы кӑт хӑтӆ мӑр мӑнӑс. Оӆӑӊ хӑтӆ «Югра-Экспо» хотн кӑсупсыя хәӆумхущъяӊ хуят Сәрханӆ мўв, Нуви сӑӊхум, Сўмӑтвош, Ёмвош па Нижневартовской мўвӑт эвӑӆт кан вўӆэт тӑйты ёх ӑкӑтсайт па нєпек хӑншсӑт.
Ӆыв хӑншсӑт, муй вўрн мосӆ тәса вўӆы тӑйты. Кăсты ёха путăртсы, муй вўрн кӑсупсыйн айӆта па тәса вўӆєӊ әхӑӆн наврӑӆты, нымӑӆн ӆоӆьман кӑсты, тынщӑӊ вала тӑхты, ӆухн пӑста хәхӑӆты, сора тўт х вўӆєӊ әхӑӆа пунты, хоптӑт әхӑӆа кирты. Ищиты кӑсты ёха путӑртсӑт, хутыса кӑсупсы мӑнты питӆ, щи пийн ёх кўтн пириты вєр вєрса, кан номерӑтн мӑсыйт.
Кимӑт хӑтӆ ӆовн кӑсты хӑрн вўӆєӊ әхӑӆн кӑсупсы вєр ӆэщӑтсӑт. Тынӑӊ, хошум ясӊӑт кӑсты ёха Федерация совет сенатор Александр Новьюхов, вўӆы тащӑт хуща кәща хә Степан Кечимов лупсӑӊăн. Ищиты мойӆупсэт па ишӑк ясӊӑт округ кәща ӆӑӊкӑр хә Алексей Забозлаев кӑсум ёха катӆуптӑс. Нётӑсум ёх шуши па мойӊ хуятӑта ищи м ясӊӑт лупсӑт, ӆәӆн тӑмӑщ кăсупсы округ мира әмӑщ ат питӑс.
Оӆӑӊ икет вўӆєӊ әхӑӆн кӑссӑт, артӑссӑт, муйсӑр ут мєт пӑста наврӑӆ. Щӑӆта ёх ӆоӆьман ӆухн кӑссӑт. Хәйт пийн имет кӑсты питсӑт. Щи тумпи икет па имет ӆухн хӑтӑтьӆясӑт, икет тынщаӊ тӑхсӑт.
Ёх кӑсты мӑр шуши мир па мойӊ ёх пӑта ар нюки хотӑт вєрсайт, щӑта мир пищеӆ вәс шай яньщты, арсыр юнтӑт юнтты. Ёмвош мўв ар вошӑт па кәртӑт эвӑӆт ёх тыныты пурмӑсӑт тәсӑт, ӆєтутӑт кавӑртсӑт. Етна йиты еӆпийн кӑсупсэт етшӑсӑт.
Тӑм оӆ кӑсупсыйн хәйт кўтн Сәрханӆ мўв эвӑӆт Виталий Русскин па имет кўтн Светлана Комтина нух питсӑӊӑн. Ӆын буранӑтн мойӆӑсыйӊӑн. В. Русскин Русскинской кәртӑн вәӆ, ӆўв хәӆум оӆ мӑр нух питты ӆӑӊхӑс. Тӑм оӆ щи м па вуӆаӊ вєр ӆэщӑтты ӆўвеӆа тывӑс.
Щи тумпи па вўӆєӊ ёх нєм нєпекӑт па мойӆупсэт ищи ёша павӑтсӑт. Тәс рәпата пӑта мєт сырыя Вероника Кантерова питӑс, кимӑтмит — Иван Попов па щӑӆта Юрий Тарлин, ӆыв хуӆыева Нуви сӑӊхум мўв Касум кәрт эвӑӆт вәсӑт.
Арсыр кӑсупсы хӑрн имет кўтн Светлана Комтина нух питӑс, еша юӆта Анастасия Комтина хӑщӑс, китумтӑк ӆын Сәрханӆ мўв эвӑӆт вәсӊӑн. Хәӆмит Лидия Колыванова вәс.
Икет кўтн ӛращты кӑсупсэтн Ёмвош мўв эвӑӆт Иван Покачев па Сергей Русскин сырыя питсӑӊӑн, Сәрханӆ мўв эвӑӆт Виталий Русскин еша хӑщӑс.
Мєт хурамӑӊ вўӆєӊ кеӆӑт кўтн Иван Попов сырыя питӑс, кимӑтмит—Артём Тарлин, юӆта Вероника Кантерова вәс, лыв хуӆыева Касум вош эвӑӆт юхтыйӆсӑт.
Кӑсупсыйн ищиты хурамӑӊ мойӆупсэтн мєт айӆат ики Константин Айваседа па Зоя Покачева кантсайӊӑн, ӆўв ар оӆӑт тӑмӑщ кӑсупсэтн кӑсман ӊхӑӆ. Ӆын китумтӑк Нижневартовской мўв эвӑӆт юхтыйӆсӑӊӑн. Кӑсум ёх ӆєтут хошмӑӆты пурмӑсӑтн, ӆаймӑтн, ёнтӑсты машинкаятн, шайпўтӑтн па щи тумпи утӑтн мойӆӑсыйт.
Мӑнум кӑсупсы хӑрн Касум вош эвӑӆт юхтум Алексей Тарлин пиӆа путӑртсум, ӆўв лупӑс:
Тӑм кӑсты вєра хўв мӑр ӑн ӆэщăтыйӆсум, хуӆна кәртємн вўӆыӆам кӑтӑӆмємн кӑт хопты пәшӑса ӑн ӆуӊсӑӊӑн, еӆ хунтасӊӑн. Ма Советской, Югорск па Няӊи вошăта арсыр вәйтантупсэта, мӑӊхӑтӆӑта иса вохӑнтӆаюм. Тӑм ванӑн Свердловской областя ищиты вохӑнтсаюм. Касум вошн наврӑӆты хӑтӆӑн ма имєм мєт сырыя питӑс, имєм апщи ма сыры хоптємн ищи кимӑтмит тӑхи вўс. Ма кӑсты вєрн хәӆмит вәсум. Хән арсыр вошӑтн ӊхӆум, ма вўӆыӆам карты вән машинаята вәнӆман вәӆӆӑт. Сыры оӆ тӑта ищи кӑсман вәсум, ма Касум совхоз пӑта кӑсты тыв вохсаюм. Тӑм оӆ кимӑт пўш кӑсты юхӑтсум, пӑкты кємємн ёх кўтн щи кӑсӆум. Ӆухн кӑсмємн иӆ ӑн питсум, ма нәмӑсӆум, мєт м па әмӑщ тӑмӑщ кӑсупсэтн кӑсты.
Виталий Русскин мӑнум мӑӊхӑтӆ оӆӑӊӑн ястӑс:
Ма хўвн ӆӑӊхасум тӑмӑщ кӑсты вєрн нух питты, щи пӑта ма ащєма лупӆум вән пәмащипа мӑнты вәнӆтумаӆ пӑта: щит әхӑӆ кирты, ӊхты, вўӆэт вәнӆтӑты, ӆәӆн пӑста ӑт наврӑӆсӑт. Ищиты щи ёха м ясӊӑт луплум, хуйтат тӑм вән па м кӑсупсы ӆэщӑтсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Фёдор Каксин
Состоялся VIII конкурс профмастерства среди оленеводов
В городе Ханты-Мансийске с 4 по 5 марта 2023 года прошёл VIII конкурс профессионального мастерства среди оленеводов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры на Кубок губернатора Югры. Первый день в «Югра-Экспо» состоялась встреча 30 участников соревнований из Сургутского, Белоярского, Берёзовского и Нижневартовского районов.
Оленеводы прошли тестирование по теоретической части по оленеводству. Затем организаторы рассказали о правилах безопасности соревнований на оленьих упряжках, после чего состоялась жеребьёвка.
Оленеводов также ознакомили с тем, какие виды соревнований входят в многоборье, а это:
- гонки на оленьих упряжках;
- гонких на лыжах;
- гонки на охотничьих лыжах;
- укладка и перевозка дров на нарте;
- снаряжение и разборка оленей упряжки;
- метание аркана (тынзяна) на хорей.
На второй день на открытой площадке КСК «Мустанг» прошло торжественное открытие мероприятия. Первыми на старт вышли мужчины, показав свои способности на гонках на оленьих упряжках, затем в этом же виде соревновались женщины.
Для жителей и гостей города были установлены чумы, где они могли отведать национальные блюда коренных жителей округа. Также были чумы, где проводили мастер-классы по традиционным ремёслам. Работали также торговые палатки, где можно было приобрести: оленину, ягоды, грибы, кедровые орехи и т.д.
По окончании конкурса профессионального мастерства среди оленеводов подвели итоги. Абсолютными чемпионами стали представители Сургутского района, среди мужчин – это Виталий Русскин, среди женщин – Светлана Комтина. Заместитель губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Алексей Забозлаев поздравил победителей и вручил снегоходы «Буран». Также с тёплыми пожеланиями и словами благодарности обратились к участникам конкурса: сенатор Совета Федераций РФ Александр Новьюхов и президент «Союза оленеводов Югры» Степан Кечимов.
Также были победители и в других номинациях. «За лучшие производственные показатели» первое место заняла Вероника Кантерова, второе место – Иван Попов, третье место – Юрий Тарлин, все они представители Белоярского района.
В номинации «Чемпион многоборья» среди женщин первое место заняла Светлана Комтина, второе место – Анастасия Комтина, представительницы Сургутского района, и третье место – Людмила Колыванова из Ханты-Мансийского района.
В номинации «Чемпион многоборья» среди мужчин первое место члены жюри отдали Виталию Русскину (Сургутский район), второе место – Сергею Русскину (Ханты-Мансийский район), третье место – Ивану Покачеву (Ханты-Мансийский район).
В номинации «Лучшая упряжка» первое место занял Иван Попов; второе место – Артём Тарлин, третье место – Вероника Кантерова, все они представляли Белоярский район.
Также ценными призами были отмечены:«Самый молодой оленевод» – Константин Айваседа и «Ветеран оленеводства» – Зоя Покачева, оба они представляли Нижневартовский район.
Оленевод из села Казыма Алексей Тарлин рассказал о подготовке к конкурсу:
– На эти соревнования я особо не готовился. Олени пасутся рядом, я ждал, чтобы в кораль зашли два оленя, которых бы я готовил на оленьи гонки. А так, кроме этих соревнований, приглашают на различные мероприятия, ездил в города Советский, Югорск и Нягань, где катал всех желающих. Недавно по приглашению ездил в Свердловскую область. В селе Казыме в феврале месяце состоялась Олимпиада оленеводов, тогда моя жена Светлана заняла первое место среди женщин. Среди мужчин вторым стал брат моей жены, я занял третье место.
А вот на этом конкурсе для меня главное – это участие, выступил, насколько смог. В многоборье «Стоя на лыжах» не упал, проехал всю дистанцию. Я думаю, в таких гонках главное – участие и интерес.
Несколько слов сказал абсолютный чемпион по всем видам конкурса Виталий Русскин:
– Я очень долго шёл к этой победе, поэтому хочу поблагодарить своего отца Алексея Антоновича, это он меня научил мастерству: запрягать оленей, ездить, обучать и участвовать в гонках. Также хочу сказать большое спасибо организаторам и спонсорам за этот профессиональный конкурс.
Фёдор Молданов
