- Хантыйский
- Русский
Тәрум Ащи, ӆавӆӑӆые!
Әмӑщ ищки мўвиенӑн
Вуӆӆы щўняӊ вәӆты…
Сорни тови тәрмиенӑн
Хӑтӆ Наев вуӆия!
Увӑс мўвн хуят ӑнтәм,
Хуйтат вән ӆаӆь ӑн вәйтӆӑт.
Тӑм мўвевн хуят ӑнтәм,
Хуйтат сӑмӆаӆ ӑн хошийӆӆӑт.
Сорни нўвн кева хӑншман
Ӆаӆя ӊхум хуятӑт.
Хуӆыева нәмӆайт кашӑӊ лотн
Вән ӆаӆь вантум хуятӑт.
Ин па йиӆпа атум юхтӑс.
Тәрум па щира карємӑс.
Ешащты хуятӑт мосӆ
Ин па йиӆпа роммӑӆтыя.
Веӆщи єнмум ёх няврємӑт
Мўӊев ӆавӑӆты мӑнсӑт.
Тәрум Ащи, ӆавӆӑӆые!
Кӑӆтащ Аӊки, ӆавӆӑӆые!
Иса щиты пойкщӑӆўв
Тумтак ёшн, тумтак кўрн,
Тумтак ӆыӆӑн няврємиет,
Нынан юхи ӆавӑӆӆăӆўв.
Елена Шульгина,
Асов кәрт, Ӆорвош район
Касум хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Шульгина
Небесный Отец, сбереги!
В прекрасном северном краю
Мы живём счастливо…
На золотом весеннем небе
Богиня Солнце нам улыбается!
На Севере нет человека,
Не знавшего о большой войне.
В нашем краю нет человека,
Чьё бы сердце не ныло и не жгло…
Золотой веткой на камне вписаны
Имена ушедших на войну.
В родных краях все помнят о
Тех, что видел большую войну.
Снова страшное время настало.
Небо перевернулось.
Взбесившийся люд
Нужно снова успокоить.
Едва повзрослевшие дети
Ушли нас защищать.
Небесный Отец, сбереги их!
Богиня Калтащ, сохрани их!
Мы все молимся
Об их здравии,
Об их душе,
И ждём их возвращения.
Елена Шульгина,
с. Азовы, Шурышкарский район
