- Хантыйский
- Русский
Вўтвош ёх ӆаӆь пурайн
Тӑм оӆ ӆаӆь мӑнум вўш эвӑӆт 81 оӆа йис. Ар мирӑт хуӆыева иха ӆаӆя мӑнсӑт, хӑщум хӑннєхуятӑт юӆн така рәпитсӑт. Ӆаӆя мӑнум ёх оӆӑӊӑн, итәх ёх щӑӆта юхи ӑнт юхӑтсӑт, итәх хуятӑт юхтыйӆсӑт, щит нәмты мосӆ. Мириев пӑта Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн ӆавӑрт вәӆупсы вәс, пирӑщ хуятӑт, имет па няврємӑт рәпитсӑт. Мўӊ тӑмхӑтӆ щи ёх нәмӑӆмӑӆўв, ӆыв тарум вєрӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртӆўв.
Мӑнєма Прасковья Константиновна Гарипова Вўтвош кәртые эвӑӆт хӑншӑс:
- Мӑнєма Вўтвош ёхӆам оӆӑӊӑн, мӑта хуятӑт сыры пурайн вәсӑт, ар нумсӑт юхтыйӆӆӑт. Мўӊ шуши мириев, ӑӊкиӆўв-ащиӆўв ар рәпитсӑт. Ищиты 1927-1930-мит оӆӑтн сєма питум няврємӑт така рәпитсӑт. Ащиӆаӆ, яйӆаӆ ӆаӆя мӑнсӑт, хә хуят ӑнтәм вәс, ӆыв ӑӊкиеӆаӆ пиӆа тухӑӆ таӆты, турн вєрты муй тўт х ӆэщӑтты ӊхсӑт.
Кәртӑӊ мир хўӆ ӑкӑтсӑт, суӆысӑт, щӑӆта нык каӆтаӊа аӆӆясӑт. Кўрус вош вәнта хопн тәсӑт, сӑран хопӑт Амняя па еӆӆы Сўмӑтвоша нопӑтсыйт. Сўс ки сўсн, ләмӑтсухӆаӆ па вейӆаӆ нух ӑн сорыйӆсӑт, ищкийн щиты щи рәпитсӑт.
Товия йиты пурайн сыры Вўтвошн вәӆум ёх нумса юхӑтӆӑт. Щиты ма еша опращ хӑннєхуятӆам, тарма рәпитум ёхӆам оӆӑӊӑн хӑншӆум, щит Василий Иванович Молданов, Кузьма Семёнович Молданов, Семён Павлович Молданов, Петр (Ай Петр ики альщӑсы) Молданов, Алексей Михайлович Молданов, Дмитрий Тимофеевич Молданов, Степан Молданов, Семён Алексеевич Вагатов, Тимофей Николаевич Тарлин, Николай Михайлович Лозямов, Семён Михайлович Лозямов, Константин Ефремович Молданов, Егор Николаевич Вагатов, Анастасия Павловна Вагатова, Дарья Яковлевна Каксина, Дарья Яковлевна Ерныхова, Ульяна Кузьминична Каксина, Анна Андреевна Каксина, Анастасия Кирилловна Рандымова, Татьяна Кирилловна Молданова, Матрена Кирилловна Молданова, Матрена Михайловна Сенгепова, Екатерина Яковлевна Вагатова.
Ма ӑӊкєм Татьяна Кирилловна Молданова 1929-мит оӆ Ас нопӑтты тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн Курьёх юхан хуща сєма питӑс. Кӑтхущъяӊ оӆ вўшн рәпитты питӑс. Щӑӆта 1949-мит оӆн Вўтвошн вухсар тӑйты хот пўншса па щӑта рәпитты питӑс. Щит пӑта Касум воша ГОХ хуща вәнӆтыйӆты ӊхӑс. ма рәпитмаӆ пӑта Москва воша Всесоюзной сельскохозяйственной выставкая китыйӆсы. 1950-1955-мит оӆӑтн Вўтвошн кӑт созыв мӑр поступсэт ӆэщӑтты нєӊа рәпитӑс. Щӑӆта па ар оӆ Касум совхозн рыпака вәс. Ӛхӑт Вўтвош ӑшколайн пенсияя мӑнты вәнты рәпитӑс. Ишӑкты нєпекӑт, «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.», «50 лет Победы в Великой Отечественной войне в 1941-1945 гг.» мевӆ посӊӑн тӑйс.
Вән вўща ясӑӊ Евдокия Кузьминична Молдановая, Вўтвошӑӊ ёх мень нєӊєма, китӆум, вән пәмащипа лупӆум. Тӑм вәна вум имие ай пурайн шєнк ар рәпитӑс, хўӆ веӆпӑслӑс, щӑӆта иса совхозн рәпитӑс. Ишӑкты нєпекӑт па «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.», «50 лет Победы в Великой Отечественной войне в 1941-1945 гг.» мевӆ посӊӑн тӑйӆ.
Кәртӑӊ мир нух питты пӑта ӛрӆаӆ ӑн шалитсӑт, атӆ-хӑтӆ арсыр тӑхетн рәпитсӑт. Щиты тум пурайн иха нётӑсман мирев нух питӑс. Щи хӑтӆ юрємӑты ӑн рӑхӆ, рәт ёхӆўв 1941-1945-мит оӆӑтн мўӊ пӑтэва ӆаӆясмеӆ па ухӆаӆ пунсӑт па ин тӑмхӑтӆ вәнты мўӊ вәӆӆўв. Щи вєрӆўв оӆӑӊӑн иса нәмты па еӆӆы вәӆты хӑннєхуятӆўва, няврємӆўва путӑртты мосӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Светлана Рандымова
Жители деревни Юильска отметили День Победы
Со дня окончания войны прошёл уже 81-й год. В годы Великой Отечественной войны все, как один, встали на защиту Родину, а те, кто остался дома, ковал победу в тылу. О бойцах, и о тех, кто не вернулся, надо помнить!
Те, кто остался дома в тяжелые времена, а это старики, женщины и дети, трудились изо всех сил, чтобы приблизить Победу, жили под девизом «Всё для фронта! Всё для Победы!». Мы помни их великие дела, рассказываем о них нашим детям.
Вот что нам написала Прасковья Константиновна Гарипова из деревни Юильска: «Я часто вспоминаю людей, которые жили и работали в то время, это наши дедушки, бабушки, отцы и матери. Когда наступает весна, в дни празднования Дня Победы мы чтим военный и трудовой подвиг наших дедов, отцов, бабушек и матерей, родившихся в 1927–1930 годах. Отцы и братья ушли на фронт, мы с матерями заменили их – выезжали рыбачить, кидали невод, косили сено, заготавливали дрова. Затем дома перерабатывали рыбу, сушили, солили и снова несли на берег. И дальше ребята везли переработанную рыбу до села Казыма, а затем и дальше – до Берёзово. Неважно, какое время года, осень, зима, промокали до ниточки, а продолжали работать. Хочется вспомнить имена тружеников тыла: это Василий Иванович Молданов, Кузьма Семёнович Молданов, Семён Павлович Молданов, Пётр (называли ‘Маленький Пётр)’ Молданов, Алексей Михайлович Молданов, Дмитрий Тимофеевич Молданов, Степан Молданов, Семён Алексеевич Вагатов, Тимофей Николаевич Тарлин, Николай Михайлович Лозямов, Семён Михайлович Лозямов, Константин Ефремович Молданов, Егор Николаевич Вагатов, Анастасия Павловна Вагатова, Дарья Яковлевна Каксина, Дарья Яковлевна Ерныхова, Ульяна Кузьминична Каксина, Анна Андреевна Каксина, Анастасия Кирилловна Рандымова, Татьяна Кирилловна Молданова, Матрена Кирилловна Молданова, Матрена Михайловна Сенгепова, Екатерина Яковлевна Вагатова.
Моя мама Татьяна Кирилловна Молданова родилась 10 мая 1929 год на стойбище на реке Курьёхе. Начала работать с 12 лет, это был 1949 год, затем продолжила в ГОХе, ездила учиться в Казым. За хорошую работу была премирована поездкой на Всесоюзную сельскохозяйственную выставку в Москву. В 1950–1955 годах два созыва была депутатом в деревне Юильске, затем трудилась рыбачкой. А до пенсии проработала в школе. За многолетний добросовестный труд была награждена многочисленными наградами, имела медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.». «50 лет Победы в Великой Отечественной войне в 1941–1945 гг.».
Большую благодарность выражаем нашей Евдокии Кузьминичне Молдановой. Низко кланяемся ей. Мы выражаем ей наше уважение, она начала работать подростком, трудилась в совхозе, имеет медали «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941– 1945 гг.», «50 лет Победы в Великой Отечественной войне в 1941– 1945 гг.».
Наш народ победил в той страшной войне. Каждый житель того тяжёлого времени внёс свой непосильный вклад. Благодаря той сплоченности, которая была, мы одержали долгожданную Победу. Мы помним о тех, кто воевал и трудился в 1941–1945 годах, рассказываем нашим детям об их подвигах на полях сражений и в тылу.
Светлана Рандымова
