В августе 2025 года Ханты-Мансийский автономный округ – Югра принимал выездной этап Всероссийской образовательной программы «Коренные малочисленные народы России. Школа общественной дипломатии».

Проект, который реализуют МГИМО МИД России совместно с организациями коренных малочисленных народов при поддержке ФАДН России и компании «Норникель», собрал 30 участников из 15 регионов страны. В течение недели представители коренных народов проходили интенсивное обучение, встречались с лидерами общественных организаций и знакомились с уникальным опытом Югры по сохранению языков и традиций.

Именно в эти дни у нас появилась возможность познакомиться с гостьей с Ямала – Анной Яптик, ответственным секретарём редакции газеты «Няръяна Нгэрм». В этом номере мы рассказываем о девушке и её деятельности.

«Няръяна Нгэрм» – старейшая окружная национальная газета. В переводе с ненецкого означает «Красный Север». Издание выходит на ненецком языке с 19 апреля 1931 года.

В разные годы редакторами газеты были известные личности: Иван Антонович Юганпелик, Иван Григорьевич Истомин, Леонид Васильевич Лапцуй, Хабэча Хываревич Яунгад. Многие журналисты начинали свой путь именно с газеты. 

– Сегодня «Няръяна Нгэрм» выходит еженедельно тиражом 3 600 экземпляров. С 2018 года газета печатается в полноцветном исполнении, а с 2019-го на её страницах публикуются материалы на лесном диалекте ненецкого языка. Печать организована в городе Салехард. Из Салехарда тираж отправляется в Тазовский, Пуровский, Надымский, Ямальский и Приуральский районы. Газета доставляется почтой России.

У издания восемь полос. На них представлены новости Ямала. Периодически публикуем новости Ненецкого автономного округа. Кроме этого, у нас есть внештатный корреспондент в городе Дудинка. Также выходят рубрики «Илебей ненэцие” ил’» («Молодёжный вестник»), «Тохолкова» («Школьная, студенческая жизнь»), «Лаханако» («Фольклор»), «Ты пэртя’’ ил’» («О жизни оленеводов») и другие.

У газеты есть детское приложение – «Мынико», что в переводе означает «приносящий вести». Полноцветное издание для детей выходит тиражом 550 экземпляров. Оно распространяется в школы-интернаты и служит дидактическим материалом на уроках родного языка. Авторами являются сами дети, учителя отправляют сочинения, рисунки детей. «Няръяна Нгэрм» и «Мынико» – творческая площадка для тех, кто пишет на ненецком языке.

– Кто авторы статей? Это профессиональные журналисты, или вы привлекаете оленеводов, охотников, хранителей традиций?

– Авторами большинства статей являются работники редакции. Но некоторые материалы отправляют внештатные корреспонденты. Они периодически  меняются, кто-то уходит, кто-то приходит. А также привлекаем и тех, кто желает поделиться личными историями на своём родном языке. Это и оленеводы, и рыбаки, охотники, хранители традиций. Кроме этого, публикуем материалы, которые участвуют в каких-нибудь конкурсах, таких как конкурс по присуждению специальных премий П.Е. Салтыкова, Л.В. Лапцуя, С.И. Ирикова, и конкурс по определению мастеров фольклорного жанра.

Постоянно в штате редакции работают четыре человека: главный редактор, шеф-редактор, ответственный секретарь, корреспондент. Мы все владеем ненецким языком. Каждый из нас знает свой говор, но все мы пишем на литературном ненецком языке. В основу заложены  большеземельский и ямальский говоры. 

– Кто читатели газеты? Только ненцы или также русскоязычная аудитория, интересующаяся культурой?

– Поскольку издание полностью выходит на ненецком языке, его читатели, в основном представители ненецкого народа. Это жители городов и посёлков, кочевое население. Газета распространяется исключительно на территории Ямало-Ненецкого автономного округа и не отправляется в другие регионы.

– Газета выходит только в печатном виде или есть цифровые версии, сайт, соцсети?

– «Няръяна Нгэрм» издаётся в традиционном печатном формате.  Так как основной наш читатель находится в тундре: в стойбищах, на рыбацких станах. Именно так наша газета доносит до оленеводов, рыбаков и охотников последние новости округа. Газета также представлена в электронном виде. Редакция активно ведёт социальные сети: сообщества «ВКонтакте» и «Одноклассники». Допустим, я снимаю клипы, интересные моменты из жизни редакции, с мероприятий, с поездок. Таким способом поддерживаю связь с  подписчиками. Им особенно нравятся клипы, где поют на родном языке. Именно они набирают больше всего просмотров и лайков. Вообще социальные сети объединяют не только знающих родной язык, но и тех, кто интересуется жизнью и языком ненецкого народа. Отдельного сайта у издания нет, но газета имеет свою страничку на портале Дирекции печатных СМИ – вместе с русскоязычной газетой «Красный Север». 

– Есть ли у газеты выездные проекты, встречи с читателями в посёлках и тундре? 

– Раньше такие встречи проходили регулярно, особенно во время подписной кампании. В 2023 году я выезжала в посёлок Сёяха. Там и подписку проводила, и с читателями встречалась, и фотовыставку представляла. Потом съездила в посёлок Панаевск. В библиотеке «Вадако» проводила творческую встречу с населением, рассказывала о деятельности коллектива, о роли газеты в жизни округа. Участниками встречи стали учащиеся 6-х и 7-х классов Панаевской школы-интернат и жители посёлка.  Они узнали о реализуемых проектах и конкурсных мероприятиях, проводимые редакцией. А ещё вместе с Галиной Кинчиной заместителем главного редактора (шеф-редактором) ездили в районный центр Ямальского района в посёлок Яр-Сале. В школе-интернате имени Василия Давыдова проводили встречу с воспитанниками. На встречу пришли учащиеся разных классов. Мы рассказывали о газете, привезли им детскую газету «Мынико».  Так же заходили в интернаты, общались с воспитателями. 

– Бывает ли, что вы ездите в командировки в тундру или в посёлки? О чём тогда пишете?

– Особенно насыщенными бывают командировки по сбору материала со Дня оленевода. Писала о том, как прошёл праздник, собирала информацию на несколько номеров вперёд. Во время выезда общалась с оленеводами, со спортсменами, участниками конкурса «Кочевая семья», участниками ярмарки, с теми, кто устанавливал, привозил чумы для гостей и т.д. Ещё я люблю фотографировать. Обычно пользуюсь личным фотоаппаратом. Если у меня не командировка, но я нахожусь на празднике, то собираю фотографии для собственного архива. Конечно, интереснее выезжать к оленеводам, потому что только так можно узнать о том, что их волнует в данный момент. Да и я сама в тундре выросла, всегда есть желание побывать в тундре, пусть даже по работе. После такой поездки бывает полная перезагрузка, становишься как будто другим человеком, появляется мотивация двигаться дальше. Статьи тоже получаются намного «живее» и интереснее.

В 2023 году мне запомнилась поездка в село Сеяху. Вместе с оленеводами участвовала в перевозке оленей, которые были подготовлены для участия в соревнованиях. Нашим читателям было очень интересно узнать о том, каким образом оленеводы Сеяхинской тундры привозят своих оленей на праздник, каких это стоит трудов. За красивой картинкой стоит стойкость и трудолюбие кочевников. 

– Трудно ли было осваивать новую профессию?

– Наверное, сложности были, когда только начала работать в редакции. До этого я работала в школе учителем родного языка. Но благодаря тому, что я участвовала с детьми в творческих конкурсах по родному языку, я быстро научилась всему, что от меня требовали. С детства владею ненецким языком. Ещё отучилась на учителя родного языка и литературы. Во время учёбы в Институте народов Севера участвовала в разных мероприятиях, направленных на сохранение родного языка. В студенчестве состояла в разговорном клубе «Вада». Тогда мы переводили комиксы «Кунг-фу Панда» и снимали ненецкий видео-разговорник. Поэтому для меня работа в газете никаких сложностей не вызвала. Было интересно и увлекательно погрузиться в новую профессию шаг за шагом. 

Сотрудники редакции «Няръяна Нгэрм» делают большое и нужное дело. Берегут родной язык, ищут интересных героев, ездят в командировки, снимают, пишут, рассказывают. Пусть будет больше читателей. Удачи и новых интересных материалов!

Галина ДУНАЕВА