- Мансийский
- Русский
Пēс тлат лаль тотгыт
Мāн мирув халт сāвсыр колыт ōлгыт, тн сосса мāхум пēс йис тлат лаль тотгыт. Акв тамле кол «Югорские россыпи» нам ōньщи. Тāн Лемпино пāвылт Нефтеюганский районт ōлгыт. Ты кол 2018 тāлт рӯпитаӈкве ōвылтахтас. Кӯщаиг Гульназ Харисламова ōлы.
Лемпино – мāнь пāвыл, тав 117 вēрыстат Нефтеюганск ӯсныл ōлы, тувыл 128 вēрыстат Ханты-Мансийск ӯсныл. Тот 500-кем мāхум ōлгыт, 159 ханты хōтпат.
2013 тāл порат Гульназ «Ӯльпа» нампа культура кол кӯщаиг паттувес. Тōнт тав кāсаластэ: ханты мāхум пēс йис вāрмаляныл пāвылт лāщал-лāщал хот та ёрувлахтгыт. Пēс йис маснутыл ат ōлгыт, ялпыӈ хōталыт ханты ргыт рущит рганыл ёт акван-тлыгтахтасыт. Тувыл ргыт ос йӣквыт сака ат суйтасыт. Тох некоммерческое объединение кол вруӈкве номтэ патыс. Хӯлтыглахтын хтпаг Елена Ковалевская ēмтыс, тав тōнт культура колт рӯпитас. Тувыл «Ӯльпа» ДК художественный кӯщай н Яна Садовская нтмил вāрыс, тн аквъёт грант-олн ос проектыт хансасг. Кол пēс йис вāрмалит лаль тотнэ мгыс ōлы. Тāн сāвсыр суссылтапыт ос ялпыӈ хталыт вāрыглгыт.
Ӯринква хōтал – ялпыӈ хōтал тӯя порат ēмты. 2020 тāлт проект президентский грант-олныл майвес. Ялпыӈ хталт мӯй мāхумыт мāгыс ӯринква урыл пēс потрыт потыртгыт, пӯрлахтгыт, суссылтапыт вāрыглгыт.
Мāньхāп янытлан Хōтал Курья тӯрт ōлыглы. Мāньхāпыл каснэ порат суссылтапыт вāрыглгыт, хӯл исмит пйтгыт. Мā янытыл ōлнэ сосса мирыт янытлан хōталт «Юрты Лемпины» этноплощадка врыглаве.
– Хумус каснэ вāрмаль вāрыглгын?
– 2017 тāлт мньхпыл каснэ тлан вуйхатасум, мхумыт акван-атыгласум. Хум хōтпат нврамыт вит тармыл уральтаӈкве нтсыт. Мāнки мāньхп ōвлт ат ōщсӯв, ляпат ōлнэ пāвлын ялсӯв, кēр хāп висӯв, тувыл тащир та ханищтахтасӯв. Ань та мāнь нврамыт влт товуӈкве ат хссыт, ётыл «Гонки на обласах» нампа округ касылт нōх-патсыт.
Пӯмащипа лāтыӈ лāвēгум Николай Смородинын. Тав мāнавн акваг нты, сāв щёс округ касылт ōвыл мēста вис. Ты тāл мāн лильпи ӯсыл вāрсув – мāхманув «Лыжня России» касылт котыл ханлым ёсал хāйтсыт. Алена Кунина ōвыл мēста вистэ.
– Хумус мāньлат хтпат кāсащгыт?
– Хунь ōвылтахтасӯв ты вāрмаль вāруӈкве, сака тāрвитыӈ ōлыс. Ань мāхумыт маснутыл мыгтгыт, суссылтыпын ялуӈкве кāсащгыт. Нврамыт культура колт ханты лāтӈыл ргуӈкве ōвылтахтасыт. Кāсыӈ тāл мньхпыл яласаӈкве патсыт.
Ты колт рӯпитан хōтпат акваг ишкола ёт румалахтым ōлгыт. Гранд щирыл ишколан рнэ пормасыт ёвтвēсыт. Ишкола мāн ётув ёмщакв рӯпиты: музейный пормасыт мыгыт, нврамыт мāгыс суссылтап вāруӈкве нтгыт.
– Волонтёрыт нāнан нтгыт?
– Кāркам хōтпат ōлгыт. Ам командамт 45 сāвит лумхлас ōлы, хотьют мāшинал, кāтыл нты. Тувыл мāк таи - нмхуньт ат ртхатгыт. Смородин Николай, Куниныт, Шкребцовыт ос мōт сāв колтāглыт акваг нтгыт. Ам тāнанылн пуссын яныг пӯмащипа лāвēгум.
– Манхурип проектыт самын патгыт манос ань ōлгыт?
– Колувт щар руптан ос хоса ӯрхатнэ проект Югорский биатлон «Северный след» ōлы, тав ōвыл щёс мāньполь тпос 11 хōталт ēмты. Аквматрт щāй айнэ порат ты вāрмаль урыл яныг хōтпат потыртасыт. Тувыл мāн номсахтуӈкве ōвылтахтасӯв, тлы порат маныр вāруӈкве? Тох ты тла самын патыс, ётыл тав Президенский грант нампа касылт нōх-патыс ос ань ōвыл щёс вāрыглаӈкве щпитахтв.
Рēтыӈ свой тпос порат с акв проект лаль тотаве. Тав округ кӯщаюв грантыт нōх-патыс. Тав наме «Открытый городской фестиваль-конкурс военно-патриотической песни «СВОя Победа». Суссылтап пōс – хōнлум хōтпатын пӯмащипа лāтыӈ лāвуӈкве.
2024 тāлт «Югорские россыпи» колув «Признание» нампа премиял майвес. Ты мӯйлупса Лемпино 240 тāлэ тōвлум кастыл вāрим нампа проект тотыс. Тувыл 2025 тāлт Юван Шесталов премия щирыл нōх-патыс.
– Маныр ёвтысын гранд-олныл?
– Мāн сāвсыр ханты маснут, рнкол, сцена мгыс ос мт пормасыт ёвтысӯв.
Лемпино пāвлувт сосса мāхумыт ōлгыт. Тāн тāнки пēс йис тланыл лаль нёвымтаӈкве нтгыт. Тамле колыт мāнь лӯимā мирыт тланылн нтгыт мощ с хультуптаӈкв. Тыщир лāтӈув, пормасанув иӈ лылыӈыг ōлгыт.
Галина ДУНАЕВА
«Югорские россыпи»: гранты, проекты, победы
Есть организации, которые посвятили себя сохранению культуры коренных народов Севера. Одна из них – автономная некоммерческая организация Центр развития культуры, спорта и народного творчества «Югорские россыпи» в селе Лемпино Нефтеюганского района ХМАО-Югры. Директор центра Гульназ Хайрисламова поделилась историей создания и деятельности организации.
АНО «Югорские россыпи» работает в Нефтеюганском районе с 2018 года. Организация занимается сохранением культуры коренных народов Севера, развитием спорта и поддержкой народного творчества.
Лемпино небольшой посёлок, который находится в 117 км от Нефтеюганска и в 128 км от Ханты-Мансийска. Там проживает около 500 человек, из которых 159 представителей коренных малочисленных народов, преимущественно ханты.
В 2013 году Гульназ назначили директором Дома культуры «Кедр». Именно тогда она заметила, что традиции народа ханты в селе постепенно забываются. Нет национальных нарядов, материальная база слаба, на праздниках хантыйские мотивы смешивались с русскими, а песен и танцев почти не звучало. Так родилась идея некоммерческой организации, чтобы самостоятельно искать возможности.
Наставницей стала председатель комитета культуры Нефтеюганского района Елена Александровна Ковалевская (сейчас там не работает). Поддержку оказывала и художественный руководитель Дома Культуры «Кедр» Яна Садовская, вместе они писали гранты и проекты.
Центр хранит традиции и регулярно проводит национальные праздники, среди которых:
Вороний день – весенний праздник, который организуют вместе с ДК «Кедр». В 2020 году проект получил грант Фонда президентских грантов. На празднике гостям рассказывают легенды о вороне, проводят обряды, концерты и мастер-классы. Участники могут попробовать национальные угощения, повязать ленточки на священную берёзу и загадать желания.
Праздник обласа проходит на озере Курья. Устраивают гонки на обласах, концерты, соревнования по национальным видам спорта, конкурс ухи. Завершается праздник этнодискотекой.
День коренных народов мира отмечают 9 августа на этноплощадке «Юрты Лемпины». Происходит чествование хранителей культуры, концерты, мастер-классы, викторины, выставки и угощения.
– В чём особенность национальных состязаний, которые вы организуете?
– Всё началось в 2017 году с обласов. Тогда я всерьёз занялась этим направлением, собрала команду. Мужчины помогали присматривать за детьми на воде. Своих обласов у нас поначалу не было. Мы ездили в соседний посёлок, брали одну железную лодку и на ней учились плавать. Теперь те малыши, которые тогда делали первые неуверенные гребки, стали победителями окружных соревнований «Гонки на обласах».
Особая роль в команде принадлежит Николаю Смородину – нашему старейшине, опытному путешественнику, члену Русского географического общества. Он не раз становился первым на окружных состязаниях и сегодня делится опытом, всегда подскажет, направит, поддержит советом.
В этом году мы сделали новый шаг – наши ребята начали участвовать в соревнованиях на камусных лыжах. На «Лыжне России» в камусном забеге, Алёна Кунина заняла первое место.
– Как удаётся привлекать интерес к традиционной культуре, особенно у молодёжи?
– В первые годы существования центра привлечь людей к традиционной культуре было непросто – интереса почти не было. Сегодня всё иначе. Жители с удовольствием носят национальную одежду, охотно откликаются на приглашения участвовать в праздниках и соревнованиях. Дети в Доме культуры поют на хантыйском языке. Каждый год, за исключением одного, на воду ставят малышей с десяти лет. Они постепенно вливаются в общую команду и с нетерпением ждут дня, когда впервые сядут на облас.
Центр активно сотрудничает с образовательными учреждениями. Благодаря грантовому проекту для школы были приобретены музыкальные инструменты, которые передали учебному заведению. Руководство школы всегда идёт навстречу, предоставляет музейные экспонаты, помогает организовывать детей для участия в мероприятиях.
Над проектами в основном трудятся руководитель организации и Яна Садовская. Сейчас в команде четыре человека. Работа начинается с общего обсуждения, участники делятся идеями, определяют наиболее актуальные направления.
– Помогают ли вам волонтёры?
– Неравнодушных людей, конечно, много, в моей команде около 45 человек, кто-то помогает транспортом, кто-то руками, кто-то советом. Но самое главное никогда не отказывают. Основной костяк наш это Смородин Николай, сёстры Ярыгины, семьи Куниных, Шкребцовых, Алкановых-Потехиных, Аламиных, Вторушиных и многих других. Я искренне благодарна им всем.
– Расскажите о проектах, которые реализовали или скоро будут запущены?
– Одним из самых любимых и долгожданных проектов центра стал Югорский биатлон «Северный след», который впервые состоится 11 марта. Эта идея родилась несколько лет назад, когда после соревнований на обласах за чаем собрались старейшины – Егор Романович Кельмин, Анатолий Прокопьевич Кауртаев и Николай Егорович Смородин. Разговор зашёл о том, что дети занимаются только летом, а зимой им нечем себя занять. Старейшины подсказали идею охотничьего биатлона. Так родился проект, который позже победил в конкурсе Президентских грантов и теперь готовится к своему первому проведению.
С февраля идёт ещё одна реализация проекта, который одержал победу в конкурсе на предоставление гранта Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры в сфере культуры, искусства и креативных индустрий с проектом «Открытый городской фестиваль-конкурс военно-патриотической песни «СВОя Победа»!
Основная цель фестиваля в выражении глубокого уважения и благодарности героям-защитникам Родины, участвующим в специальной военной операции.
В 2024 году «Югорские россыпи» получили премию «Признание» в номинации «Лидер территориального развития». Награду принёс проект «Фестиваль „Сǝм мŷв“ (Сердце земли)», посвящённый 240-летию Лемпино.
А 2025 год принёс особое признание – организация стала лауреатом премии имени Ювана Шесталова. Эта награда вручается за вклад в сохранение родных языков, литературы и традиций коренных народов Севера, и её получение стало важной в истории центра.
– Что вам удалось приобрести или создать благодаря грантовой поддержке?
– Приобрели очень многое, самые крупные это уличная сцена, стационарный чум, пошиты костюмы салымских хантов и многое другое.
В маленьком поселении Лемпино живут и передаются следующим поколениям традиции народа ханты. И такие организации, как «Югорские россыпи», необходимы, чтобы эта связь времён не прерывалась.
Галина ДУНАЕВА






