- Хантыйский
- Русский
Пәкӑр кәртӑӊ нумсӑӊ хуят
Ай ӛрамӑт потты тыӆӑщ 18-мит хӑтӑӆн Владимир Евгеньевич Морозов нәптӑӆ 55-мит оӆа йис.
Ӆўв Пәкăр кәртӑн Сўмӑтвош районӑн сєма питӑс па щӑта єнмӑс. Айтєӆн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты пєӆы шєӊк сӑмӑӊа вәс. Веӆпӑсӆӑты мутра вєрӑта аӊкаӊкиеӆ, ӑӊкиеӆ па ащиеӆ эӆты єнуммаӆ хўват вәнӆтыйс.
Ӆўв аӊкаӊкиеӆ – Евдокия Тихоновна Новьюхова. Ӑӊкиеӆ па Елизавета Романовна Морозова (Рябчикова). Ащиеӆ – Евгений Иванович Морозов.
Владимир Евгеньевич хӑнты ясӊӑӆ ай тєӆн шєӊк ма вәйтӆӑӆӆэ па ин тӑм хӑтӆ вәнты ясӊиеӆ щи тӑйӆӑӆӆэ. Ая вәӆмаӆ пурайн аӊкаӊкеӆ пиӆа турн хӑра турн сэвӑрты, вәнта воньщумӑт воньщты ӊхиӆыйс. Ӆорӑта па пусӆӑта хоӆпӑт омӑсты па вантты ӊхӑс. Владимир уша вєрсӑӆӆэ, хута аӊщащиӆаӆ па вән аӊщащиӆаӆ вой-хўӆ веӆпӑсӆуман вәсӑт. Аӊкаӊкеӆ ӆўв єнмум тӑхиӆаӆа хиӆэӆ тәтьӆисӆэ. Ӆэвӑӊ кәртӑӊ ӆор хўват вўӆы хот нюӆӑта, пиӆт ӆавӑӆты нюӆтыйта ӊхсӑӊӑн. Щи вєрӑт Владимир иса нумса пунсӑӆӆэ па ин тӑм хӑтӆ вәнты щи мўвӆ-йиӊкӑӆ вантыман щий ӊхӑӆ. Пиӆт ӆавӑӆты нюӆтыятн йиӆпа єнумты х эӆты хӑра сэвӑрӆӑӆӆэ, нюр ищи ин тӑм хӑӆт вәнты аӊщащиӆаӆ щӑта веӆпӑсӆуман щи ӊхӆӑт, па мӑтты пурайн ӆўв хиӆыӆаӆа тӑм тӑхет па аӆьты мосӆ.
Тӑӆа йиты пурайн пойтэк па шовӑр катӑӆты щира ӆыс омӑсман ӊхӑс. Ӑӊкиеӆ-ащиеӆ ӆовӑт, мисӑт тӑйсӑт, щӑта па нётты мосӑс. Щиты щи єнмӑс.
Тэк кәртӑн ӑшколайн вәнӆтыйс. Щӑта нивӆ класс етшуптӑс. Армияя ӊхӑс па щи пийн имухты юхи Пәкӑр кәртыеӆа вәӆты щира юхтӑс. Тӑта ими тәс. Имеӆ Юлия Прокопьевна ищи хӑнты хуятые, ар оӆ мӑр Сўмӑтвошн ӑшколайн ай няврємӑт вәнӆтуман рәпитӑс. Тәняӆ вўш эӆты пеньщияя рўтьщӑты мӑнӑс.
Владимир Евгеньевич 2000-мит оӆ вўш эвӑӆт Пәкӑр кәртӑӊ кәща хуята рәпитӆ, тӑм пўш 26-мит оӆа щи йис. Тӑм кєн рәпата хән? Кәртӑӊ шуши мирӆ кєши сыр-сыр нётупсы вєрӑт Сўмӑтвош район кәщайӆаӆ пиӆа ӆэщӑтты мосӆ.
Колхозӑт йира вўюм пура вўш эвӑӆт кәртӑн ФАП, ӆапка ин тӑм хӑтӆ вәнты нюр ӑнтәм. Щирн кәртӑӊ мир Тэк кәрта муй Сўмӑтвоша пәӆьницая па ӆапкая ӊхты мосӆ. Владимир Евгеньевич Тэка пәщтая па пеньщи вухӑт тәты ӊхтӑӆн пирӑщ хуятӑта ӆєтутн ӆапкайн ӆәтӆӑӆэ. Юхи юхӑттаӆ пийн етн оӆа па кәртӑӊ вән хуятӆаӆа пеньщи вухӑт, ӆєтутӑт тәӆ. Вән хуятӆаӆа м па әмӑщ хӑнты ясӑӊӑн сыр-сыр вєрӑт оӆӑӊӑн Владимир Евгеньевич пиӆа путрємӑты. Вән хуятӆаӆн ӆўв сӑма рӑхты мосты хӑннєхә.
Тӑӆа йиӆ па пирӑщ ёхӆаӆ вәнтӑн тўт хн эвӑтӆиӆӆэ па хот овӆаӆа таӆиӆӆэ.
Кәртӑӊ ёхӆаӆ муӆты вєрӆаӆ пєлкана ки мӑнӆӑт, иса ӆўв хущеӆа щи юхӑтӆӑт. Щит, хән пәӆьницая тәты муй па щӑӆта юхи тәты. Мӑта утӑт рәтӆаӆ хўв мўва шавиты пурайн, ищи Владимир Евгеньевич ӆўв хопӑӆн муй па буран әхӑӆн нётты щи мӑнӆ.
Хән ма «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты тӑхийн рәпитсум, кашӑӊ ӆўӊӑн-тӑӆн экспедицияя шуши мир вәӆты кәртӑта ӊхтємн Владимир Евгеньевич 2006-мит оӆ вўш эвӑӆт Тэка, Сэй нюӆа, Ваньщавӑта, Юхӑӊ кәрта, Дёмина па Тўтӆєвум кәртӑта ӆўв хопӆаӆн па әхӑӆӆаӆн мӑнєм тәтьӆисӆэ. Щӑӆта йис пурмӑсӑт тәты нётӑс па йис кәртӑтн хотӑт па ӆупасӑт хура вўты. Ар нётупсы ӆўв эӆтэӆа вәс, хән Новьюховӑт, Рябчиковӑт, Неттинӑт рәт ӆєрӑт оӆӑӊӑн нєпекӑт хӑншсум.
Ӆўв информанта вәс, хән ма вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты оӆӑӊӑн сўмӑтвош хӑнтэт оӆӑӊӑн нєпекӑт хӑншсум.
«Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты тӑхия муӆтыкєм па хӑнты пурмӑсӑт мӑс.
Владимир Евгеньевич – нумсӑӊ хуят, мутрайӊ, каркам па рәпата пєӆы хӑрщи хӑннєхә.
Нӑӊ мӑӊ хӑтӆэн пиӆа вўща ясӑӊ нӑӊена китӆўв!
Нӑӊ найӊ-вәртӑӊ хә, рәт мўвиенӑн тумтака шәшиӆыя па ӊха!
Уяӊа-пищӑӊа вәӆа пиӆыен па няврємӆӑн пиӆа, тӛпӑӊ хуятые!
Хўв йис па хўв нәпӑт нӑӊена!
Путӑр хӑншӑс:
Наталья Краснопеева
Живущий по заветам предков
18 октября исполнилось 55 лет хорошему, трудолюбивому, отзывчивому с добрым сердцем человеку Владимиру Евгеньевичу Морозову.
Он родился, вырос и проживает в родной деревне Пугоры Берёзовского района. С самого детства любил рыбалку и охоту. Жизненным премудростям Владимир Евгеньевич учился у своих родителей и бабушки. Бабушку звали Евдокия Тихоновна Новьюхова, маму Елизавета Романовна (в девичестве Рябчикова), отца Евгений Иванович Морозов.
Все предки Владимира происходят из хантыйских родов Рябчиковых и Новьюховых, проживавших на поймах рек Вогулки, Сосьвы, Малой Оби. Они занимались рыбалкой, охотой и разводили домашних оленей, а также держали лошадей и коров.
Володя с раннего детства прекрасно говорит на родном хантыйском языке.
Он с малых лет ездил с бабушкой на покос, она возила его по всем родовым местам, где сама росла, рассказывала о своих пращурах, о том, как они жили, где охотились, где рыбачили, где выпасали оленей.
В Усть-Сосьвинском (Горном) сору, где вели промысел его предки, Владимир и сейчас рыбачит. Объезжает места, где деды когда-то добывали уток перевесом, там он вырубает мелколесье, чтобы не зарастали эти дорогие сердцу места. Ведь недалёк тот день, когда он сам будет показывать эти места своим внукам и правнукам.
Его бабушка Евдокия Тихоновна учила внука бережно относиться к родной земле, ведь природа – кормилица!
Владимир окончил Тегинскую восьмилетнюю школу. После службы в рядах советской армии вернулся домой. И с 2000 года работает старостой в деревне Пугоры. Вот уже 26 лет он вместе с деревенскими жителями решает все насущные проблемы, при необходимости обращается в администрацию села Берёзово, куда сейчас относится деревня. Быть старостой – это непростая работа – нужно решать все жизненные вопросы односельчан. Это при том, что в деревне нет медпункта, пекарни, магазина, всё это было ликвидировано вместе с колхозом.
Владимир Евгеньевич по своему характеру добрый и отзывчивый человек, никогда никому не отказывает в любой просьбе. Если поехал на почту, а она находится в посёлке Теги, чтобы привезти письма, газеты, журналы, пенсию, то жители деревни ему заказывают продукты и товары первой необходимости, которые он закупает в магазине.
Приезжая вечером, он разносит пенсию по домам вместе с заказами продуктов и периодической печатью. А старикам нужен добрый, отзывчивый, знающий хантыйский язык человек, с которым о многом можно поговорить по душам.
С любой бедой, проблемой днём и ночью односельчане всегда бегут к нему. Если заболели, то просят увести в больницу в Берёзово или наоборот забрать оттуда. Если случилось несчастье, то опять же он на своей лодке летом, а зимой на снегоходе «Буран» оказывает всяческую помощь.
На зиму всем всегда нужны дрова. А для пенсионеров, он сам валит лес на выделенных делянах, распиливает и развозит по дворам. Сейчас в поселении стариков уже не осталось.
Когда я работала в этнографическом музее «Торум Маа», то во всех моих экспедициях Владимир Евгеньевич был бессменным проводником в поездках в деревни и сёла: Теги, Устрём, Ванзеват, Дёмино, Юхангорт и Тутлейм, по сбору материала родословных Новьюховых с реки Вущрэнгов горт, Новьюховых с юрт Юхангорт, Неттиных с Хозумгорт, Рябчиковых с реки Вогулки. В зимний и летний периоды на весь период работы экспедиции в нашем распоряжении всегда находится его транспорт, за что мы ему очень благодарны.
Владимир Евгеньевич также является информантом по подготовке публикаций о традиционных способах добычи рыбы у берёзовских ханты. Он также является дарителем предметов быта, одежды этой локальной группы ханты в фонды этнографического музея «Торум Маа». Им, как фоторепортёром в наших экспедициях, сделаны фотографии внутреннего убранства старинного обрядового дома, лабаза в деревне Юхангорте, все они сданы в фонд музея «Торум Маа».
Уважаемый Владимир Евгеньевич! Поздравляем вас с вашим 55-летним юбилеем! Желаем здоровья, счастья, успехов во всём, счастья в окружении родных и близких! Пусть ваши боги-покровители хранят вас!
Наталья Краснопеева



