- Хантыйский
- Русский
Пєлшупсы
Метаграмма – пєлшупсы, щимӑщ амамӑтщет, хута и ясӑӊ амамӑтщӑӆўв, щи ясӑӊ и па пўква омӑсӆўв, йиӆуп ясӑӊ тывӆ: кәр – кар.
«ў» пўква ки тӑйӆум,
Ма – сух пәсты ӆыпи.
Пєлӑтӆэн ки ӆўвӑт,
Вәнтӑн хутты ӊхӆум.
(хўр-хор)
***
Тӑмӑщ тащ ки тӑйӆӑн,
Ӆапка пєӆа вантӆӑн,
«П» посэна пєлӑтӆэн,
пийн щи єтӆ.
(вух-пух)
***
Мӑнат вәнтӑн кӑншӆэн,
«Л» кана «р» ки пунӆӑн,
Ма нӑӊен ӆаӆтты нётӆум.
(тулӑх – турӑх)
Метаграмма
Метаграмма – вид загадки, в которой загадываем слово, и заменив одну букву, получаем новое слово, например: көр – кар.
Логогрифы – загадки, в которых новое слово образуется в результате добавления или удаления одной буквы или слога.
Валентина Соловар






