- Хантыйский
- Русский
Тәс ёшуп-кўруп хӑнты нєӊие
Нуви сӑӊхум районӑн ихущъяӊ оӆ мӑр «Ильбигортская» нємпи община рәпитӆ, кәщая щӑта хӑнты нє Мария Ивановна Игишева вәӆ. Мосӆ лупты, щи вєр йис пура вўш эвӑӆт Рандымовӑт хоттєӆ ёх тәӆӑт, ӆыв Йиӆпи кәртӑн вәсӑт, щирн община нємӆ Ильбигортская. Ма тәняӆ округев мӑӊхӑтӆ пурайн ӆўв пиӆэӆа путӑртсум, щи пурайн ӆыв «Товары земли Югорской» ванӆтупсыя тыв юхтыйӆсӑт.
Щит рәт ёх община, щӑта тәп Рандымовӑт хоттєӆ ёх рәпитӆӑт. Ӆыв вой па хўӆ веӆпӑсӆӑӆӑт, арсыр воньщумутӑт ӑкӑтӆӑт, мойӊ ёх пӑта ай хурамӑӊ пурмӑсӑт вєрӆӑт, хӑнты ӆәмӑтсух ёнтӆӑт. Мария Ивановна лупӑс рәпатаеӆ оӆӑӊӑн:
- Мўӊ кашӑӊ оӆ Ёмвоша «Товары земли Югорской» ванӆтупсыя па вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆа юхтыйӆӆўв, тыв хумӑсвәӆ, мәрӑх, сэвупсы, вўрты воньщумут, сорт хўӆ, ёнтум пурмӑсӆўв тәӆўв. Тӑта итәх хуятӑт кашӑӊ оӆ ӆәтӆӑт, щирн мӑӊхӑтӆ еӆпийн карты кеӆ хўват путӑртӆӑт, муй ӆывеӆа мосӆ. Муӆхатӆ тыв юхӑтсўв, имухты машина эвӑӆт кӑтхущъяӊ вєтра воньщумут тынысўв. Вән пәмащипа Нуви сӑӊхум район кәщаята, ӆыв мўӊева ӆєтутӆўв па пурмӑсӆўв Ёмвоша тәты нётӆӑт.
Помӑт кәртӑӆ Касум вош эвӑӆт хўвн вәӆ. Тӑӆ пурайн «Буран» тўтӑӊ хопн щив нӆкєм щос мӑнӆӑт, ӆўӊӑн па юхан хўват аӆӑӊ вўш эвӑӆт етн вәнты. Щирн мойӊ ёх вәнт кәрта тәтьӆяты щира ар вух мосӆ. Ӆыв тәп хотӑӊ ёхӆаӆ пиӆа щив ӊхӆӑт, тӑӆн – вой па хўӆ веӆпӑсӆӑты, ӆўӊӑн па сўсн – воньщумут ӑкӑтты.
- Хән мойӊ ёх шєӊк ӆӑӊхаӆӑт вәнт кәртэва рўтьщӑты мӑнты, мўӊ тәтьӆяӆӆўв, имухты лупӆўв, щив ӊхты пӑта 12 щурӑс шойт вух мосӆ, ӆәӆн бензин ӆәтты. Мосӆ лупты, Помӑт кәртэв вошӑт па кев ӛшӑт эвӑӆт хўвн вәӆ, щирн щӑта сыстам па хурамӑӊ тәрум, ӆыӆ рўв ищи сыстам, щӑта ӑктум воньщумут єпӆӑӊ па сыстам. Тӑм оӆн Касум вош пўӊӑӆн воньщумут шимӆ вәс, мўӊ вәнт шушевн – ар, – лупăс М. Игишева.
Ма иньщӑссум, ӆыв община вєрӑт тәты щира кәщаятн вухн нётӆыйт муй ӑнтә. Мария Ивановна ястӑс, хуты кашӑӊ оӆ грант вухӑӊ нётупсы вохты щира кӑсупсэтн кӑсӆӑт:
- Тӑм оӆ ма «Рәт хот» нємпи вєр пӑта грант вухн сухуптӑсыюм. Щи вєр мўӊ няврємӆўв, хиӆыӆўв пиӆа ха тәӆўв. Мўӊ ӑктӑщӆўв, ёнтӆўв муй па шўкщӑӆўв па щи пурайн ай пушхиет рәт ясӑӊӑн путӑртты вәнӆтӑӆӆўв. Ма ӆывеӆа лупӆум: «Кашӑӊ хӑнты хӑннєхәя рәт ясӑӊ, рәт мир йис вєрӑт ма вәты мосӆ». И пўш хўӆ нхӑссўв, кашӑӊ ясӑӊ хӑнты щирн путӑртсўв. Щӑӆта сорт сух сорӑӆтсўв. Па пўш мўӊ щи сорт сухӑт тӑнӑӆсўв. Няврємиет щи вєр уша павӑтсӑт, ӆывеӆа шєӊк әмӑщ вәс. Ешавәӆ щи хўӆ сухӑт эвӑӆт пурмӑсӑт ёнтты питӆўв. Әмӑщ хәӆӑнтты, хиӆыӆўв рәт ясӑӊ хәӆӆӑт, ясӊӑт тәса путӑртӆӑт, – путӑртӑс Мария Игишева.
Мосӆ лупты, щи проект унтасн Касум вошн ай пушхиет хӑнты ӆєтутӑт кавӑртты, тунты эвӑӆт арсыр пурмӑсӑт вєрты, вўӆы сух пиӆа рәпитты па па арсыр шўкщӑты вєрӑта вәнӆтӑсыйт, щи тумпи мєт вән вєр тәӆы, няврємӑт рәт ясӑӊӑн путӑртты вәнӆтӑӆыйт. Ма щирємн, щит шєӊк мосты вєр, кашӑӊ хӑнты ай кәртӑн щиты ки вєрӆы, рәт ясӑӊӑн аршӑк няврєм путӑртты питӆӑт.
Щи тумпи М.И. Игишева па вуӆаӊ вєр әхтыйн рәпитӆ. Щит ӆыв «Касум ёх» тӑхийн рәпитты хуятӑт пиӆа ха тәӆӑт. Ӆыв вўӆы сух пиӆа рәпитӆӑт, тўтщаӊ хирӑт, нирӑт, юрн хот ёнтсӑт. Щи оӆӑӊӑн ӆўв лупӑс:
- Щи проект пӑта мўӊ Сәрханӆ мўвн па Ямалн вўӆы сух ӆәтсўв. Щӑӆта щит тӑнӑӆсўв. Ар хуят вўӆы сух пиӆа рәпитты вәнӆтӑсўв. Ма щирємн, хӑнты мирев йис вєрӑт нух аӆумты пӑта щит мєт мосты проектӑт. Мєт м, хуты кәща ёхӆўв щи вєрн мўӊева нётӆӑт.
Мария Ивановна хәс-вет оӆ мӑр Касум вошн рыбкооп ӆапкайн рәпитӑс, щӑӆта няврємӑт хӑтӆ мӑр ӆавӑӆты хотн, 2021-мит оӆ вўш эвӑӆт ӆўв рўтьщуман вәӆ. Кӑт пухӊӑӆ имєӊа йисӊӑн, щирн ӆўв интӑм хиӆыӆаӆ пєӆа вўрӑмтӑӆ. Ӆўвеӆа шєӊк әмӑщ, хуты меньӊӑӆ ищи рәт мир йис вєрӑт пєӆы сӑмӑӊӊӑн, хӑнты рнасӑт ищи ёнтты вәнӆтыйӆсӑӊӑн. Иса вєрӑтн ӆўвеӆа нётӆӑӊӑн.
Тынӑӊ Мария Ивановна, имет мӑӊхӑтӆ пиӆа! Рәт ёхӆӑн иса пурайн нӑӊ пиӆэна ат вәӆӆӑт, нӑӊена уй, амӑт ат тәӆӑт! Тӑӆаӊа, уяӊа-пищӑӊа, ма вәӆаты!
Надежда Рагимова
Искусная мастерица
В Белоярском районе уже 11 лет работает национальная община «Ильбигортская», руководит которой Мария Ивановна Игишева (Рандымова). Это семейно-родовая община Рандымовых, они с древних времён проживали в юртах Ильбигортских на правом берегу реки Казыма, отсюда и название общины. В прошлом году я встретилась с Марией Ивановной во время выставки «Товары земли Югорской» в Ханты-Мансийске, где они выставляли свою продукцию.
По воспоминаниям односельчан, люди из рода Рандымовых славились своим трудолюбием, занимались охотой, рыболовством, пасли оленей. Были гостеприимными, образованными, никогда не отказывали в помощи. Любили заниматься рукоделием, изготавливали из дерева нарты, лодки, домашнюю утварь. И до сих пор мужчины их рода занимаются охотой, рыбалкой, женщины имеют золотые руки, шьют сувенирную продукцию, хантыйскую одежду, вместе собирают дикоросы. Мария Ивановна говорит:
– Мы каждый год приезжаем в Ханты-Мансийск на выставку-продажу «Товары земли Югорской», на конкурс оленеводов на кубок губернатора Югры, привозим на продажу морошку, клюкву, бруснику, чернику, также рыбу, сувенирную продукцию, хантыйские платья, меховую одежду. Нас теперь больше знают, звонят, спрашивают ягоды, рыбу. Даже во время пандемии мы по возможности отправляли сюда продукцию. Вчера приехали и у нас сразу 12 ведер ягод купили. Хочу поблагодарить руководство нашего района, что помогают нам вывозить продукцию на выставки в Ханты-Мансийск.
Деревня Помут, где Рандымовы собирают ягоды, ловят рыбу и охотятся, находится вдали от Казыма. Зимой на «Буране» туда добираются за 4 часа, в это время года они занимаются в основном рыбалкой и охотой. Летом на лодке до стойбища добираются целый день. Поэтому заниматься туризмом для них невыгодно. М. Игишева отметила:
– Если туристы просят свозить в Помут, сразу говорим, что на дорогу уйдет 150 литров бензина, это около 12 тысяч рублей. Так как стойбище находится вдали от дорог, от поселений, у нас экологически чистое место, леса не вытоптаны. Собранная у нас ягода вкусная и крупная. В этом году возле Казыма мало ягоды выросло, мы осенью приехали к себе на угодья, ягоды было много.
Я спросила, пользуются ли они какой-либо государственной поддержкой, направленной на сохранение традиционной культуры народа ханты. Мария Ивановна ответила, что они ежегодно принимают участие в конкурсах на предоставление грантов:
– В этом году я выиграла грант на реализацию проекта «Рот хот». Цель его – сохранение языка, традиций, культуры хантыйского народа. Мы с детьми разговариваем на хантыйском языке, учим их шить сувениры и разные предметы быта. Если дети не хотят учить, я объясняю: «Каждый человек должен знать свой язык, свою культуру». Сначала мы разделывали рыбу, по-хантыйски рассказывали деткам про рыбу. Затем выделывали рыбью кожу. Ведь когда делаешь что-то и сразу все проговариваешь, у маленьких деток лучше усваивается. Они лучше запоминают, дали им шкурки, они тоже выделывали. Теперь будем шить вместе с ними. Приятно осознавать, что произношение у внуков хорошее.
Благодаря этому проекту дети в Казыме научились готовить национальные блюда, изготавливать из бересты туески, выделывать шкуры, шить из рыбьей кожи и многому другому, а самое ценное в проекте то, что дети научились говорить по-хантыйски.
Еще один грант, над которым работает Мария Игишева, это работа по проекту «Тепло дающая меховая одежда», который они реализовывают совместно с центром историко-культурного наследия «Касум ёх». Она говорит:
– Для реализации этого проекта мы мех закупали в Сургутском районе и на Ямале. Казымская оленеводческая компания летом не забивают оленей. А если брать шкуры зимой во время забоя, их тяжело зимой высушить, ведь шкуры надо хорошо выветривать. Раньше такой проблемы не было, потому что зимой шкуры стелили на нарты, когда на оленях ездили, они выветривались, сейчас шкуры некуда стелить, так как все на буранах ездят. Чтобы выделать шкуру, надо, чтобы она была подержанная немного, потрепанная. Когда мягче становится, выделывать легче. Новые шкуры выделывали, они совсем не промокают, ведь надо её немного смочить водой, чтобы выделывать. Просто сверху скоблишь, она такая же грубая остается, такую шкуру приходится выделывать очень долго. Сначала мы шили меховые тапочки, мешочки для рукоделия «Тутщанг». Многие дети никогда камус не выделывали, мы их обучаем этому ремеслу. Сейчас шьём меховой чум. Я считаю, очень хорошо, что правительство округа помогает в реализации таких проектов, таким образом, мы сохраним наследие наших предков, обучим подрастающее поколение нашей культуре.
Отметим, Мария Игишева 25 лет отработала в Казымском рыбкоопе продавцом, затем в детском саду была помощником воспитателя. С осени 2021 года находится на заслуженном отдыхе. С супругом воспитали двух сыновей, сейчас принимают активное участие в воспитании внуков. Мария Ивановна рада, что её невестки тоже с большим интересом приобщаются к культуре народа ханты, научились шить хантыйские платья. Сама Мария Ивановна, находясь на пенсии, с большим вдохновением и хорошим настроением шьёт хантыйскую одежду.
Поздравляем её с Международным женским днем 8 Марта! Желаем крепкого сибирского здоровья, счастья, чтобы любимое дело приносило радость, родные и близкие всегда были рядом!
Надежда Рагимова