- Хантыйский
- Русский
Каркам хӑнты нє
Ас нопӑтты тыӆӑщ 27-мит хӑтӆӑн Россия мўвев хўваттыйн киникайт ӆўӊӑтты хотӑт хӑтӆ постӑӆы. Щит пӑта тӑмхӑтӆ мўӊ ар оӆ мӑр киникайт ӆўӊӑтты хотн рәпитум хӑнты ими Екатерина Герасимовна Тарлина оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆўв. Ӆўв Нуви сӑӊхум вошн вәӆ. Интӑм ӆўвеӆа мєт м па тӛпӑӊ ясӊӑт рәт ёхӆаӆ китӆӑт.
Ӆўв эвеӆ Елена Пугачева-Тарлина щиты ӑӊкеӆа хӑншӑс:
– «Иса ма питӆ!» – щиты ванкўтӆы путӑртӑӆ ма ӑӊкєм Екатерина Герасимовна Тарлина. Тӑм оӆ Ас хӑӆты тыӆӑщн ӆўв 70 оӆа йис. Щиты тывӑс, ӑӊкєм вәӆупсэӆ хўват киника пиӆа вәӆ. Оӆӊӑӆн ӆўв Нуви сӑӊхум районӑн Поӆнавӑт вошн киникайт ӆўӊӑтты хотн рәпитӑс, щӑӆта – Ваньщавӑт кәртӑн. Ӆўв рәпатайӆ шєӊк мосман тӑйсӑӆэ.
Мўӊ ӆўв эвӑӆтэӆа мєт м па тәс вєрӑта вәнӆтыйӆсўв – кашӑӊ хуята йиӆуп вєрӑт уша павӑтты тӑхи вәйтты мосӆ; муй вєр оӆӊитӆӑн, щит етшуптӑты мосӆ; кашӑӊ ӆавӑрт вєр тўӊматты рӑхӆ; муй ӆӑӊхаӆӑн вєрты, щи вєр етшӑты вәнты тәп еӆӆы мӑнты мосӆ!
Ай пурамн ӑӊкєм-ащєм кашӑӊ оӆ арсыр газетайт, журналӑт, киникайт пәщта мухты хӑншийӆсӑт, щи пӑта ин юӆн киникайт ӆўӊӑтты хот иты ар мосты киника вәйтты рӑхӆ.
Ӑӊкєм мосты вєрӆаӆ хӑншты щира нємасыя нєпек тӑйӆ, щӑта ӆўв иса хӑншӑӆ, хутыса тулӑх суӆыты, хутыса тәса вейт тыйты па па арсыр мосты вєрӑт оӆӑӊӑн. Ӆўвты иньщӑсты ки, муйсӑр вєрӑт интӑм Россия мўвевн муй вошн мӑнӆӑт, ӆўв иса тәса вәӆӆэ.
Ма ай пура оӆӆам вўш эвӑӆт ма нәмӆєм Гримм яйӊӑн моньщӑт, ӑӊкєм етнӑтн уӆты вәнты щи моньщӑт мўӊева ӆўӊтӑс. Ин киникайт ӆўӊӑтты хӑтӆ вўраӊӑн мўӊ ӑӊкева ӆўӊхаӆўв лупты, тӑӆаӊа, ма, уяӊа-пищӑӊа ат вәӆ!
Екатерина Герасимовна Тарлина хиӆэӆ Денис Тарлин ищи м ясӊӑт щащеӆа хӑншӑс:
– Ма щащєм мосман тӑйӆєм. Вән пәмащипа нӑӊена, ай пурамн иса ма пиӆєма вәсӑн. Нӑӊ пиӆэна ма арсыр мосты вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртты вєритӆум, мосты вєрн нётӆӑн. Нӑӊ ма ӆәхсєм иты, вән пәмащипа нӑӊена!
Е.Г. Тарлина хиӆэӆ Вова Тарлин щащеӆ оӆӑӊӑн щиты хӑншӑс:
– Ма ӆӑӊхаӆум щащєм Екатерина Герасимовна Тарлина оӆӑӊӑн хӑншты. Ӆўв ӑшкола етшуптумаӆ пийн Пуӆӊавӑт воша культпросвет училищая вәнӆтыйӆты мӑнӑс. Вуӆаӊ нєпек ёша павтӑс па Тўкъякӑӊ кәртӑӊ киникайт ӆўӊӑтты хотн, щӑӆта Поӆнавӑт вошн рәпитӑс. Ешавәс Ваньщавӑт кәртӑн киникайт ӆўӊӑтты хотн рәпитты питӑс. Икия мӑнӑс, кӑт эви па и пух (щит ма ащєм) тӑйӆ. Щӑӆта ӆўв Санкт-Петербург вошн А.И. Герцен нємпи университет ма етшуптӑсӆэ.
Щащємн вәнӆтӑсыюм арсыр вєрӑт тўӊматты па еӆӆы шәшты. Ӆўв вәӆупсэӆ мӑр арсыр ӆавӑрт вєрӑт вантӑс, тәп ин вәнты ма вәӆ па рәт ёхӆаӆа мосты вєрӑтн нётӆ.
Ӆўв мўӊева урокӑт вәнӆтӑты нётӆ, иса пурайн мўӊ оӆӊевн нәмӑсӆ, ӆәӆн ма па тӑӆаӊа ат вәсўв. Мўӊ, хиӆыӆаӆ, щащевн вєрум ай нянят па кавӑртум вәщвәӆ мєт мосман тӑйӆўв. Ӆўв хущеӆа юхӑттэвн имухты єпӆӑӊ шайн мавӑт пиӆа яньщӆтӑӆыюв. Ӆўв хотăӆн иса пурайн сыстам, ар ӑня лыпӑт єнумӆ. Мӑнєма шєӊк әмӑщ, ма щащємн иса пурайн м па тәс ясӑӊӑн лупӆаюм. Ма ӆӑӊхаӆум, ӆәӆн ӆўв ар оӆ мӑр тӑӆаӊа, уяӊа ат вәс!
Тӑм оӆ Екатерина Герасимовна Тарлина пӑта мӑӊхӑтӆӑӊ оӆ. Щирн мўӊ, «Хӑнты ясӑӊ» газетайн рәпитты ёх, ӆўвеӆа ищи хошум ясӊӑт китӆўв, ӆәӆн кашӑӊ хӑтӆ няврємӆаӆ па хиӆыӆаӆ ӆўвеӆа уй па амӑт ат тәсӑт. Хўв йис, хўв нәпӑт, тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр нӑӊена!
Надежда Рагимова
Энергичная и трудолюбивая женщина
Ежегодно 27 мая в России отмечается Всероссийский день библиотек. Сегодня мы хотим рассказать о человеке, которая всю свою трудовую деятельность посвятила работе библиотекаря – это Екатерина Герасимовна Тарлина. Она проживает в городе Белоярском. Сегодня ей добрые слова посвящают её родные и близкие, дети и внуки.
Дочь Екатерины Герасимовны Елена Пугачева-Тарлина пишет:
– «Всё будет хорошо!» – это любимая фраза мамы. В январе 2023 года маме исполнилось 70 лет!
Так сложилась судьба, что жизнь связала её с книгой. Сначала мама работала в библиотеке села Полновата, потом в селе Ванзевате Белоярского района.
Её любовь к своей работе нас, её детей, многому научила: найти нужный источник новых знаний; начатое дело всегда нужно довести до конца; из любой ситуации можно найти выход; ставить перед собой цель и идти к ней!
Родители домой ежегодно выписывали журналы, газеты, книги, в результате имеется небольшая домашняя библиотека, где всегда можно найти нужную информацию. Мама на протяжении многих лет ведёт записи в тетрадь, где можно прочитать, как засолить грибы, как связать пятку у носка и т.д. Её в любое время можно спросить о последних событиях в городе, стране, она с удовольствием расскажет.
С детства мне запомнилось, как мама перед сном читала нам сказки братьев Гримм и другие интересные книжки. Во Всероссийский день библиотек мы хотим пожелать нашей маме здоровья, благополучия!
Внук Екатерины Герасимовны Денис Тарлин пишет:
– Я тебя люблю бабуля! Спасибо тебе за всё! Спасибо за детство! Спасибо за то, что с тобой можно обо всём поговорить и даже посекретничать! Бабуля – ты мой самый лучший друг!
Внук Вова Тарлин написал:
– Я хочу рассказать о моей бабушке, маме моего папы, Екатерине Герасимовне Тарлиной. Моя бабушка, окончив школу, поступила в училище культуры и искусства в г. Салехарде, по распределению приехала работать библиотекарем, сначала в деревню Тугияны, потом в село Полноват.
Отлично справляясь со своей профессиональной деятельностью, бабушка вышла замуж, родила двух дочерей и сына, моего папу. Поменяв место жительства, она работала в библиотеке средней школы посёлка Ванзевата. Позже с отличием окончила Санкт-Петербургский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена.
Жизненный путь бабушки учит меня преодолевать испытания и с честью выходить из самых сложных ситуаций. Пережив все тяготы, она снова смогла обустроить свою жизнь и помогает нам и своим близким. Она помогает нам с уроками, заботится о нас. Мы любим бабушкины оладьи и варенье из малины. Когда мы ходим в гости к бабушке, она обязательно угостит нас вкусным чаем из трав и конфетами.
В её доме всегда идеальный порядок, растёт много цветов.
Бабушка такой человек, который всегда поддержит словом, посочувствует. Я хочу пожелать моей бабушке крепкого здоровья и долгих лет жизни!
Этот год для Екатерины Герасимовны Тарлиной юбилейный, потому что 7 января она отметила 70-летний юбилей! Мы, журналисты газеты «Ханты ясанг», присоединяемся к поздравлениям её родных. Желаем Екатерине Герасимовне благополучия, уюта, радостных и веселых моментов, чтобы её всегда окружали дети и внуки, приносили тепло, радость и счастье. Здоровья и счастья Вам на долгие годы!
Надежда Рагимова
