- Хантыйский
- Русский
Мари мир йис вәӆупсы еӆӆы тәӆы…
Тӑм йисн шєӊк мосӆ, ӆәӆн пушхиет айтєӆн рәт миреӆ йис вәӆупсы оӆӑӊӑн уша ат вєрсӑт па еӆӆы ат тәсӑт. Щимӑщ вєр ма Марий Эл Моркинской район Шереганово кәртӑн вантсум. Щив хурӑт вєрты вәнӆтыйӆты хӑра юхӑтмємн ма шиваӆӑсум, хутыса мари ёх хурамӑӊа ариӆӑт, нарӑсӆӑт.
Щит, нєш, «Муро сем» («Ар сув») ансамбль ёх, щит хәнты кәртӑӊ культура хот кәща Сергей Викторов ӆэщӑтӑс. Ӆўв путӑртӑӆ:
- Ма, вантэ, хәнты университет етшуптумєм пийн агронома йисум па тыв рәпитты китсыюм. Тәп вәӆупсєм мӑр рәт мирєм арӑт ариты, нарӑсты вєрӑт сӑмӑӊа тӑйӆум, щирн мари мир культура вєр еӆӆы тәты питсум.
Мўӊ няврємӑт пиӆа ванӑн вәӆты ай кәртӑта ӊхӆўв, пирӑщ ёх эвӑӆт арӑт, нарӑсты сувӑт диктофона, нєпека мсыева нух хӑншӆўв, ӆәмӑтсухӑт ёнтты щира хура вўӆўв. Еӆӆы юхӆы кєрӆӑӆўв па щи арӑт, ар сувӑт нєпека нух хӑншӆӑӆўв, вәнӆтӑӆӆўв.
Мўӊ ӑнтә тәп катра арӑт, ар сувӑт ариӆўв па нарӑсӆӑӆўв. Мўӊ хущева нарӑсты, ар сувӑт хӑншты айӆат хә вәӆ, ӆўв тӑм ванӑн консерватория етшуптӑс. Ӆўв шєӊк хурамӑӊ ар сувӑт хӑншӑӆ. Щирн ипўӆяӊ тӑм йис арӑт па сувӑт ариӆўв па юнтӆўв.
Хурамӑӊ ӆәмӑтсухӑт ӆывеӆа сорни ёшпи ими Эмма Анатольевна Семёнова ёнтӑс. Кўлуп кәща тыштуман лупӑс, юхи хӑщум артӑн ёнтӑсты ими шимӆа йис, щирн итәх нєӊӑт кәртӑтн вєрум хурӑт хўват йис пурмӑсӑт ёнтты вәнӆтыйӆӆӑт. Сыры кўлупн якты тӑхи вәс, щит эвӑӆт ищи ӆәмӑтсухӑт хӑщсӑт.
«Муро сем» тӑхи ёх Шереганово кәртӑн арсыр мӑӊхӑтӆӑт ӆэщӑтӆӑт. Йиӆуп тӑӆ мӑӊхӑтӆ пурайн итәх вән хә Юшто Кугыза (Ищки Ики) ӆәмӑтсух ӆәмӑтӆ па Лумудыр хиӆнєӊиеӆ пиӆа ӑшколая, хӑтӆ мӑр ай няврємӑт тӑйты хота ӊхийӆ. Щи тумпи кәртӑӊ мир пӑта Йиӆуп тӑӆ мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтӆ. Мосӆ лупты, хуты 2012-мит оӆ вўш эвӑӆт Марий Эл мўв увӑс пєлкӑн Сернурской район Кукнур кәртӑн мари мир Юшто Кугыза (Ищки Ики) вән хотн вәӆ. Ӆўв иса Марий Эл мўв хўват ӊхты ӑн вєритӆ, щирн итәх кәртӑтн ӑӆ хәйт Юшто Кугыза ӆәмӑтсухӑт ӆәмӑтӆӑт па Йиӆуп тӑӆ мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтӆӑт.
Сергей Александрович лупӑс, «Муро сем» («Ар сув») тӑхи ёх кўлупн вән хуятӑт па няврємӑт ариты, нарӑсты, якты вәнӆтӑӆӑт. Нарӑсты хӑт кәртӑӊ вєрӑнтты икет вєрӆӑт. «Муро сем» тӑхи ёх етнхотӑт аӆьман ванӑн вәӆты кәртӑта ӊхийӆӆӑт, мари мир йис вєрӑт, мӑӊхӑтӆӑт ӆэщӑтӆӑт.
- Мўӊ тӑхева ӆуӊты няврємӑт еӆӆы ариты-нарӑсты вєрӑта вәнӆтыйӆты щира колледжа муй университета мӑнӆӑт, щит ма пӑтєма шєӊк вән амӑт. Вантэ, ӆыв еӆӆы мари мир йис вєрӑт тәты питӆӑт, – лупӑс Сергей Викторов.
Юхи хӑщум артӑн С.А. Викторов Шереганово кәрт оӆӑӊӑн ай тәс:
- Йис путӑр эвӑӆт уша йис, хуты мўӊ кәртэв XVII-мит нәпӑтн тывӑс. Сыры хәӆум хот вәс, щитӑт кўтэӆн 300-500 мєтра хўваттыйн ӆоӆьсӑт. И хот пўӊӑӆн нӛрум вәс, щӑта Атакай ики вәс, тӑм пура вәнты щи нӛрум ӆўв нємӆ тӑйӆ. Кимит хот сӑӊхумн вәс, ин Шенчие пасу нєм тӑйӆ. Хәӆмит хот Чана-чана рєпн вәӆ. Щи йис пурайн щӑта шик вәнт вәс.
Советской лащ пурайн тӑта вән колхоз тывӑс, йиӆуп хотӑт омӑсты питсыйт, Механизаторӑт вуӆаӊ вош хулы єтӑс. Щи кәрт Эьгерсола юхан хонӑӊӑн ӆоӆьс, щирн сыры щимӑщ нєм тӑйс. Ӛхӑт кәртăӊ мир Шыраган юхан хонӑӊа касӑӆсăт, щирн рўщ щирн кәрта Шереганово нєм мӑсы. Кәртӑӊ мир х сэвӑрсӑт, хўӆ па вой веӆпӑсӆӑсӑт, мўв хӑри рәпата вєрсӑт, арсыр ӆєтутӑт омӑссӑт, хот войт тӑйсӑт. х эвӑӆт хотӑт омӑссӑт, тәп хот ӆаӊӑӆ кана сорум турн пунсы.
1930-мит оӆӑтн тӑм кәртӑн 400-кєм хуят вәс. Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь пурайн кәрт эвӑӆт 74 хуят вуракӑт вошитты мӑнӑс, тәп 28 хуят юхӆы кєрӆӑс.
Тӑм йисн Шереганово кәртӑн м арат хуят вәӆ, тӑта ӑшкола, культура хот, ай ӆеккар хот, ӆапка, пәщта, фермерской тӑхи вәӆ. Муй мӑнєма әмӑщ йис – щӑта Арийской тәрум хот вәӆ, тәп ар пєлӑк мари мир пойкщӑты вәнта ӊхийӆӆӑт. Тӑм кәрт мухты Марий Эл мўв Йошкар-Ола хон воша вән автобус ӊхӑӆ. Щимӑщ кәртӑн ма вәсум.
Путӑр хӑншӑс: Людмила Гурьева
Продолжатели марийских традиций
Сегодня в век глобализации так важно успеть передать народные культурные традиции, обычаи молодому поколению, ведь они – будущие носители и продолжатели той вековой жизни, которую мы пытаемся сохранить и оставить им. Приятно было увидеть, как нас, участников очередного финно-угорского фотосеминара, в селе Шереганово Моркинского района встречал народный ансамбль «Муро сем» («Мелодия»), состоящий из детей и взрослых. А руководит коллективом заведующий сельским Домом культуры Сергей Александрович Викторов, который любезно рассказал как о коллективе, так и о селе:
– Как бы это ни было странно, но я по образованию – учёный-агроном, окончил сельскохозяйственный университет. Но моя любовь к игре на народных музыкальных инструментах и исполнению традиционных марийских песен была сильней, она пересилила всё остальное, стала смыслом жизни, именно поэтому я отдал предпочтение творчеству. Большую часть своей жизни я занимаюсь сохранением и популяризацией марийской культуры.
Здесь, в Доме культуры села Шереганово, до нашего ансамбля «Муро сем» более 30 лет существовал танцевальный коллектив, от которого нам многое осталось в наследство – это и музыкальные инструменты, традиционные марийские костюмы и т.д.
Состав ансамбля «Муро сем» – разновозрастный: дети и взрослые, играющие на национальных музыкальных инструментах: волынь, свирель, барабаны, а также исполнители народных песен. Мы разъезжаем по ближайшим сёлам и деревням, записываем на диктофон, видеокамеры исполнителей народных песен, фотографируем старинные наряды. По возвращению из подобных экспедиций мы расшифровываем записи, музыканты перекладывают музыку на ноты, солисты заучивают песни, мастерицы шьют народные костюмы с фотографий. Вот такой получается большой творческий процесс.
Но мы не только старинные песни исполняем, но и современные, которые пишет наш молодой композитор, окончивший консерваторию. Получается такой симбиоз – старина и современность, а как без этого в наше время?
Заведующий Домом культуры рассказал, что народные костюмы луговых марийцев для них шьёт сельская мастерица Эмма Анатольевна Семёнова. Он с сожалением отметил, что в последнее время всё меньше мастериц остаётся, кто так умело мог бы шить.
Ансамбль «Муро сем» («Мелодия») – организатор всех сельских праздников как государственных календарных, так и национальных. Часто с концертной программой выезжают в соседние сёла и деревни.
Руководитель сельского Дома культуры рассказал, что с 2012 года у марийцев появился свой народный Дед Мороз со Снегурочкой – Юшто Кугызы и Лумудыр, резиденция которых находится в деревне Кукнуре Сернурского района. Они, к сожалению, не всегда успевает объехать все города, сёла и деревни Марий Эл, поэтому в этой роли в селе Шереганово выступают всё те же участники ансамбля «Муро сем». С праздничной программой и сладкими подарками они посещают детский сад и школу, а также проводят новогодние праздники в Доме культуры.
По словам Сергея Александровича, при клубе есть различные кружковые объединения, есть возможность для всех желающих научиться играть на народных музыкальных инструментах, исполнять песни и танцы. В разновозрастном коллективе «Муро сем» взрослые являются учителями для детей. В селе есть свой мастер по изготовлению марийских музыкальных инструментов, он также обучает детей и подростков этому ремеслу.
«Радует, что многие юные участники коллектива после окончания школы поступают на музыкальные отделения колледжей и университетов и связывают свою жизнь с традиционной музыкальной культурой народа мари. Это нас, взрослых, очень радует, ведь они – будущее нашего народа», – отметил С.А. Викторов.
В беседе он также рассказал об истории села Шереганово: «По преданиям, поселение образовалось в XVII веке и состояло всего из трёх домов, которые располагались друг от друга в 300-500 метрах. Один дом стоял возле болота, в нём жил Акай со своей семьёй, поэтому болото названо его именем. Другой дом располагался на холме, его называют Шенчие пасу, а третье было на возвышенности Чана-чана. Со временем появились три отдельных хозяйства. Места располагали к тому, чтобы заниматься лесозаготовкой и рыболовством, т.к. кругом был густой лес, а внизу протекала река».
В советские годы эти три хозяйства объединяют и переносят на новое место, где начинается активное строительство, появляется главная улица – Механизаторов. Рядом с селом протекала река, она получила название Эьгерсола, что в переводе с марийского означает: энер – река, сола – поселение. Официальное название Шереганово возникло гораздо позже в русском варианте от названия реки Шыраган. Сельчане занимались вырубкой леса, корчеванием пней, строительством, рыбной ловлей, охотой, земледелием, скотоводством. Жили в деревянных избах, покрытых соломой.
В конце 1930-х годов численность населения составляла около 400 человек, 74 жителя в годы Великой Отечественной войны ушли на защиту Родины, из них 28 человек не вернулись.
Сегодня Шереганово – это современное благоустроенное село, в котором есть детский сад, школа, магазины, медпункт, почта, имеется фермерское хозяйство. До райцентра можно добраться автобусом, который курсирует по маршруту «Морки – Йошкар-Ола». Показалось удивительным, что здесь функционирует Арийская церковь, прихожанами которой являются сельчане, многие же марийцы остаются верны своей традиционной вере в силу природы.
Вот в таком удивительном марийском селе мне посчастливилось побывать.
Людмила Гурьева