- Мансийский
- Русский
Нквет Кульпаст тынтлахтасыт
Хльӯс район янытыл лнэ нквет пс щирыл щаквщуӈкве ксыӈ тл акван-атыглавет. Лӯпта тпос 22-28 хталыт тн Кульпас пвылн ялсыт, тот слы сов тынтлаӈкве ос совъявй йинуӈкве ханищтахтасыт.
Ты лы-плт ханищтапаныл Ягримт, Тк пвылт, Хльӯст ос мт пвлыт врыглавсыт. Нт супыт нтсыт, нуй сахит йинсыт, турлпсыт хартсыт, тувыл «ниры» (ханты лтӈыл) – совныл лгыл маснут нтсыт ос акв порат ссныл свсыр пормасыт врсыт. Ты врмаль палт Хльӯст лнэ кит кркам нг Любовь Кашлатова ос Калерия Супрун пуӈктотг. Тн св тл «Спасение Югры» ос «Рӯт мхум» мт рӯпитг ос сосса мхум наканыл лаль тотнэ мгсыл яныг рӯпата врг.
Мньщи н Калерия Супрун лвыс:
– Ань мн Хльӯс район янытыл лнэ нквет Кульпасн ввсанӯв. Мхум Хльӯсныл, Тк пвылныл, Ягримныл, Хулюмсӯнтныл, Кимкъясӯйныл, Лпмусныл, Саранпвылныл ос Сургутныл тыг ёхталасыт.
Ханищтапын 37 лумхōлас кос хасхатасыт. Тувыл ты тл Саранпвыл мус ниӈхп ат яласы, та пвылт лнэ мщтыр нквет Кульпасн ат ёхталасыт. Мн совъявй нтуӈкве ханищтахтасӯв. Тамле лгыл маснут слы совныл нтаве. Совыт мн Саранпвыл совхозт ёвтсӯв. Ксыӈ нкве кит совыл мислӯв. Совъявй нтнэ мгсыл слы совыт рнэ щирыл тынтласанӯв. влт новтупыл новтыслӯв, тувыл пунаныл хот-яктысанӯв, кр онтсыл нильталасанӯв.
Тамле рӯпата вруӈкве хоса ос сака трвитыӈ, св р ри. Совъявит нтуӈкве ат лымасӯв. Нквет совъявяныл юн нтуӈкве тах патыяныл. Сов ёт рӯпитаӈкве мнав Саранпвылт лнэ н Наталья Васильевна Албина ханищтасанэ. Та пвлыӈ мхум слы совныл лгыл маснутыт нтуӈкве хсгыт. Сов кминьтаг вос мты, мн курк, хартыглан кр, ётлапщи ёт-тотсанӯв. Тамле пс пормасыт мн Хльӯс сосса отделыт ньщв. Тва нт ос тнки утаныл ёт-тотсаныл.
Н хтпат ат хтал сыс слы сованыл ёт капыртасыт, слы сов ёмащакв нильталасаныл, пунаныл хот-яктысаныл. Тамле рӯпатат молямлаӈкве ат ри, сов ул вос маныгтахты.
Ханты н Любовь Васильевна Кашлатова лвыс:
– Тамле лгыл маснут мн ань ат масыглв. Тыимгсыл хумус сов пс порат тынтлавес, ёмащакв ат вглӯв. Ань тōват лвсыт, сове витыӈ трлмтыл нас тытылтаӈкве ри, хунь новтуӈкве патаве, палыг ул вос покматас. Мтаныт лвсыт – витын пиӈуӈкве ри ос тармыл матыр трвитыл ёл-пащиртаӈкве, кит-хӯрум хтал ӯрхатаӈкве, ос ётыл, хунь витыӈыг мты, пунанэ хот-нёлхатгыт. Тва нт сованыл нас витыл сартсаныл, мтаныт витын пинтласаныл.
Совъявит йинуӈкве Сургут ӯст лнэ мньщи ква Мария Владимировна Ситникова ханищтас. Тав св тл «Старый Сургут» нампа колт мщтыр хтпаг рӯпитас. Тамле лгыл маснут йинуӈкве, нтуӈкве хсы.
Мтыт тл мхум Хльӯст вртур тпос 9 хталт сосса мирыт янытлан хтал кастыл акван-атхатуӈкве лвхатасыт. Тнт тн люп пйтуӈкве тах ханищтахтгыт ос нтум лгыл маснутаныл хорамыл щуртуӈкве патыяныл.
Людмила ТЕТКИНА
В Сосьве прошёл семинар-практикум по изготовлению традиционной обуви
С 22 по 28 июня в посёлке Сосьва Берёзовского района состоялся семинар-практикум по технологии изготовления женской обуви совьявай (манс.) и нюкивеи (хант.). Участниками стали мастерицы из разных поселений Берёзовского района, а также из Сургута.
Организаторы отметили, что по списку было заявлено 47 человек, но из-за сложной транспортной схемы не все смогли приехать. Это уже 12-й по счёту семинар. Ранее обучающие мероприятия проходили в других населённых пунктах района и были посвящены бересте, бисеру и традиционной одежде народов ханты и манси. Мастериц призвали привлекать к таким занятиям подрастающее поколение, чтобы передавать полученные знания.
Директор этнографического музея «Най отыр Маа» Светлана Немкова поприветствовала гостей на сосьвинской земле и пригласила их на юбилейное мероприятие, посвящённое 35-летию учреждения.
«Мы рады видеть вас всех на нашей Сосьвинской земле. В пятницу в 15:00 мы ещё встретимся, чтобы отметить 35-летний юбилей нашего этнографического парка-музея, который был основан официально в 1991 году, а народное открытие состоялось в 1990-м. Желаю удачи и творческих успехов в вашем нелёгком труде. Со шкурой работать очень сложно, нужно иметь крепкие руки и дух. Бывает, у кого-то и не получится, но всё бывает в первый раз. Успехов вам!» – сказала Светлана Николаевна.
Руководитель мастерской «Сделано в Пауле», специалист окружного Центра ремёсел Евгения Вьюткина была рада видеть всех в таком составе. Она сказала:
– За последние несколько лет на семинарах, которые я посещала, такого количества участников не было. Это здорово! 21 июня вся страна отмечала День народных художественных промыслов и ремёсел – это наш с вами праздник, праздник мастеров, которые возрождают древние традиционные предметы. На IT-форуме в Ханты-Мансийске отмечали, что через несколько лет искусственный интеллект заменит бухгалтеров, экономистов, секретарей. Но наш ручной труд никто никогда не заменит. То, что мы сейчас делаем, мы оставим следующему поколению. Сегодняшний семинар – исторический: мы будем вспоминать его через много лет. Традиционная обувь почти утрачена, её носят единицы, и мы приступаем к её возрождению. Сейчас мало кто владеет технологией выделки шкуры, и мы будем работать с новым материалом, чтобы обувь получилась качественной. Желаю всем сил – физических и духовных. В такой замечательной компании их хватит на всех. Будем общаться, поддерживать друг друга и думать, чем ещё можем заняться в будущем.
В течение нескольких дней участницы осваивали технологию обработки шкуры, раскрой и шитьё традиционной обуви под руководством опытных наставников.
Кандидат культурологических наук Любовь Кашлатова рассказала, что такая обувь шьётся из оленьей шкуры, и поделилась технологией обработки:
«Это трудоёмкий и сложный процесс. Сначала нужно замочить шкуру в воде и положить под гнёт на два дня. Когда мездра начнёт хорошо отходить, аккуратно снять её, потом обрабатывать до мягкого состояния. Именно из такого материала можно сшить традиционную обувь. Времени нам не хватило, мастерицы будут дошивать свои изделия уже дома. А через год, в августе, мы снова встретимся в Берёзово, проведём следующий семинар, где будем орнаментировать обувь и расписывать ровдугу», – сообщила Любовь Васильевна.
Добавим, организаторами семинара выступили отдел прикладного творчества и национальных культур МАУ «БРДК» совместно с общественной организацией «Спасение Югры» Берёзовского района. Мероприятие финансируется Отделом по вопросам малочисленных народов Севера, природопользованию, сельскому хозяйству и экологии администрации Берёзовского района в рамках реализации муниципальной программы «Социально-экономическое развитие коренных малочисленных народов Берёзовского района».
Людмила ТЕТКИНА







