- Мансийский
- Русский
Сāӈквылтапыл сāӈквылтан мāньщи хум
Лӯпта тпос вāт нупыл атыт хталт Ханты-Мансийск ӯст «Округ творчество колт» сāӈквылтап вāрнэ ос сāӈквылтапыл сӈквылтан ханищтап вāрыглавес. Ты вāрмальн Хāльӯс район Хулюмсӯнт пāвылныл акв мāщтыр мāньщи хум ввиньтавес. Ты Николай Тимофеевич Пеликов, тав сāӈквылтапыл сāӈквылтаӈкве сака хāсы. Хотьютын ты вāрмальн ханищтавес ос хт яныгмас, ань хум такви лупсатэ урыл мāнавн потыртас.
Николай Тимофеевич Свердловский область Бурмантовский районт Ультэм пāвылт самын патыс. Ты пāвыл Посырья хосыт алгаль ӯнлыс. Тав āтятэ Тимофей Николаевич Пеликов сака мāщтырыг сāӈквылтас. Сосса мир лнэ-хӯлнэ тлат ёмщакв вāсанэ.
Оматэ наме Нина Яковлевна Бахтиярова (тав ёты йкатэ парищ наме, āги парищ наме Самбиндалова лыс). Тав нйт н лыс, лы хталыт кāсалāлыс.
Н хумыг хус тāл янытыг лсг, хунь Николай пыгн самын патыс. Тав иӈ āпат щвес, тн киттыг-минасг. Тувыл патэ Николай Николаевич Пеликов мāнь пыг такви палтэ янмалтаӈкве вистэ. Ётыл Николай оматэ мт йка ёт иӈ нёлолов нврам ньщиглас.
Николай Николаевич сāв сāлыӈ хум лыс. Хунь Николай апге лов тāлэ твлыс, таве сāлыт ӯрим ёт вуйлаӈкве патыстэ. Пыгрищ школан тох аты ялантас. Матыр рнэ тлатн патн ханищтавес.
Лмвой порат ӈк нāтнэ тпосныл сӯкыр тпос мус тāн щмьяӈ тāгыл сāлыяныл лӯтаныл ёт нрт яласасыт. Тувыл ос сāлыӈ тāгыл Полумвāт тлы пāвылн вāнтласыт. Тӯяг ос Клыгпāвылн вāнтлāсыт, тот сāлыяныл ёт лсыт.
Николай Николаевич кватэ Варвара Васильевна, āги парищ наме Анямова, лыс. Тав ты Николай акваг мāньтāгыл янмалтастэ. Николай Николаевич сāӈквылтапыл мāщтырыг ёнгыс. Хум сāӈквылтапыт, тāрыгсыплувйӣв, нрнэйӣв пуссын такви вāрыс. Мāк тав ты Николай апге сāӈквылтапыл сāвсыр тāныт сāӈквылтаӈкве ханищтастэ.

Ётыл хунь Николай яныгмас, тав н тотыс. Та юи-пāлт сāлыӈколт воссыг яласаӈкве ат патыс, нāлув вāглыс. Тав влт Свердловский область Вижайский лесничестват мā-вит ӯргалан ос враян хтпаг матахмат тāл рӯпитас. Тувыл ос Сāпса ӯс ляпат газ нрыгтан кртурыт щпитым матахмат тāл рӯпитас. Ань тав Хāльӯс район Хулюмсӯнт пāвылт лы. Тот тав враим, хӯл алыщлым ос āгмыӈ нвраме ӯргалым лāщал ланты.
Николай Тимофеевич сāӈквылтап тāныт сāв вāг, «Ӯй йӣквнэ» порат акваг ёнгыглāлы. Тав хум хтпат ос нт тāныт с мāщтырыг сāӈквылтыянэ. Ты коныпал тав мāньщи ргыт, мйтыт ос пс потрыт вāг.
Ань Ханты-Мансийск ӯст творчество колт Николай Тимофеевич тва тāныт сāӈквылтасанэ. Тот рӯпитан хтпат тав ёнгум тāнанэ ёл-хассаныл ос лаль ханищтаӈкве патыяныл тах.
Николай МЕРОВ
Хранитель мансийских наигрышей на сангквылтапе
25 июня в Окружном доме народного творчества Ханты-Мансийска для участников семинара по изготовлению и игре на обско-угорских музыкальных инструментах зазвучала живая история. Гостем встречи стал Николай Тимофеевич Пеликов, чьё имя неразрывно связано со звучанием мансийского сангквылтапа. Он поделился личными воспоминаниями, о том, как рождался его творческий путь.
Родился Николай Тимофеевич 8 января 1958 года в деревне Ультэм павыл (в верховьях Посырья, Бурмантовского сельского совета Свердловской области). Река Посырья впадает в реку Пелым. Его судьба складывалась непросто: родители разошлись, когда он был ещё младенцем, и мальчика на воспитание забрал дед – Николай Николаевич Пеликов. Именно дед стал для внука главным наставником и проводником в мир музыки и традиций. Он был настоящим мастером: сам изготавливал мансийские инструменты и виртуозно играл на сангквылтапе, журавле и скрипке.
У деда было своё поголовье оленей. С десяти лет Николай был уже полноценным оленеводом. Вместе со стадом они кочевали по Уралу. Летом спасались от гнуса в горах, а на зиму спускались в деревню Полумват. Поднимала и воспитывала мальчика бабушка Варвара Васильевна, но главным хранителем знаний оставался дед, который передал внуку всё своё умение.
Повзрослев, Николай Тимофеевич оставил оленеводство. После женитьбы он несколько лет работал лесником и охотником в Вижайском лесничестве, а затем — на газопроводе в городе Ивдель. Стоит отметить, что Николай Тимофеевич не имел образования и остался неграмотным.
В настоящее время он проживает в посёлке Хулимсунт Берёзовского района. Его повседневная жизнь наполнена трудом: он занимается рыбалкой и охотой, а также самоотверженно ухаживает за больной дочерью.
Однако главным делом его жизни остаётся музыка. Николай Тимофеевич – один из немногих оставшихся хранителей древней мансийской инструментальной традиции. В его репертуаре – священные наигрыши для «Медвежьих игрищ», традиционные мелодии мужских и женских танцев, а также множество песен, мифов и легенд своего народа.
На творческой встрече в Ханты-Мансийске Николай Тимофеевич исполнил несколько композиций на сангквылтапе. Зрители с трепетом слушали звуки живой музыки.
В завершение встречи участники семинара сделали на память общую фотографию с этим уникальным носителем и знатоком мансийской культуры.
Николай МЕРОВ



