- Мансийский
- Русский
Ат хтал ӯщлахтасыт
Ханты-Мансийск ӯст нврамыт «Трум Маа» музейт ӯщлахтасыт, врт луӈкв ханищтахтасыт. Тн «Тксар мхум» намтым врмалин ат хтал ялантасыт.
Музейт рӯпитан хум Вячеслав Кондин ты урыл тох лвыс:
– Ты врмаль сртын сосса нврамыт мгыс врсӯв. Ань ты ӯщлахтын мн хотьют ксащи, ёхтуӈкве врми. Тыхтал тыт 20 нврам ӯщлахтгыт. Мн св нврам ӯщлахтын мн ат кос выгӯв.
Акв тл порат щар яныг сомит тай налыман хтпат лсыт. Щар мнь нврам ат тл лыс, ос яныг хтпа тай налыман нупыл нёлолов тлэ лыс. Ань лов тл яныт нврамыт выгӯв, ос ст тл яныт нврамыт лгыт. Тыт тн врт луӈкв ханищтахтгыт.
Сургут ӯсныл ёхталам щнь лтыӈ ханищтан студентыт нврамыт мгсыл ёнгилыт врыгласыт. Тувыл св нпак ловиньтаманыл хосыт ялпыӈ хталыт врыгласыт. Тн пс йис тлат тра-паттуӈкве ксащгыт. «Трум Маа» музейн ялантым гит-пыгыт ёт рӯпитаӈкве ханищтахтасыт.
Татьяна Владимировна Волдина-Ледкова с-угорский интитутыт рӯпитан н, ханищтахтын мньлат хтпат ёт врн ялыс, сунсыс, хумус тн нврамыт ёт рӯпитгыт. Тав Сургут ӯст ханищтахтын гит-пыгыт палт практика кӯщаиг лы.
Ты врмаль урыл Татьяна Владимировна тох лвыс:
– Сургут ӯст ханищтахтын гит-пыгыт ты ӯщлахтын мт нврамыт ёт рӯпитгыт. Тн нпакыт ловиньтгыт, тувыл тнки ялпыӈ хталыт номылматгыт. Мньлат хтпат мньщи ос ханты лтыӈ, культура врмалит ханищтгыт.
Ат хтал нврамыт врт ӯщлахтасыт, пормасыт хӯнтхӯргын щпитасыт, ращ плтсыт, тхӯлнэ кол врсыт ос мт тлат. Мт акв тамле ӯщлахтын врмаль вртур тпост тах мты.
Галина ДУНАЕВА
В музее «Торум Маа» завершилась первая смена «Таксар махум»
В Ханты-Мансийске, в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа», с 8 по 12 июня прошла летняя смена интерактивной программы «Таксар махум – крепкие люди».
Руководитель программы Вячеслав Кондин рассказал, что изначально проект был рассчитан на детей коренных народов Югры – ханты, манси и лесных ненцев, но теперь участвовать могут все желающие. В этой смене приняли участие 20 человек. Раньше группы набирали до сорока, но сейчас организаторы стараются не превышать двадцати, чтобы сохранять качество работы. Самому младшему участнику было пять лет, самому старшему – 38. В основном лагерь ориентирован на детей от десяти лет, хотя иногда приходят и семилетние.
Для ребят подготовили насыщенную интерактивную программу: занятия и игры. В лагере проходили практику студенты Сургутского государственного педагогического университета. Они проводили для детей фольклорные праздники обских угров. Руководитель практики Татьяна Владимировна Волдина-Ледкова, ведущий научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок, доцент СГПУ, пояснила, что студенты проходят педагогическую практику с фольклорным уклоном. На основе разных материалов разрабатывают и проводят фольклорные праздники обских угров. Все они специализируются на обско-угорских языках – изучают хантыйский и мансийский, а также культуру этих народов.
В течение пяти дней ребята осваивали основы выживания в лесу: учились собирать рюкзак для похода, ориентироваться в тайге, разводить костёр подручными средствами, мастерить посуду из бересты и даже кипятить в ней воду.
Следующая смена «Таксар Махум» пройдёт в августе. Приходите!
Галина ДУНАЕВА



