- Мансийский
- Русский
лнэ мв янытыл яласн
Хт вр пс потрыт восги, хт вт пс йис мхум лупсаныл номиянэ, тамле мт ӯщлахтуӈкве сака пӯмащ. Ты нтнэ, ёмас мт мньщи, ханты мирыт пс йис тгыл лгыт.
Мн ань акваг хотталь молямлв, св тла вруӈкв аквторыг вуйхатв. Врт лнэ сосса мхум нмхотталь ат молямлгыт, лупсаныл щар мт щирыл мины. Ань лнэ коланувт маныр ри пуссын лы – ргыӈ, пос тг, вит нас ссхаты, мнавн нматыр вруӈкве ат ри. Тох луӈкве мн ханьщувласӯв. Врн туп тва порат мощщакен пӯмащ мгсыл ялантлв.
Мнавн сосса мхум лнэ мт ӯщлахтуӈкве ри. Тув ялнэ порат пс йис мӯтраныл ханищтаӈкве ос лаль лнэ мгсыл р виӈкве. Тн пс йис врмаляныл урыл нврамытн потыртаӈкв, врув хумус лылты, хумус потырты, хумус мйты. Тнт гит, пыгыт торгамтгыт, тамле мт лупса сака пӯмащ, свсыр ищхӣпыӈ утаныл тра хот-ёрувлыяныл.
Врн ялантан порат, ращ втат ӯнлахлн, хӯнтлн, хумус яныг хвтыт восггыт, хумус слы ӯрнэ мхум пс йис врмаляныл лаль тотыяныл.
Пс йис мт манхурип рнэ тлан ханищтахтуӈкве рви? Кит-хӯрум хтал тот лым, хтпа мт щирыл номсуӈкве тах паты. Тав воссыг ат ӯрхаты, хунь витыл нас тотаве, такви втра выг ос втан ялы. Воссыг ат ломги, рттум сака вгтл патыс, ос хӯлнэ мтэ такви щпитытэ. Пормасанэ лкква ат пхвтыянэ, ос витэ манхурип сыстам ос вре манхурип нтнэ, тра ксалытэ ос м-вит янытлаӈкве патытэ.
Тав яныг мхум потраныл ёмащакв хӯнтлы, ос пс мйтыт, потрыт манхурип хӯлтнэ лтӈыт лгыт, пӯмщалахты. Тамле лтӈыт ёмас номтыл лаль луӈкве ханищтгыт.
Тав мхумн нтуӈкве паты, ос свсыр рӯпатан вуйхаты: рнкол тӯщты, слыт ӯргалыянэ, ос таи торгамты – аквъёт врум рӯпатаныл пуссын тнанылн р тоты.
Тамле мт хтпа рнэ щирыл луӈкве ханищтаве, лаль маныр вруӈкве, хӯлтаве. Ос номсахтуӈкве, м-вит ӯргалаӈкве, мт мхумн нтуӈкве ханищтахты. Ты мӯтрат урыл лупсатэ сыс номуӈкве тах паты. Сосса мхум мн пхувт лгыт, ксыӈ хтпа тн палтаныл ялуӈкве врми.
Сургутский районт Русскиныт колтгыл врт лгыт. Тн коланыл ӯльпат, таргыт, хльйӣвыт халт Тром-Аган вта ляпат ӯнлгыт. Русскинская пвылныл 60 врыста миннэ лӈхе, ос Сургут ӯсныл 200 врыста палыт.
Сопочиныт ханты щмья с Сургутский районт врт лгыт. Тн пвланыл мус Когалым ӯсныл 70 врыста миннэ лӈхе лы. Сопочиныт мӯй мхум тнки палтаныл ввыглыяныл ос тнки лупсал пӯмщалыяныл.
«Юты Капияха» нампа пс йис мнаныл Сургутский район Когалым ӯсныл 80 врыстат лы. Ты ӯщлахтын мт мӯй мхум сосса мирыт пс йис лупсаныл урыл потыртавет.
«Пунси Пуут» нампа ӯщлахтын мн Нефтеюганский район «Сказка» нампа мт врвес. Мхум тув ӯщлахтуӈкве акваг ялантгыт. Ханты лтӈыл ӯщлахтын м «Вс пуныл патыглым тӯр» тох толмащлаве.
«Силава» мт рӯпитан хтпат хнтаӈ мньщит пс йис лупсаныл нх-врмалтыяныл. Ты ӯщлахтын кол Хнтаӈ район Силава мньщи пс пвылт лы. Урай ӯсныл миннэ лӈхе 15 врыста. Тамле ӯщлахтын м «Элы Хотал» общинат рӯпитан мхум врсыт.
«Мнь Ӯскве» нврамыт ӯщлахтын м Хльӯс район сунт пвылт вт арыгкем тл рӯпиты. гит, пыгыт нтнэ мт ӯщлахтгыт, та пвыл пхат Хулга ос Мань кит г акван-патг. Ты тл йттур тпост гит-пыгыт рнколыӈ мн ӯщлахтуӈкве ввавет.
Сосса мхум лнэ пс йис мт ти туп пслахтуӈкве, тот св врмалит тра-паттуӈкв рви. Тамле ӯщлахтын мн ляпа рӯтанын ёт ке ялэгн, сыманынт св ёмас номтыт хультгыт. Тамле мт тра-паттым мӯтрат гит, пыгыт ёмас, сымыӈ хтпаг янмалтаӈкве нтгыт.
ЮГУ колт рӯпитан н Лика Андреевских ктум потре мньщи лтӈыл Людмила ТЕТКИНА хансыстэ
Северные уроки: мудрость стойбища для цифрового поколения
Что, если выходные станут не просто отдыхом, а настоящим открытием для вас и ваших детей?
В сердце Югры, где тайга шепчет древние легенды, а ветер помнит шаги предков, вас ждёт нечто большее, чем просто путешествие. Здесь, на стойбищах хантов и манси, время течёт по своим законам – тем, что сложились веками.
Бескрайние леса, суровые, но справедливые правила живой природы — всё это так не похоже на наш мир экранов и мгновенных решений. Мы привыкли, что комфорт – данность, а связь с природой – строчка в календаре: покататься на велосипеде в выходные.
А что, если на время оставить привычную реальность за спиной? Поездка на стойбище — это не экскурсия. Это возвращение к истокам, к той первозданной силе, что живёт в каждом из нас. И особенно важно открыть этот мир детям — чтобы они почувствовали дыхание тайги, услышали её голос и поняли: настоящая магия – не в гаджетах, а в живой, неподдельной жизни.
Пусть ваши лучшие выходные начнутся здесь – у костра, под шёпот вековых елей, рядом с оленями и людьми, хранящими мудрость Севера.
Так чему может научить стойбище? За пару дней на стойбище человек меняется – незаметно, но ощутимо. Он перестаёт ждать, что кто то принесёт воду, – и сам берёт ведро. Перестаёт жаловаться на усталость – и учится делать привал, когда это нужно. Перестаёт бросать фантики куда попало – и понимает цену чистой реки и сухого леса.
Он слушает истории старейшин не из вежливости, а с живым интересом – ведь это не «древние сказки», а практические советы, которые могут спасти жизнь. Он берёт на себя часть общей работы – помогает ставить чум или кормить оленей – и чувствует, как его вклад делает сильнее всю группу.
Стойбище не учит «правильным словам» – оно даёт опыт. Опыт самостоятельности, бережности, гибкости и взаимопомощи. Опыт, который остаётся с человеком на всю жизнь и помогает ему оставаться в гармонии с миром. И всё это возможно всего в паре часов езды от вашего дома.
Стойбище семьи Русскиных расположено в Сургутском районе Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, в лесу среди кедров, сосен и берёз, недалеко от реки Тром-Аган. Оно находится примерно в 60 километрах от деревни Русскинская и в 200 километрах от Сургута.
Стойбище семьи Сопочиных расположено в Сургутском районе Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, примерно в 70 километрах от Когалыма. Это родовое угодье хантыйской семьи, где гости могут познакомиться с культурой и бытом коренного народа.
Стойбище «Юты Капияха» расположено в Сургутском районе Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, примерно в 80 километрах от Когалыма. Это этнографический комплекс, где гости могут познакомиться с культурой и бытом коренных народов Севера, погрузиться в их традиции.
Стойбище «Пунси Пуут» расположено на базе туризма и отдыха «Сказка» в Нефтеюганском районе Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Название в переводе с хантыйского языка означает «Утиное озеро».
Этноцентр «Силава» – это культурный центр в Ханты-Мансийском автономном округе, посвящённый сохранению и популяризации культурного наследия кондинских манси (вогулов). Он расположен в посёлке Новая Силава Кондинского района, в 15 км от города Урай, на берегу реки Конда. Этноцентр возник на базе общины коренных малочисленных народов Севера «Элы Хотал». В этом году в июле приглашают на семейную смену в палаточном лагере.
Детское этническое стойбище «Мань Ускве», расположено в Берёзовском районе Ханты Мансийского автономного округа – Югры, на Саранпаульской территории, рядом с мансийской деревней Ясунт, на живописном берегу у слияния горных рек Хулга и Манья.
Стойбища Югры это не просто экзотическое место для селфи. Это естественная школа жизни. Преодолевая реальные трудности все вместе, члены семьи обретают уверенность, а воспоминания о поездке остаются с ними на всю жизнь. Такой опыт помогает вырастить поколение, которое умеет не только кликать по экрану, но и действовать в реальном мире с его вызовами, красотой и мудростью.
Андреевских Лика Валерьевна, старший преподаватель ФГБОУ ВО «Югорский государственный университет, Высшая экологическая школа








