- Хантыйский
- Русский
Удмуртӑт мойӊа юхтыйӆсӑт
Тәнӆуп тыӆӑщ 27-мит хӑтӆӑн Касум вошн Ресурсной центр хуща вәйтантупсы вәс. Удмурт мўвев эвӑӆт финно-угорской мир мойӊ ёх мўӊ хущева «Культурная мозаика Удмуртии» программа щирн юхтыйӆсӑт.
Мўӊ сӑмӆўв и вєрн кӑшет, муй вўрн мўӊ ясӑӊӆўв па йис вәӆупсы вєрӑт еӆӆы тәты. Тӑта путӑртсы, муй щирн йиӆуп вәӆупсыйн финно-угорской мирӑт йис вәӆупсы па рәт ясӑӊ вәнӆтӑты вєрӑт әмща вєрты па муй вўрн еӆӆы рәпитты. Вәйтантупсыя мўӊ вош мириев юхтыйӆсӑт, ӑктӑщийӆсӑт щи хуятăт, хуйтат некоммерческий тӑхет пўншсӑт. Ӆыв путӑртсӑт, муй вўрн нумӑсн питсайт проектӑт хӑншты па па ар мосты вєр оӆӑӊӑн.
Мирхот пўншты пурайн Касум кәща нє Алсу Назырова вўща ясӑӊ иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑта путӑртӑс:
- Вўща вәӆаты! Тӑмхӑтӆ мӑӊхӑтӆ – щит м вєр, нын кӑт мириев ёх иха ӑктӑщийӆсӑты, м нумсӑт нынана, хуйтат йис вәӆупсы еӆӆы тәӆӑт.
Рәт ясӑӊ ӆавӑӆман тӑяты, йис вєрӆан, сорни ясӊӑт, йис путрӑт еӆӆы тўваты – щит мєт тынӑӊа мўӊ вән Россия мўвев пӑта вәӆ.
Касум мириев кўтн ар нумсӑӊ хӑннєхә вәӆ. Ма нумсємн иса вәӆ Ольга Александровна Кравченко, ӆўв хӑншум стихотворенияйт ма иса нәмлум па кашӑӊ пурайн путӑртӆум.
Тӑта ресурсный центр хуща нумсӑӊ нєӊиет рәпитӆӑт, щимӑщ м па ӆӑщкам хотые пўншсӑт па ин тӑм пищ тӑйӆўв тӑта иха вәйтантты, ӆәӆн шуши мирӑта па кашӑӊ хӑннєхуята проект нєпека хӑншты вәнӆтӑты па нётты. Нын вєрӆӑн ма ат мӑнӆӑт!
Оӆӑӊмит хӑтӑӆн мойӊ хуятӑт Сәрум воша «Этнокультурный центр «Сорум мўв» вантты ӊхсӑт.
Евгений Баженов удмурт мир ёхӆаӆ пиӆа и ха рәпитӆӑт, тӑта ӆыв мўӊева айкеӆ павӑтсӑт, муй щирн Удмуртия мўвн ӆыв рәпитӆӑт, муйкєм арат вух нётупсы хоӆумӆӑт, юхтум хәева лыв вєрӆаӆ оӆӑӊӑн әмӑщ хәӆӑнтты вәс.
Мўӊ Касум вошевн ӆыв Анна Истомина хўӆ ӆэщӑтты, артӑсты тӑхия ӊхсӑт па вантсӑт, хутыса щи тӑхи рәпитӆ. «Люкан» нємпи тӑхи кәща нє Татьяна Любавина х юнтутӑт вєрты оӆӑӊӑн путӑртӑс па мойӊ хуятӑт ӆўв хущеӆа щит вантты ӊхсӑт.
Мойӊа юхтум мир музея юхтыйӆсӑт, нюки хотн шайн яньщӆтӑсыйт, щӑӆта ӆыв пӑтэӆа экскурсия вєрсы.
Касум нєӊие Екатерина Иночкина путӑртӑс:
- Амня вошиева Удмурт мўвев эвӑӆт мойӊ ёх юхтыйӆсӑт. ха кӑт ай рәт мирие вәйтантсўв, мўӊ ма путӑртсўв. Мўӊ проектӆўв оӆӑӊӑн лупсўв, муй вўрн рәпитӆўв па ар вєр оӆӑӊӑн путӑртсўв. Щӑӆта ӆыв вән проект вєрты нумӑс тӑйӆӑт, щит ки тывӆ, фестиваля, ӆыв мўвеӆ вантты, мойӊа ӊхты вохӆыюв. Ӆывеӆа мўӊ хӑнты вәӆупсэв ванӆтӑты, ӆыв мўвеӆ вантты па уша павӑтты, муй ӆыв вєрты хошлӑт. Итәх ӆыв ясӑӊӆаӆ мўӊ хӑнты ясӊев пиӆа ха мәстӑӆӑт.
Кашӑӊ оӆ мўӊ Россия мўвев, округ мўвев хўваттыйн вухӑӊ нётупсы вўты щира арсыр кӑсупсэт вәӆӆӑт. Хӑннєхуятӑт проект нєпекӑт ки тывӆӑт, нётупсы вух ёша павӑтты пӑкӆӑт, ӆәӆн шуши мира, вўӆы тӑйты ёха, вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты ёха нётты па вәӆупсэӆ ма вєрты.
Тӑм ванӑн и м айкеӆ тывӑс – Касум вошн кӑт шуши мир община пўншсы. Щит Алексей па Светлана Тарлинӊӑн «Сорни мўв» хотӑӊ ёх община вєрсӑӊӑн па Павел Пяк «Шининату Илина Нотаку» (щит юрн ясӑӊӑн, рўщ щирн «Путь предков») община пўншӑс.
Путӑр хӑншӑс:
Светлана Рандымова
Гости из Удмуртии
27 февраля в посёлке Казыме в ресурсном центре состоялся Форум, организованный в рамках программы «Культурная мозаика Удмуртии». Гостями мероприятия стали представители финно-угорского сообщества, активно занимающиеся вопросами сохранения родного языка и культурных традиций. Одной из тем обсуждений стала тема сохранения родных языков, а также как и какие мероприятий нужно проводить, чтобы современному поколению было интересно. На встречу приходили наши казымчане, представители некоммерческих организаций, национальных общин.
Глава сельского поселения Казыма Алсу Хасимовна Назырова открыла мероприятие приветственным словом:
– Сегодня – особенный день! Встретились два родственных народа, чтобы обменяться ценным опытом и идеями. Сохранение традиций, культуры и межэтнических связей имеет огромное значение для будущего нашей большой страны. В Казыме долгие годы живёт традиция бережного отношения к культуре своего народа. Мы гордимся такими выдающимися деятелями, среди которых была Ольга Александровна Кравченко, чьи произведения остаются близки сердцу каждого жителя посёлка. Здесь же, в Ресурсном центре, созданы уникальные условия для реализации творческих инициатив и поддержки культурных проектов.
Посёлок Казым является домом для многих талантливых людей, преданных делу сохранения культурного наследия региона.
В течение первого дня участники Форума посетили этнокультурный центр «Сорумская земля» в посёлке Сорум, где получили возможность познакомиться с опытом ведения культурно-просветительской деятельности и методами привлечения финансирования для региональных проектов.
Евгений Баженов, представитель команды из Удмуртии, поделился успешным опытом привлечения финансовых ресурсов для развития территорий, представил проекты, вызвавшие живой интерес участников встречи.
Кроме того, гостям были продемонстрированы местные производства: рыбацкое хозяйство Анны Истоминой и мастерская деревянной продукции Татьяны Любавиной. Музейные экскурсии включали посещение традиционных жилищ коренного населения – чумов.
Екатерина Иночкина, участница встречи, поделилась впечатлениями: «Встреча с представителями Удмуртии стала важным событием. Мы обсудили общие интересы, обменялись контактами и узнали о новых проектах. Удмурты предложили провести совместный фестиваль финно-угорской культуры, куда пригласят представителей из разных регионов. Это отличная возможность укрепить связи между народами и лучше узнать друг друга».
Ежегодно в России проводятся конкурсы грантовых программ, предлагающих финансовую поддержку инициаторам культурных проектов. Получение денежных средств позволяет развивать важные инициативы и поддерживать традиционные виды деятельности, такие как оленеводство, рыболовство и ремесла.
Особое внимание уделяется поддержке коренных малочисленных народов Севера. В частности, недавно в Казыме появились новые семейные национальные общины коренных малочисленных народов Севера: «Золотая земля» Алексея и Светланы Тарлиных и «Путь предков» Павла Пяк.
Светлана Рандымова
