11 февраля сказитель народа ханты Владимир Енов провёл свою очередную творческую встречу с учащимися 5-6-х классов «Ханты-Мансийской школы с ограниченными возможностями здоровья» на тему: «Добро и справедливость в произведениях Владимира Енова».

Известно, что 2026 год объявлен Президентом Российской Федерации В.В. Путиным Годом единства народов России, поэтому учителя русского языка и литературы, работающие в этой школе, сразу единогласно решили пригласить писателя-ханты, чтобы поговорить с детьми о единстве, доброте, честности и справедливости. Тем более, что Владимир Егорович по специальности «учитель русского языка и литературы», и он обучал точно таких же детей русскому языку и литературе в течение долгих десяти лет. И эта работа с учащимися средних и старших классов впоследствии предоставила ему возможность стать не только журналистом, но и писателем. Говоря о дружбе и понимании между народами, проживающими на огромной территории нашей многонациональной страны, говорящими на разных языках, со своей литературой, историей, культурой, традициями и обычаями, мы во время этой встречи детям рассказали о народе ханты.

Отметим, что в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре издревле проживают ханты. Владимир Егорович Енов вырос на хантыйских сказаниях, которые когда-то в далёком детстве ему рассказывали бабушка и дедушка.

Благодаря этим сказкам и преданиям, услышанным им в детстве, он сам начал рассказывать их другим людям и вскоре стал двуязычным сказителем.

Выступая перед учащимися 5-6-х классов нашей школы, подчеркнул, что все его сказки, сказания и предания учат добру и справедливости. Не зря все старожилы-ханты в прежние времена говорили: «Нум Туром (Небесный Отец) все дела человека видит: за добро – приветит, а на всякое зло большим злом обратно ответит».

Затем уже писатель рассказал слушателям стихотворение «Рассказы жителя деревни Машпаны», в котором говорится о том, как он в детстве внимательно слушал и чётко запоминал рассказы и сказки дедушки, благодаря им, позже написал на хантыйском и русском языках свои художественные книги: «Сказы рода Правдивых людей», «Обские сказы», «Подарок менква» и «Два мальчика ростом с пальчик». Всего же по памяти он восстановил из небытия 50 сказок, сказаний и преданий, а также выявил и точно охарактеризовал все 10 персонажей хантыйских народных произведений, которые и сегодня живы.

Стихотворение «Рассказы жителя деревни Машпаны» он рассказал своим слушателям сначала на родном языке, дети с удовольствием слушали его напевную речь, а после автор прочитал его уже на русском литературном языке:

На нарах тесовых, на краешке самом

Вдвоём мы сидели, вели разговор

О веке вчерашнем, о времени старом –

Дед многое помнил из тех давних пор.

Довольно длинны были деда рассказы,

А речь интересна, жива и мудра.

Как будто не быль, а волшебные сказы

Я слушать готов был всю ночь до утра! …

Владимир Егорович рассказал учащимся и учителям хантыйское героическое сказание «Два мальчика ростом с пальчик», написанное им уже в стихотворной форме на родном и русском языках. В нём говорилось о том, как мальчики-ханты сражались с девятью лесными великанами за честь своей старшей сестры и за право жить на родной земле.

Учащиеся и, конечно, учителя «Ханты-Мансийской школы с ограниченными возможностями здоровья» в завершение встречи с огромным удовольствием аплодировали и поблагодарили Владимира Енова за его удивительное литературное творчество, созданное им на хантыйском и русском языках.  

Валентина Гельманова,

учитель русского языка и литературы,

г. Ханты-Мансийск

Перевод на хантыйский язык: Владимира Енова