- Хантыйский
- Русский
Әмӑщ мойӊ маньщи нєӊие
Ёмвошн оӊӑт питты тыӆӑщн мир ӆўӊӑтты хотн мойӊ хуятӑт вәйтантупсыя юхтыӆысӑт. Алла Иштимирова-Посохова «Обь|Чай» нємуп вәйтантупсы хотн Увӑс мирӆ вохыӆыӆӆэ па ӆыв вәӆупсы оӆӑӊӑн путрємӑӆӑт.
Тӑм хӑтӆ Татьяна Ермиловна Тарасова ӆўв рәт ӆєрӆаӆ па вєрăнтты пищӑт оӆӑӊӑн путӑртӑс. Татьяна Ермиловна – маньщи нєӊие, ӆўв Нуви сӑӊхум вошн вәӆ. Сангилев ащеӆ пєлӑк йис маньщи рәт эӆты вәӆ.
Ӆўв Сўмӑтвош район Кимкъясуй кәртӑн сєма питӑс. Щӑта ӑӊкеӆ-ащеӆ пиӆа вәс, нивӑӆ класс етшуптӑс. Ӆўв ӑӊкеӆ Мария Дмитриевна Сангилева (Сайнахова) ищи йис маньщи рәт ӆєрӑт тӑйс. Ӑӊкеӆ тәсыева вєрăнтты хуят вәс. Тӑтьяна щи ястӑӆ:
- Ма ая вәӆмєм пурайн аӆӑӊӑн нух вєрӆӑтємн вантӆєм, ӑӊким хотхӑрыйн ӆампа нувийн ёнтӑсман омӑсӆ. Ма ӆўв хущеӆа вана омсумӆум па мсыева ӑӊкєм ёнтӑсты вєрӆаӆ пєӆы вантӆум па нумса пунӆум. Ӑӊкємн уӆты партӆаюм: «Айе, няврємӑт хуӆна уӆӆӑт, нӑӊ па муя тӑта омӑсӆӑн?». Щиты айтэӆн ушӑӊа вантман ёнтӑсты па сӑк кӑрӑтты щи вәнӆтыйӆсум.
Татьяна Тарасова ăшкола етшуптумаӆ пийн Пуӆӊавӑт воша ГПТУ хущи еӆӆы вәнӆтыйӆты мӑнӑс. Вәнӆтыйӆты тӑхеӆ етшуптумаӆ пийн «Судовой радиоператор река-море смешанное плавание» щимӑщ нєпек мущатӑс. Азбука Морзе пищӑт щира телеграф хўват тўтӑӊ хопӑта ясӑӊ тәс. Щи пийн рәпитты щира Нуви сӑӊхум район Сәрум кәрта китса. Щӑта икия мӑнӑс, кӑт няврєм тӑйсӑӊӑн. Эвеӆ па пухӑӆ вәна йисӊӑн, вәнӆтыйӆты тӑхиӆаӆ етшуптӑсӊӑн па ин рәпитман ӆыв ухэӆ сахат тўӊа щирӑӊа вәӆӆӑӊăн.

Татьяна Ермиловна пеньщияя мӑнмаӆ пийн икеӆ пиӆа Нуви сӑӊхум воша вәӆты щира мӑнсӑӊӑн. Ӆўв иса вәӆмаӆ хўват вєрăнтман вәӆты нєӊие, юӆн хән омӑсӆ. Нуви сӑӊхум вошн «Увӑс хурамӑт» кты хота мӑнӑс. Щӑта хӑнты нєӊӆаӆ пиӆа иса округ хўват якты хотэӆн ӊхӆӑт. Щи тумпи Татьяна Ермиловна мўӊ округев хўват ар вєрăнтты хӑрӑта ӊхӑс. Тәхӑӆ тӑхетн вәнӆтыӆӑс сыр-сыр пурмӑс вєрты, тәхӑӆ вєрăнтты хӑрӑтн па ӆўв мир вәнӆтӑс. Щиты йис пурмӑсӑт шавиты «Торум Маа» музей хущи па ар пўш вәнӆтӑты хӑрӑта юхтыӆӑс. И вєрăнтты хӑрн ӆўв пӑӆ сӑк кӑрӑтты вәнӆтӑс. Ӆўв вєрум пурмӑсӆаӆ «Торум Маа» музея шавиты щира вўсайт.
Татьяна Ермиловна тәняӆ ван хӑтӆуп тыӆӑщн Ляпин маньщет хущи вохиӆыса. Щит «Юрты Лопаевых» община ёх Свердловской область Лобва кәртӑн вәӆӆӑт. Проект «Наследие коренных народов Урала» вет хӑтӆ мӑр Татьяна Ермиловна шуши ёх маньщи рнас ваньщты щирӑта па хӑншийн ёнтты пищӑта вәнӆтӑс. Щи тумпи па нәй посӑт хӑншиӆаӆ муйӆаӆн ёнтты вәнӆтӑс. Тӑм оӆ па щий вохӆа. Юхӑттаӆ пурайн нәй сӑх ёнтты вәнӆтӑты питӆӑт. Шуши мира шєӊк әмӑщ вәс ёнтӑсты вәнӆтыйӆты па маньщи ясӑӊ хәӆӑнтты. Интернет хўват щи вєр оӆӑӊӑн ӆыв вән пәмащипа ясӑӊ Татьяна Ермиловная китсӑт.

Щи тумпи ӆўв Екатеринбург воша «Центр традиционной народной культуры среднего Урала» тăхия вохиӆыса. Щӑта «Мансийские сказки. Зимние праздники в традиционной культуре манси» ванӆтупсыйн ӆўв вєрăнтты хӑрн хўӆ сух эӆты ай тўтщаӊӑт ёнтӑс па ёхӆаӆа мойӆӑсӆэ.
Ин тӑм вәӆум вәйтантупсыйн Татьяна Ермиловна маньщи ясӑӊӑн па рўщ ясӑӊӑн Мария Тихоновна Двинянинова хӑншум ван путрӑт мўӊева ӆўӊтӑс. Шєӊк әмӑщ вәс ӆўвеӆ хәӆӑнтты. Тӑмӑщ әмӑщ маньщи нєӊие пиӆа вәйтантупсы вәс.
Путӑр хӑншӑс:
Наталья Краснопеева
Мансийская мастерица
В г. Ханты-Мансийске в феврале в библиотеке №4 состоялась очередная встреча с интересным человеком. Как отметила Алла Иштимирова-Посохова, заведующая краеведческим отделом, проект «Обь/Чай» в народе называют одним из самых востребованных.
Сегодня гостем встречи стала Татьяна Ермиловна Тарасова – признанный мастер декоративно-прикладного искусства, носительница традиционной культуры и языка северных манси из г. Белоярского.
Татьяна Ермиловна происходит из древнего мансийского рода Сангилевых. Родилась и выросла в д. Кимкъясуй Берёзовского района. Здесь Татьяна окончила восемь классов. Мастерство своё она унаследовала от своей мамы, прекрасной мастерицы Марии Дмитриевны Сангилевой (Сайнаховой), тоже представительницы древнего мансийского рода.
Как рассказывает Татьяна: «Когда я была маленькой, то, уже утром рано просыпаясь, видела, что мама при свете лампы рукодельничает, сидя на полу. Я подсаживалась к ней и внимательно наблюдала за её работой. А мама отправляла меня спать, приговаривая: мол, все детки ещё спят, а ты тут сидишь. Так с детства я наблюдала и училась шить и изготавливать изделия из бисера».

После окончания школы Татьяна уехала в г. Салехард учиться в ГПТУ. По завершении обучения получила диплом по специальности «Судовой радиооператор «Река-море» смешанного плавания». С помощью телеграфа и азбуки Морзе передавала сообщения на суда. Затем по направлению приехала в п. Сорум Белоярского района. Там вышла замуж. С супругом они вырастили и выучили дочь и сына достойными людьми, которые сегодня живут и работают самостоятельно со своими семьями.
После ухода на пенсию Татьяна Ермиловна с супругом переехали жить в г. Белоярский. Рукодельничая всю свою жизнь, она, конечно, не могла сидеть дома без дела. Стала участницей танцевального ансамбля «Увас хурамат» («Северные узоры»), с которым объехала почти весь округ.
Татьяна – участница многих фестивалей и конкурсов, направленных на сохранение и популяризацию культуры коренных народов Севера.
Её работы из бересты, бисера, меха и рыбьей кожи представляются на выставках и с удовольствием приобретаются жителями округа.
Она также является участницей многих научно-практических семинаров, проходящих в нашем округе. На одном из таких семинаров по изготовлению бисерных изделий в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» она участвовала как мастер-наставник. Изготовленные ею предметы хранятся в фондах музея «Торум Маа».
В декабре прошлого года Татьяну Ермиловну представители родовой общины «Юрты Лопаевых» пригласили поучаствовать в работе проекта «Наследие коренных народов Среднего Урала». Представители общины считают себя ляпинскими манси с берегов реки Ляпин. Так, в течение пяти дней она обучала пошиву традиционной мансийской одежды: раскрою платья и пошиву орнаментированного платья, а также изготовлению традиционных орнаментированных варежек из сукна.
Татьяна Ермиловна – талантливый педагог. Она обучала большую группу желающих шить. Участники разделились на группы, и мастер поэтапно, внимательно объясняла и показывала, как нужно кроить и шить.

Для коренных жителей было особенно отрадно слышать родную мансийскую речь и прикоснуться к традиционному ремеслу.
В завершение поездки Татьяну Ермиловну пригласили в г. Екатеринбург в «Центр традиционной народной культуры Среднего Урала». Здесь она поучаствовала в открытии выставки «Мансийские сказки. Зимние праздники в традиционной культуре манси». Тут она провела мастер-класс по изготовлению сумочек из рыбьей кожи, одну из которых сшила и подарила музею. Также читала стихи Ювана Шесталова на мансийском и русском языках.
Это лишь небольшая часть её рассказа об активной общественной деятельности.
А в завершение сегодняшней нашей встречи Татьяна Ермиловна прочла стихотворение на родном мансийском языке с переводом на русский язык Марии Тихоновны Двиняниновой.
Встреча получилась душевной и очень интересной.
Наталья Краснопеева




