- Хантыйский
- Русский
Вурӊа имен Касум мўва юхтӑс
Касум вошн вән кєр тыӆӑщ 4-мит хӑтӑӆн вурӊа имен юхтум мӑӊхӑтӆ постӑсы. Аӆӑӊшӑк Касум вошн вәӆты хӑнты мириев, имиет пурмӑсӑт шавиты хота юхтыйӆсӑт, ӆәӆн пойкщӑты, пӑсан вєрты.
Хӑнтэт лупӆӑт: «Вурӊа сыры ки юхӑтӆ – щит тәрмев тови пєӆа щи питӆ, еша вәӆ морты мўв эвӑӆт войт щи юхӑтӆӑт». Вурӊа имев мўӊева тови хошум тәӆ. Тәняӆ па тӑм оӆ Касума, Вўтвоша па Тәрумӆора мириева вурӊа имев ар няврєм тәс. Щит м айкеӆӑт, хуты мўӊ кәртэвн мирев кўтн аршӑк хӑннєхәя йис. Касум вошн мӑӊхӑтӆ пурайн мӑнум оӆ па тӑм оӆ сєма питум ай пушхиет мойӆупсэтн мойӆӑсыйт.
Тӑм мӑӊхӑтӆӑн ӆыв няврєм тәтьӆяты әхӑӆӆаӆ хурамтсӑӆӆаӆ. Мўӊ Касум вош нєӊиев Елена Тасьманова Амина эвиеӆа хурамӑӊ лыпӑт әхӆӑӆа вєрсӑӆэ, Лола Асалова Алина эвиеӆа хӑнты ухшам па хурамӑӊ хӑншиет әхӆӑӆа ёнтӑс. Людмила Тасьманова Егор пухиеӆа хоп вєрӑс, Вера Александровна Пескова хурамӑӊ әхӑӆ хиӆэӆа ӆэщӑтӑс. Ай эвие Кристина Шуганова акань әхӑӆ пиӆа юхтӑс, ӑӊкеӆн щив ущхўль юнтутӑт ихӑтсыйт.
Нина Кузьминична Тасьманова єпӆӑӊ соӆамӑт кавӑртӑс, Елена Ивановна Молданова кӑӆӑӊ няние вєрӑс. Кристина Федорова, Надежда Михайловна Рандымова па Лариса Алексеевна Ерныхова паӆум нянят вєрсӑт. Ӆыв мойӆупсэтн катӆуптӑсыйт.
Музейн вєрум єпӆӑӊ нянят, воньщумутӑт пиӆа мойӊ мир турн шай яньщсӑт.
Әмӑщ хӑрн мириет арсыр шуши мир юнтупсэтн юнтсӑт. Щӑта вошӑӊ мир арсыр хурамӑӊ якӑт вантсӑт, хӑнты па сӑран ариет хәӆӑнтсӑт.
Тәрумӆор вошн иса мир па няврємиет пӑта сыр-сыр ущхўӆь кӑсупсэт вєрсыйт. Няврємиет хурамӑӊ хурӑт хӑншсӑт, тыхӆӑт, ай вурӊайт па юнтутӑт вєрсӑт, вурӊа хурасуп аканят ёнтсӑт. Арсыр кӑсупсэтн кӑсты ёх па няврємӑт мойӆупсэтн па єпӆӑӊ мавӑтн мӑсыйт.
Вән пәмащипа ясӑӊ Анна Пиитомовна Пяка лупӆўв, ӆўв мӑӊхӑтӆӑтн иса нётӆ, шай кавӑртӑӆ, нюхи муй хўӆӑӊ нянь паӆ.
Хӑнты ёхӆўв щи тухӆӑӊ вой оӆӑӊӑн ар митра мутшӑсӑт: «Вурӊа сорум юха кӑрща ки ӆатӆ – щит вән йиӊк питӆ», «Ӆўӊӑн вурӊайт воша ки ӑктӑщӆӑт – щит рт еӆпийн».
Евгения Салахова путӑртӑс:
- Вантэ, катра пурайн, вән тащн ар вурӊа пӑктӑт юхӑтӆӑт па ай авиет сємӆаӆ нәхты вєр тӑйӆӑт па па тухӆӑӊ вой карӑӊ пушхӑт ӆєты вєр тӑйӆӑт, щит пӑта пӑсан щи омӑсӆа. м нумӑсн ат вәӆ, щимӑщ атум вєр аӆ вєрӆ. Икет йир вєрӆӑт, имет соӆамӑт кавӑртӆӑт па мӑӊхӑтӆ щи вєрӆа. м ясӑӊ, м нумӑс еӆӆы вәӆты пӑта лупӆа. Вурӊа юхтум щосн няврєм ки сєма питӆ –щит вурӊа тўвум ай няврєм. Вурӊайн ки ма лупӆа, ма ки порыӆа, ма йиӆ па щи нәмӑсӆ – аршӑк ай няврєм сєма ат питӆ, щи артӑн пӑӆ х пай ара йиӆ па курӊӑӆаӆ щи хошмӑӆӆӑӆэ.
Ма имет пиӆа путӑртсум, ай пурайн вәӆман муй нәмӆӑт, муй вўрн щи мӑӊхӑтӆ постӑсы, муй па митрайт оӆӑӊӑн ат лупсӑт. Аксинья Григорьевна Ерныхова, Татьяна Филипповна Ерныхова па Раиса Гавриловна Тарлина ар путӑр путӑртсӑт. Щи путрӑт нух хӑншты мосӆ.
Вурӊа хӑтӆ пиӆа! Ин щи мӑӊхӑтӆ пиӆа иса увӑс мирева м па хошум ясӊӑт лупӆўв, ӆәӆн вурӊа имев ар няврєм мўӊ мирева ат тәс!
Путӑр хӑншӑс:
Светлана Рандымова
Вороний день в Казыме
4 апреля в посёлке Казыме прошёл праздник «Вороний день». С утра в музей пришли уважаемые старейшины, чтобы провести обряд.
Вороны прилетели в наше село, ханты говорят: «Как скоро прилетит ворона, значит, дело идёт к весне, затем прилетят и остальные птицы». Ворона считается вестницей весны, она приносит нам тёплую весеннюю погоду. Хорошая и радостная новость: в посёлках Казым, Юильск и Нумто родилось 12 детишек, значит, нас стало больше. Всем детишкам подарили подарки. Мамочки красиво и оригинально украсили коляски своим детям. Елена Тасьманова дочери Амине украсила коляску веточками и цветами. Лола Асалова украсила коляску дочери хантыйскими орнаментами и бабушкиным платком. Людмила Тасьманова своему сыну Егору сделала коляску, как маленькую лодочку. Вера Александровна Пескова с внуком пришли с красиво украшенной коляской и с угощением для вороны. Маленькая девочка Кристина Шуганова пришла с коляской, красиво украшенной игрушечными героями.
Всех гостей праздника угостили традиционными блюдами, которые приготовили наши женщины. Нина Кузьминична Тасьманова приготовила вкусный саламат. Елена Ивановна Молданова приготовила хантыйское угощение – кровяные лепёшки. Кристина Фёдорова приготовила пончики, Надежда Михайловна Рандымова и Лариса Алексеевна Ерныхова постряпали блины. В музее испекли вкусный хлеб в «нянь коре» и приготовили травяной чай.
На площади жители и гости нашего села посмотрели концерт, где коллективы ДК «Прометей» показали красивые танцы и спели песни на зырянском и хантыйском языках.
В деревне Нумто отпраздновали праздник «Вороний день». Ребята нарисовали красивые рисунки, изготовили поделки, гнёзда, с мамами сшили красивых воронят. На праздник пришли семьями, приняли участие в обряде и конкурсах. Анне Пиитомовне Пяк передаём от жителей большое спасибо: она всегда на каждый праздник печёт вкусные пироги и угощает односельчан.
Об этой птице в народе собрано немало примет: «Если ворона садится высоко на сухое дерево, в этот год будет большая вода», «Если увидели много ворон в селе – значит, будет дождь». Евгения Салахова рассказывает: «Раньше прилетали вороны стаями, и они после перелёта были очень голодными, нападали на только что родившихся оленят, разоряли гнёзда других птиц. Тогда ей накрывали стол, чтобы она вела себя хорошо. В это время, если есть новорождённые дети, говорят, что их ворона принесла. Если ей хорошо, она радуется и желает, чтоб больше детей рождалось. Ей очень тепло греть свои ножки в стружках от детских люлек».
В этот день своими воспоминаниями о празднике делились Аксинья Григорьевна Ерныхова, Татьяна Филипповна Ерныхова, Раиса Гавриловна Тарлина, Мария Степановна Молданова. Большое спасибо им за информацию.
С праздником! Пусть рождается больше детей в наших селах! Мира, семейного благополучия!
Светлана Рандымова
