- Мансийский
- Русский
Округт лнэ тил мхум!
Мн, ам ос округ Дума депутатыт, ннан м янытыл лнэ сосса мирыт ялпыӈ хталыл янытлыянӯв!
Тамле хтал сосса мирыт янытлан мгыс врвес. Мт мхум вос вганыл, тн пс йис наканыл м янытыл лнэ мир мгыс яныг прыс тоты. Таимгыс сосса мхумн нтуӈкве ри, матыр трвит порат тармыл-патуӈкве, культураныл ӯргалаӈкве ри.
Югра м мгыс ты с сака ёмас хтал. Тыт, вр тӣвырт, св йисэ-нотэ хантыт, мньщит ос рныт лгыт. Тн мӯтраӈ пс мхманыл лупса руптыяныл, янытлыяныл, лаль тотыяныл.
Ос таи ёмас, сосса мхум пс наканыл ӯргаланныл коны-пал, мт рнэ тлат вргыт. Тынакт мньщи мхум лтӈаныл ищхӣпыӈ утын тӯлвес, ань ос ханты лтыӈ тув вруӈкве щпитаве. Тох щнь лтыӈ ат сйми, лаль луӈкве паты, ханищтаӈкве патаве.
Сосса мхум округ миркол плыл акваг нтавет, колтглыт йис мт пс щирыл слы ӯргыт, врагыт, хӯл алыщлгыт.
тил юрт мхум! Ты ялпыӈ хтал кастыл ннанн св ёмас, сымыӈ лтыӈ лвв! Пустгыл лн, акван-нтхатым св рнэ тлат врн!
Округ Дума кӯщай хум Б.С. Хохряков
9 августа – Международный день коренных народов мира
Дорогие югорчане!
От имени депутатов Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и от себя лично поздравляю вас с Международным днем коренных народов!
Эта дата установлена в знак уважения к уникальному вкладу коренных народов в мировую цивилизацию и призвана привлечь внимание общества к вопросам защиты их исконных прав и культурного наследия.
Для Югры этот праздник имеет особое, глубокое значение. Здесь, в сердце тайги, на протяжении столетий живут ханты, манси, лесные ненцы – хранители древних традиций, обычаев, мудрости предков.
Отрадно, что они не только бережно хранят свою национальную идентичность, но и уверенно идут в ногу со временем. Недавно реализован уникальный проект по цифровизации мансийского языка, продолжается работа по формированию корпуса хантыйского языка. Все это новые горизонты для сохранения и развития уникального нематериального наследия для будущих поколений.
Государственная поддержка, которая оказывается в Югре коренным малочисленным народам Севера, позволяет многим семьям вести традиционный образ жизни, передавая из поколения в поколение секреты мастерства оленеводов, рыбаков, охотников.
Уважаемые друзья! В этот праздничный день желаю вам здоровья, благополучия, успехов во всех начинаниях. Пусть взаимопонимание и согласие между жителями вдохновляет на добрые дела и поступки!
Председатель Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Борис Хохряков, перевела на мансийский язык Светлана Ромбандеева


