- Мансийский
- Русский
Пормасыт вāрнэ торыг пслувсыт
Млал Белоярский район Касум пāвылн Новосибирск ос Санкт-Петербург ӯсыгныл кит учёный хтпаг экспедициян ёхталасг. Тнт та мāт ханты мāхум пс пормасыт мāщтырласыт ос тāнки лнэ-хӯлнэ тланыл суссылтасыт. Ань тынакт тамле пормасыт мāщтырлан хтпа мощща хультыс. Ты вāрнэ пормасыт лаль номнэ мāгыс, учёныит мāщтыр хтпа вāрнэ рӯпататэ янытт кинан пслыяныл. Ты тла Россият лнэ творчество яныг колт рӯпитан хтпат тāн лаль тотыяныл.
Ты экспедициян ялум хтпат ювле хультум тпост 20 хталт Ханты-Мансийск ӯст РИЦ «Югра» нампа лххал тотнэ колн ёхталасыт, тāнки рӯпатаныл урыл потыртасыт.
Белоярский район Касум пāвылн пуссын аквъёт онтолов хтпа ялсыт. Ты экспедиция кӯщаиг искусствоведеният кандидат нам щнэ н Екатерина Леонидовна Тирон лыс. Нкве Новосибирск ӯс Россия наука академият рӯпиты. Тав ты тла лаль тотнэ урыл тох лāвыс:
– Ты вāрмаль федеральный сāккон щирыл 2022 тāл пāсныл лаль тотаве. Пуссын тāлыт сыс мāн Россия янытыл хтпан сāвиткем щёс экспедициян ялсӯв. Яныгсāт атпан сāвсыр пс йис тлат урыл потыр хассӯв, хури пслысӯв ос ты урыл кина вāрсӯв.
2026 тāлт Россия янытыл лын ӯнлын атхуйплов пāвлытн ялнэ щирыл лв. Ань Югра мāн ты ёхтысӯв. Мāн сāӈквылтап тāныт, сосса мирыт пс йис тāгыл пйкщан вāрмалит, нврамыт ёнгынутыт ос кāтыл вāрнэ сāвсыр пормасыт кинан пслв ос ты урыл хансв. Ань кāсыӈ тāл мāщтыр хтпат акваг мощщамгыт. Ты вāрнэ пормасаныл ул вос ёрувлахтасыт, ул вос сймысыт, мāн тāн рӯпатаныл пслыянув ос нпакын хансыянӯв.
Санкт-Петербург ӯсныл ёхталам учёный н Вероника Александровна Беляева-Сачук сāв тāл сосса мир ёт рӯпиты. Н ты урыл тох потыртас:
– Касум пāвылт акв сосса хум койп вāрыс. Тав манхурип йӣв вис, манырсыр касаил ёрыгхатас, койпе маныр совыл хартыстэ, матыр-āти урыл ёмщакв таве китыгласлӯв ос рӯпататэ янытт кинан пслыслӯв. Ты хосыт мāн тав вāрнэ рӯпататэ янытт тāра-паттыслӯв.
Округ творчество колныл сосса мир культура лаль тотнэ н Светлана Николаевна Нестерова ты экспедициян ялыс. Тав влт сосса мāхум халт мщтыр хтпат хнтыс. Хунь тāн палтаныл ёхтуӈкве рви, ёмщакв потыртахтас. Тувыл ущта экспедициян минасыт. Тāн иӈ сāвнув пормасыт ос лнэ-хӯлнэ вāрмалит хаснувыт, ос хталаныл ат твылхатасыт. Учёный хтпатн ты рӯпата вāрнэ мāгыс лӈхыӈ тāгыл туп сāт хтал майлаве.
Сāт хтал сыс учёный хтпат нила тлат ёл-хассаныл. Россия мāт мāщтыр нам щнэ хум Яков Никифорович Тарлин āньтныл тумран ёргыс. Владимир Николаевич Тарлин койп врыс. Ты мāщтыр хум койпе хӯрум хтал сыс āстластэ. Сāлы ӯрнэ ханты хум Юрий Кузьмич Тарлин ос тыньщаӈ сагыс. Тувыл Белоярский ӯст Āс-угорский институтт рӯпитан учёный н Евдокия Даниловна Каксина, ханлын тла вāрыс. Пс щирыл тох вāрыглавес, хотталь щалтум хтпа хоты нврам нупыл лхтхаты, тох та траӈыг ēмты. Хантыт палт ты нйт вāрмаль āщ рӯт щирыл мины.
Учёный хтпаг лāвнтн щирыл, тыт лнэ сосса мāхум пормасаныл мӯсхалыг āстлан мāгыс, рӯпитан порат ат молямлгыт. Тāн матыр пормас мāнь порат кāсалāлгыт, ётыл номтаныл щирыл аквтох вāруӈкве врмияныл. Мāнь пāвлытт лнэ сосса хтпат мӯй мāхум нупыл сака сымыӈыщ лгыт.
Ань Россият лнэ яныг творчество колт рӯпитан хтпат ищхӣпыӈ ут хосыт яныг лпс вāргыт. Тот экспедицият атум кāсыӈ пормас урыл потрыт ловиньтаӈкве, хурит ос кинат сунсуӈкве рви тах.
Николай МЕРОВ
Хранители традиций Югры: итоги этнографической экспедиции
В студии РИЦ «Югра» состоялась пресс-конференция, посвящённая итогам работы экспедиционной группы во Всероссийском проекте «Цикл фольклорно-этнографических экспедиций». В центре внимания – сохранение нематериального этнокультурного достояния народов России в Белоярском районе.
Группа исследователей из девяти человек в селе Казым Белоярского района работала в течение семи дней. Екатерина Леонидовна Тирон, руководитель экспедиции, кандидат искусствоведения, пояснила, что такое нематериальное культурное наследие:
– Нематериальное этнокультурное достояние – это юридически закреплённый термин, введённый федеральным законом 2022 года. Это не предметы быта или музейные экспонаты, а живые традиции: народная музыка, обряды, игры, ремёсла и технологии изготовления предметов. Именно эти знания определяют самобытность народа и составляют его духовное богатство.
По словам Екатерины Леонидовны, важнейший критерий включения объекта в Федеральный каталог – угроза угасания традиции. Когда традиция находится под угрозой исчезновения, она требует особого внимания научного сообщества и самих носителей культуры для её сохранения.
Вероника Александровна Беляева-Сачук подчеркнула практическую значимость таких поездок:
– Экспедиции помогают понять, как конкретный объект бытует внутри культуры. Мы фиксируем не только конечный результат – например, изготовленный бубен, но и весь процесс: инструменты, материалы, контекст использования предмета. Это позволяет создать целостную картину культурного явления.
Светлана Николаевна Нестерова добавила о роли местных специалистов:
– Местные Дома народного творчества играют ключевую роль: они знают людей – носителей традиций, их распорядок дня, маршруты и особенности региона. Без этого сотрудничества невозможно составить эффективный план работы.
Как отметила Вероника Александровна:
– После завершения экспедиции часто наблюдается всплеск интереса со стороны самих носителей культуры. Люди начинают вспоминать, собираться вместе, старшее поколение делится знаниями с молодёжью.
За неделю работы научными сотрудниками были исследованы четыре ключевых объекта:«Изготовление костяного музыкального инструмента – тумран. Автором изготовления являлся народный мастер России Яков Никифорович Тарлин. Технология создания шаманского бубна заняло три полных дня. Бубен изготавливал Владимир Николаевич Тарлин. Ремесло изготовления аркана-тынзян прошло с участием чемпиона профессионального мастерства среди оленеводов Юрия Кузьмича Тарлина. Обряд воскрешения души – мифологические представления хантов о переселении душ предков в потомков по отцовской линии проводила Евдокия Даниловна Каксина».
Также участники экспедиции поделились личными наблюдениями о характере жителей Югры. Они отметили уникальную философию коренных жителей делать всё без спешки, чтобы избежать ошибок и травм. Им достаточно один раз увидеть предмет или действие, чтобы научиться самому. Это говорит о феноменальной зрительной памяти и преемственности поколений. Гости обратили внимание на особый стиль общения коренных жителей: уважительное, но ненавязчивое гостеприимство, создающее атмосферу доверия.
Итогом экспедиции станут научные паспорта объектов, включающие тексты, фотографии и видеоматериалы. По словам экспертов, Государственный Российский дом народного творчества готовит специальный портал, где все объекты будут доступны широкой аудитории.
Николай МЕРОВ




