- Мансийский
- Русский
Мāхум хӯл алыщлан хталт пасан вāрыгласыт
Ханты-Мансийск ӯст Иртыш вāтат мир ӯщлахтын мāгыс «Вэнт корт» ханты пāвылкве ӯнттым лы. йттур тпост 12 хталт та пāвылквет сосса мāхум акван-атхатыгласыт. Тāн тот хӯл алыщлан мхум янытлан хталт мӯйлысыт. Ты хтал – Петра хталыг лāваве. Ты вāрмаль сосса мир культурат рӯпитан н Фаина Павловна Иштимирова лаль тотуӈкве номылматастэ, тав ты мӯй хтал щпитастэ.
Ялпыӈ хтал вылтахтам порат сосса мāхманув атыӈ тнутыӈ пасан щпитāлсыт. Кāсыӈ хтпа юил матыр тнут тотыглас. Тāн пасан вāтат Нāй-тыраныл кāстысаныл. Та юи-пāлт ос Иртыш нлми вāтат «Вит хнын» пуӈкпинсыт. Ты тла яныгпāла ханты хум Александр Михайлович Константинов вāрыстэ. Тав Ханты-Мансийск ӯст «Совет старейшин» нампа сосса мирн нтмил вāрнэ общественный организацият кӯщаиг лы. Ты пйкщин вāрмальт тамле номт тотаве, лаль лнэ хталанувт т ос тӯрыт сāв хӯл вос лыс ос сыстамыг вос хультсыт.
Ты хтал пс йис тāгыл Петра хталыг лāваве. Ты пӯп йка пс порат хӯл алыщлан хтпаг лыс. Тав хӯл алыщлан мāхум стыл пинсанэ. Таимāгыс ань хӯл пувнэ мāхум тав нупылэ пйкщгыт.
Петра хтал манхурипаг мты, ты хосыт мāхум лаль лнэ хталыт хащсаныл. Хталыӈ хталыг мты ке, туи оигпан мус акваг тох мāлтыпыг ос ргыӈыг та паты. Ты хтал ос ракви ке, мāтэ тпыӈыг мты, врт сāв пил, лāхыс яныгми. Петра хтал юи-пāлт куккук турсуе пйты. Посыӈ хталыт вāтииг мтгыт, тыт лāщал турманыг ēмтуӈкве патгыт.
Ты ялпыӈ хталт акв тамле ёмас вāрмаль лаль тотаве. Мāхумн лвтуӈкве ат рви. Хоты хтпат халмалтахтым ке лгыт, тāн вос ёмасмахтгыт. Мāхум ёмас вāрмалит вāргыт, халанылт нтхатг. Рӯт мāхум атыӈ тнутыӈ пасан вāтат акван-атхатыглгыт, щāгтым мӯйлгыт.
Ты хтал арнтаг олн майлуӈкве ат рви. Агтын щирыл, рттам ты хосыт нāнки стын л мыглн. Тувыл тпканыт манос мт матыр тāрвитыӈ рӯпата вāруӈкве ос матыр пормасыт нтуӈкве с ат рви. Атиӈк ёмас вāрмалит нāн тāраныл мингыт.
Петра хтал юи-пāлт мāхум т ос тӯрыт пувлуӈкве пйтгыт. Атиӈк хтпа матырсыр хащтāл вит ӯин ёл-хартуӈкве врмаве. Пс порат мāхум хӯл алыщлан хталт тамле ты агт щсыт.
Ань сосса мāхманув Иртыш нāлми вāтат няс пāхвтысыт. Ос витэ янгыг лме мāгыс, нматыр хӯл ат пувсыт. Тот «Ёмвош ёх» нампа Ханты-Мансийск ӯст лнэ ргын ос йӣквнэ нт концерт суссылтасыт. Тва хтпат щмьяӈ тāгыл ӯщлахтуӈкве тув ёхталасыт. Та хтал мāхум пасан вāтат щāй айсыт, атыӈ тнут тпъяласыт, йӣквсыт ос ргысыт. вāтат хтал палыт сāӈквылтап тāныт суйтсыт.
Сосса мāхманув хӯл алыщлан хтал «Вэнт корт» пāвылквет выл щёс мӯйлысыт. Тāн ань кāсыӈ тāл хӯл алыщлан мхум ялпыӈ хтал мӯйлын мāгыс акван-атхатыглаӈкве потыртахтасыт. Тнт татем хталыӈ хтал лыс. Пс щирыл, ань, улпыл, туи холнэ мус тамле ёмас хталыт патгыт тах.
Николай МЕРОВ
В хантыйской деревне «Вэнт корт» отпраздновали День рыбака
11 июля в городской черте Ханты-Мансийска берег Иртыша наполнился особым теплом. В хантыйской деревне «Вэнт корт» состоялось событие, ставшее новой яркой страницей в культурной жизни региона: коренные жители ханты и манси впервые отпраздновали «День рыбака». Инициатором проведения мероприятия выступила заслуженный деятель культуры ХМАО-Югры Фаина Павловна Иштимирова. На общественных началах она сумела объединить единомышленников ради сохранения вековых традиций, организовала и провела культурную программу.
Июльский день выдался по-настоящему щедрым. Сама природа располагала к празднику. Уютная и живописная деревня стала идеальным местом для того, чтобы отпраздновать один из самых любимых профессиональных дней России. На берегу собрались те, для кого рыболовство испокон веков было не просто ремеслом, а главным образом жизни и залогом выживания для коренных жителей автономного округа.
Праздник начался с глубокого почтения природы. Глава старейшин города Ханты-Мансийска Александр Михайлович Константинов провёл древний обряд поклонения Водному Духу. Это сакральное действо имело ясную цель: попросить у великой реки чистой воды и обильного улова, дабы она и дальше продолжала кормить людей.
Атмосфера праздника была пронизана искренним гостеприимством. Гости принесли с собой домашние угощения, коллективно накрыли богатый стол. В течение солнечного дня на берегу Иртыша звучали песни и национальные мелодии в исполнении фольклорного коллектива «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») и артистов художественного чтения, вовлекая всех в круг традиционных танцев.
Пока женщины хлопотали у стола, мужчины взялись за удочки и спиннинги, пытались наловить рыбу. Мероприятие завершилось неспешным совместным чаепитием, во время которого звучали истории о самом большом улове, вспоминали старшее поколение, рыбаков.
День рыбака в деревне «Вэнт корт» – это не только профессиональный праздник, но и повод увидеться, пообщаться, наши предки всегда почитали духов Воды и Земли.
Это ещё одно доказательство того, что истинная культура живёт в живом общении поколений, в совместных обрядах на берегу родной реки и в бережном отношении к наследию предков. Пусть этот добрый праздник станет прекрасной традицией, который будет передаваться из поколения в поколение, сохраняя уникальную душу Севера.
Николай МЕРОВ






