- Хантыйский
- Русский
Ӆаӊки
Вәнт хуща ӆаӊки пушхиеӆаӆ пиӆа вәс. ма вәсӑт. Ӆаӊки ӑӊкеӆ няврємӆаӆ мосман тӑйсӑӆэ. Ӆаӊки па ӆўв пушӑхӆаӆ пӑта вәнт – щит рәт хотэӆ вәс. Ӆыв иха ӑӊки, ащи па ай ӆанкет кӑрӑщ х әӊхӑн вәсӑт.
Аӊщащеӆ па щащеӆ ванӑн па хн вәсӊӑн. Ӆаӊки няврємӑт х нўвӑт хўват аӊщащеӆ па аӊкаӊкеӆ хот вәнта хәхӑӆман ешащсӑт.
Ащеӆ па ӑӊкеӆ нохӑр сєм ӑкӑтман хӑт хўват навӑрсӑӊӑн. Ӆаӊки щемья ма вәс.
Пӑӆтап
Ӆаӊки ӑӊки юрємӑс, хуты итәх пурайн вәнтӑн пӑӆтап вєрӑт вәӆӆяӆӑт. И пўш ай ӆаӊкет вәнтӑн юнтсӑт. Етн юхи юхӑтсат, вантӆӑт – ай ӆаӊкеӆ ӑнтәм. Кӑншты щи питсӑт. Ӑн вәйтсэӆ па юхи мӑнсӑт. Ащеӆа па ӑӊкеӆа лупсăт, ай ӆаӊкеӆ вәшӑс. Йха кӑншты щи питсӑт.
Щи пурайн ай ӆаӊкеӆ вәнт па пєлка еӆ хәхӑӆман наврӑс. Ӆўв па ӛш хўват вәнт па пєлка щи наврӑс. Ӆомтӑс. Па ӑн вәлы вәнт хўват щи хәхӑӆмӑс, щиты вәнт сухӑнты вәнта юхтӑс. Щӑта и кӑрӑщ х вәс. Щӑӆтаса роман вухсар єтӑс. Ай ӆаӊки кӑрӑщ ха пӑста хәхӆӑс. Вухсар омӑсман ай ӆаӊки пєӆы вантты щи питӑс.
Роман пушкан сый эвӑӆт вухсар иӆ рӑкнӑс. Щит, нєш, вәнта вой веӆты хә юхтӑс. Щит Агапий – ӆўв хўӆ па вой м веӆпӑсӆӑты хӑнты хә. Ӆўв хәт тӑӆ ӆуват вўш эвӑӆт веӆпӑса ӊхты питӑс. Ар вой сух колхоса мӑс, щи тумпи м арат хўӆ веӆпӑсӆӑс, нємасыя кӑсупсэтн нух питыӆӑс. Веӆум хўӆ ищи колхоса мӑс.
Агапий вухсар аӆємӑс, вантӑс па лупӑс:
– Ай ӆаӊкие, аӆ пӑӆӆа, еӆӆы вәӆа па єнма!
Агапий веӆум вухсарӆ пиӆа юхи щи мӑнӑс.
Ай ӆаӊки еша ӆавӆӑс па вәнт хўват еӆӆы щи навӑрмӑс. Юхи мӑнты ӛш-пӑнт кӑншты щи питӑс. Роман ӆўв ещӑӆтэӆа ӑӊкеӆ щи єтӑс. Ӆын шєӊк амӑтсӑӊӑн. Яйӆаӆ, апщиӆаӆ тӑм амӑт сый пєӆы ищи навӑрман юхӑтсӑт. Иха юхи кєрӆӑсӑт – рәт вәнт хуща.
м веӆпӑс хә
Агапий еша вос, щӑӆта вуӆаӊ ӆаӆь оӆӊитсы. Агапий ӑн нәмӑсман ищи рәт мўв эвӑӆт вуракӑт вошитты мӑнӑс.
Ӆаӊкет щи пурайн хурамӑӊ вәнтӑн вәсӑт. Тӑм вәнт хуща арсыр тухӆӑӊ вой сыйт сащӆӑт, тӑта атум пушкан сый ӑн сащӆ.
Агапий мўӊ мирев пиӆа вуракӑт вошитты така нётӑс. Ӆўв, вантэ, айтєӆн войт веӆпӑсӆӑты вәнӆӑс, щирн ӆаӆь пурайн пушкан эвӑӆт тәса нёӆӑт єсӆӑс, пушканӑӆ эвӑӆт ар вурак веӆӑс.
Ӆаӆь сухăнты пура вәнты мәшмӑӆсы, щӑӆта госпитальн лекщитыйӆмаӆ пийн юхи мӑнӑс. Еша вәс па амтӑӊ хӑтӆ юхтӑс – Нух питум хӑтӆ – щит 1945-мит оӆ Ас нопӑтты тыӆӑщ 9-мит хӑтӆ вәс.
Путрăт хăншăс: Наталья Мешалкина
Белка (сказка)
В тайге жила беличья семья. Дружно жили. Белка очень любила своих детей. Тайга для них была родным домом. Семья состояла из папы, мамы и бельчат. Дружное семейство жило в дупле высокого дерева.
Дедушка и бабушка жили по соседству на другом дереве. Бельчата по веткам деревьев бегали до дома бабушки с дедушкой. Малыши весь день прыгали с ветки на ветку. Белке и её семье в лесу очень хорошо жилось.
Опасность
Белка забыла об опасностях, которые бывают в лесу. Однажды бельчата заигрались в тайге. Вечером побежали домой, смотрят – младшего бельчонка нет. Стали искать. Не нашли, побежали домой. Папе и маме рассказали, что младшего бельчонка нет, потерялся. Стали искать все вместе.
Немного раньше бельчонок убежал в другую сторону. Заблудился. Он бегал по незнакомой тайге и добежал до самой окраины леса. Здесь стояло высокое дерево.
Вдруг из куста выскочила лиса. От испуга бельчонок стремительно убежал и забрался на дерево. А лиса присела и начала наблюдать за бельчонком.
Внезапно прогремел выстрел, от которого лиса упала навзничь. Чуть погодя к дереву подошёл охотник. Это был Агапий – прекрасный хантыйский рыбак и охотник. Он с шести лет начал охотиться. Много пушнины сдавал в колхоз. Также был рыбаком-передовиком, добывал много рыбы, которую тоже сдавал в колхоз.
Агапий поднял лисицу, глянул на бельчонка и сказал:
– Малыш, бельчонок, не бойся, беги по своим делам, живи и радуйся!
Агапий ушёл с добычей.
Через некоторое время бельчонок спустился и побежал в лес. Стал искать дорогу домой. Вдруг к нему навстречу выскочила мама белка. Сколько радости было – нашлись родные. На эту радость сбежались братья и сёстры, все радовались. Все дружно вернулись домой – в свой родной лес.
Меткий стрелок Агапий
Через несколько дней началась Великая Отечественная война. Агапий, не раздумывая, тоже отправился на защиту Родины. Тем временем семья белки тихо поживала в родном таёжном умиротворённом лесу, где птицы пели, кузнечики стрекотали, стрекозы летали, еловые и сосновые ветви радовали взгляд, и где не было запаха пороха.
Агапий защищал Родину, воевал вместе со всеми, был метким охотником, это и спасало его в боях. Благодаря таким метким стрелкам мы победили.
Незадолго до окончания Великой Отечественной войны Агапий получил ранение, излечился и вернулся домой. А 9 мая 1945 года наступил долгожданный День Победы!
Наталья Мешалкина
